这段话出自唐代杜甫《哭台州郑司户苏少监》
故旧谁怜我，平生郑与苏。
存亡不重见，丧乱独前途。
豪俊何人在，文章扫地无。
羁游万里阔，凶问一年俱。
白首中原上，清秋大海隅。
夜台当北斗，泉路著东吴。
得罪台州去，时危弃硕儒。
移官蓬阁后，谷贵没潜夫。
流恸嗟何及，衔冤有是夫。
道消诗兴废，心息酒为徒。
许与才虽薄，追随迹未拘。
班扬名甚盛，嵇阮逸相须。
会取君臣合，宁铨品命殊。
贤良不必展，廊庙偶然趋。
胜决风尘际，功安造化炉。
从容拘旧学，惨澹閟阴符。
摆落嫌疑久，哀伤志力输。
俗依绵谷异，客对雪山孤。
童稚思诸子，交朋列友于。
情乖清酒送，望绝抚坟呼。
疟病餐巴水，疮痍老蜀都。
飘零迷哭处，天地日榛芜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:36:03原文展示
《哭台州郑司户苏少监》 ——杜甫
故旧谁怜我，平生郑与苏。
存亡不重见，丧乱独前途。
豪俊何人在，文章扫地无。
羁游万里阔，凶问一年俱。
白首中原上，清秋大海隅。
夜台当北斗，泉路著东吴。
得罪台州去，时危弃硕儒。
移官蓬阁后，谷贵没潜夫。
流恸嗟何及，衔冤有是夫。
道消诗兴废，心息酒为徒。
许与才虽薄，追随迹未拘。
班扬名甚盛，嵇阮逸相须。
会取君臣合，宁铨品命殊。
贤良不必展，廊庙偶然趋。
胜决风尘际，功安造化炉。
从容拘旧学，惨澹閟阴符。
摆落嫌疑久，哀伤志力输。
俗依绵谷异，客对雪山孤。
童稚思诸子，交朋列友于。
情乖清酒送，望绝抚坟呼。
疟病餐巴水，疮痍老蜀都。
飘零迷哭处，天地日榛芜。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对故人的怀念与哀伤。诗中提到的郑与苏，指的是两位已故的朋友，诗人对他们的离去感到深深的惋惜和孤独。生死离别，使得诗人感到前路艰难，无法再相见。诗人感叹当下豪杰之士何在，文人墨客似乎都已没落，自己的游历虽然广阔，但心中所思却是无尽的忧伤。诗中描绘了白发苍苍的时光，清秋的时节，诗人站在北斗星下，内心充满了对旧友的追忆。
接着，诗人提到因得罪台州而被迫远离，时局动荡不安，才华横溢的学者也被抛弃。身处蓬阁之中，感到自身的渺小与无助。诗人感叹，自己的才华虽薄，但追随的足迹却不被拘束，意在表达对理想与现实的无奈。最后，诗人以悲伤的情绪结束，描绘了自己在岁月的长河中迷失的孤独感。
注释
- 故旧：指老朋友。
- 郑与苏：指郑司户和苏少监，杜甫的故交。
- 存亡不重见：生死离别，无法重逢。
- 豪俊：英才、杰出的人物。
- 羁游：指流浪、漂泊的生活。
- 清秋：秋天的清冷。
- 夜台：夜晚的台地，这里指代诗人对昔日的追忆。
- 得罪：指冒犯、得罪他人。
- 流恸：痛哭流涕。
诗词背景
作者介绍
杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称。其诗歌以深刻的社会现实主义著称，善于描绘战乱、贫困与人民生活，作品情感真挚，风格多样。
创作背景
《哭台州郑司户苏少监》创作于杜甫晚年，正值安史之乱后，社会动荡，故友相继离世，诗人在此背景下，表达对故人的怀念与对社会现状的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过对故人的怀念，展现了诗人深刻的孤独感与对社会的无奈。开篇以“故旧谁怜我”点出诗人对故旧的思念，接着回忆郑与苏的往事，表达了对往昔美好时光的追忆以及对生死离别的痛苦。诗中描绘的景象，如“白首中原上，清秋大海隅”，不仅是景物的描绘，更是诗人内心情感的真实写照。
随着诗歌的推进，诗人对当下社会的批判逐渐浮现，“豪俊何人在，文章扫地无”展现了对人才流失的忧虑。诗中提及的“得罪台州去”，反映出诗人在乱世中的无奈与颓废。最后，诗人以“飘零迷哭处，天地日榛芜”结束，营造出一种失落与绝望的氛围，让人感受到一种超越时代的悲凉。
诗词解析
逐句解析
- 故旧谁怜我：感叹昔日的朋友无人关心。
- 平生郑与苏：追忆生前交情深厚的郑与苏。
- 存亡不重见：生与死的离别，无法重逢。
- 丧乱独前途：在动乱中，未来的道路显得孤独无助。
（以下省略逐句解析，依此类推）
修辞手法
- 比喻：如“夜台当北斗”，暗示诗人心中对故人的怀念。
- 对仗：诗中多处运用对仗，如“白首”与“清秋”。
主题思想
诗歌的中心思想在于对故人的怀念、对时局的无奈与对社会的深刻反思，展现了诗人在动荡时代中深切的孤独与无助。
意象分析
意象词汇
- 故旧：象征友情与怀念。
- 白首：象征时间的流逝与无奈。
- 清秋：象征诗人内心的孤寂与忧伤。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的故人是谁？ a) 李白
b) 郑与苏
c) 杜甫 -
诗人感慨“豪俊何人在”，他在 lamenting 什么？ a) 朋友的离去
b) 文人的消失
c) 自身的才华 -
诗的主要情感基调是什么？ a) 喜悦
b) 绝望
c) 怒火
答案
- b
- b
- b
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》——李白
- 《登高》——杜甫
诗词对比
- 杜甫的《登高》与此诗同样表达了对人生的感慨，虽然主题有所不同，但都渗透着对时局的无奈与个人命运的思考。
参考资料
- 《杜甫全集》
- 《唐诗三百首》
- 《杜甫传》