这段话出自唐代杜牧《将出关宿层峰驿却寄李谏议》
孤驿在重阻，云根掩柴扉。
数声暮禽切，万壑秋意归。
心驰碧泉涧，目断青琐闱。
明日武关外，梦魂劳远飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:35:24原文展示
将出关宿层峰驿却寄李谏议
孤驿在重阻，云根掩柴扉。
数声暮禽切，万壑秋意归。
心驰碧泉涧，目断青琐闱。
明日武关外，梦魂劳远飞。
白话文翻译
这首诗的意思是：
在偏僻的驿站中，周围重重阻隔，云雾笼罩着柴门的入口。
听到几声黄昏时鸟儿的鸣叫，万壑之间都弥漫着秋天的气息。
我的心思飞向了那碧绿的泉水和山涧，目光却难以穿透那青色的闺门。
明天我将在武关之外，梦想的灵魂将要远飞。
注释
字词注释：
- 孤驿：偏远的驿站。
- 重阻：重重的阻碍、山峦。
- 云根：云雾根部，形容云雾弥漫。
- 柴扉：木柴门。
- 暮禽：黄昏时分的鸟儿。
- 万壑：无数的山谷。
- 碧泉涧：清澈的泉水和小溪。
- 青琐闱：青色的闺房，指女子的闺房。
- 武关：指武关，古代重要的关隘。
- 梦魂：梦中的灵魂。
典故解析：
- 武关：历史上著名的关隘，战略要地，寓意离别与期盼。
- 秋意：秋天的气息，常用来表现思乡或离别的情感。
诗词背景
作者介绍：
杜牧（803年－852年），字牧之，晚唐著名诗人，兼任政治家。其诗风清新俊逸，以五律和七绝闻名，作品多描写人生、政治和风景。杜牧的诗常展现出深厚的文化底蕴和独特的个人感受。
创作背景：
此诗写于杜牧出行途中，寄托对友人的思念，表现了在自然风景中对人生的感悟和孤独的情感，反映了诗人在动荡时期对归属感的渴望。
诗歌鉴赏
这首诗以简洁而生动的描绘，呈现出诗人在偏僻的驿站所感受到的孤独与思乡之情。诗的开头“孤驿在重阻，云根掩柴扉”描绘了一个环境隔绝、景色幽美的场景，瞬间让人感受到一种深邃的孤独感。接下来的“数声暮禽切，万壑秋意归”，通过鸟鸣和秋意的描写，进一步增强了这种孤独感，同时也为诗歌注入了一种淡淡的伤感。
第三联“心驰碧泉涧，目断青琐闱”，表达了诗人对自然的向往与内心情感的纠结。碧泉和山涧象征着自由与美好，而青琐闱则代表着现实的束缚。最后一句“明日武关外，梦魂劳远飞”将思绪引向明天的旅程，既有对未来的期待，也暗含对离别与追求的无奈。这首诗在情感上具有深刻的层次，表达了对友人的思念、对自然的向往及对人生的哲理思考。
诗词解析
逐句解析：
- 孤驿在重阻：描绘出一个偏远的驿站，周围有重重的山阻隔，给人一种孤独的感觉。
- 云根掩柴扉：云雾缭绕，遮住了驿站的门，增加了环境的神秘感。
- 数声暮禽切：黄昏时分，几声鸟鸣，传递出一种凄凉的情绪。
- 万壑秋意归：无数山谷间，秋天的气息渐渐回归，象征着时间的流逝与生命的轮回。
- 心驰碧泉涧：内心向往清澈的泉水与山涧，表达出对自由生活的渴望。
- 目断青琐闱：目光难以穿透青色的闺房，暗示着现实的束缚。
- 明日武关外：明天将在武关之外，暗示着即将离别的情境。
- 梦魂劳远飞：梦中的灵魂将远飞，表达了对未来的憧憬与对现实的无奈。
修辞手法：
- 对仗：如“心驰碧泉涧，目断青琐闱”，形成对称的结构，增强诗的韵律感。
- 拟人：如“梦魂劳远飞”，赋予梦魂以动感，增强情感的表现力。
主题思想：
整首诗通过对自然景物的描绘，折射出诗人内心的孤独与对友人的思念，表现了对生活的深刻思考与情感的回归。
意象分析
意象词汇：
- 孤驿：象征孤独与隔离。
- 云根：代表神秘与无法触及的事物。
- 暮禽：传达出凄凉与伤感。
- 秋意：象征时间的流逝与人生的无常。
- 碧泉涧：代表自由与自然的美好。
- 青琐闱：象征现实的束缚与内心的纠结。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的作者是？
a) 李白
b) 杜甫
c) 杜牧
d) 白居易 -
“孤驿在重阻”中的“重阻”指的是什么？
a) 江河
b) 山峦
c) 城市
d) 人群 -
诗中提到的“武关”象征什么？
a) 离别与期待
b) 家乡
c) 自由
d) 战争
答案：
- c) 杜牧
- b) 山峦
- a) 离别与期待
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》：同样反映出孤独与思索。
- 白居易的《赋得古原草送别》：描绘离别与思乡之情。
诗词对比：
杜牧的《将出关宿层峰驿却寄李谏议》与王维的《送元二使安西》，两首诗都涉及离别情感，但杜牧更侧重于对自然的描写与内心的孤独，而王维则通过友谊的情感展现了更为积极向上的情绪。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《杜牧诗集》
- 《诗词鉴赏指南》
- 《唐代诗歌与文化》