这段话出自唐代杜牧《偶题二首》
劳劳千里身，襟袂满行尘。
深夜悬双泪，短亭思远人。
苍江程未息，黑水梦何频。
明月轻桡去，唯应钓赤鳞。
有恨秋来极，无端别后知。
夜阑终耿耿，明发竟迟迟。
信已凭鸿去，归唯与燕期。
只因明月见，千里两相思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:03:50原文展示
偶题二首
杜牧 〔唐代〕
劳劳千里身，襟袂满行尘。
深夜悬双泪，短亭思远人。
苍江程未息，黑水梦何频。
明月轻桡去，唯应钓赤鳞。
有恨秋来极，无端别后知。
夜阑终耿耿，明发竟迟迟。
信已凭鸿去，归唯与燕期。
只因明月见，千里两相思。
白话文翻译
全诗翻译：
我远行千里，身上沾满了旅途的尘埃。夜深人静时，我的双眼泪水挂满，想到远方的那个人。苍茫的江水上，我的行程还未停止，黑暗的梦境中思念又何其频繁。明月照着小舟轻轻驶去，想必也只是在钓取那红色的鳞片。秋天已经来临，心中的怨恨也随之加深，离别之后，思念无由得知。夜深时分，心中仍是难以平静，白发渐渐增多。消息已经通过鸿雁传去，归期只与燕子相约。只因明月的照耀，千里之外的两地相思。
注释
- 劳劳：形容长途跋涉的辛苦。
- 襟袂：指衣襟和衣袖，这里用来形容衣物沾满行尘。
- 深夜悬双泪：形容在深夜中因思念而泪水挂满双眼。
- 短亭：指短小的亭子，象征着旅途中的停留。
- 苍江：指青色的江河，代表着自然的广阔。
- 黑水：象征着梦境中的模糊和不清。
- 明月轻桡去：月光映照着小舟轻轻前行。
- 钓赤鳞：指钓鱼，象征着追寻和期望。
诗词背景
作者介绍：
杜牧，字牧之，号樱桃，是唐代著名的诗人和政治家。他以诗歌见长，尤其擅长五言绝句和律诗，作品多以抒情、写景著称，常表达对历史的思考与个人的情感。
创作背景：
此诗写于杜牧晚年，正值战乱频繁、社会动荡时期，诗人常怀有对故国和友人的思念之情，诗中流露出对离别与思念的深切感受。
诗歌鉴赏
这首诗展现了杜牧对离别和思念的细腻感受，情感真挚而深刻。开篇以“劳劳千里身”切入，展现了诗人长途旅行的辛苦和孤独，紧接着“襟袂满行尘”描绘了身心俱疲的状态。诗人通过深夜中的泪水，表达对远方人的思念，情感愈发浓烈。
“苍江程未息，黑水梦何频”一句，流露出诗人在旅途中对故人的思念之苦。江河的延绵和梦境的频繁交织在一起，形成了一幅充满孤独感的画面。接下来的“明月轻桡去，唯应钓赤鳞”，则通过明月的意象，表现出对渔获的期盼，象征着对未来美好生活的向往。
后半部分诗歌则愈加深情，表现了秋天的来临和无端的别离，夜阑时分的耿耿难眠，白发渐生的无奈，尤其是“信已凭鸿去，归唯与燕期”表达了一种对未来重聚的期望与渴望。最后一句“只因明月见，千里两相思”，将思念的主题升华至如月光般普遍而绵长，让人感受到那种深厚的情感连接。
诗词解析
逐句解析：
- 劳劳千里身：表达远行者的疲惫与孤独。
- 襟袂满行尘：衣襟沾满了旅途中的灰尘，暗示行旅的艰辛。
- 深夜悬双泪：在寂静的夜晚，因思念而泪流满面。
- 短亭思远人：在短暂的停留中，思念着远方的朋友或爱人。
- 苍江程未息：辽阔的江水，行程依然未止，象征着无尽的思念。
- 黑水梦何频：梦境中频繁出现的黑水，暗示着对思念的无尽幻想。
- 明月轻桡去：在明亮的月光下，小舟轻轻驶离，象征着离别。
- 唯应钓赤鳞：钓鱼的意象，象征着对美好事物的追求。
修辞手法：
- 比喻：如“明月轻桡去”，用明月比喻思念的对象。
- 拟人：如“黑水梦何频”，将梦境拟人化，增强了情感的表现力。
- 对仗：整首诗在句式上多有对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想：
这首诗通过描绘旅途的艰辛和思念的无奈，表达了诗人对友人或爱人的深切思念，反映出唐代士人对人生无常、离别愁苦的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 明月：象征思念与团圆，普遍而永恒的情感。
- 苍江：代表自然的广阔，涵盖了诗人的心境。
- 黑水：梦境的象征，代表着对远方的幻想与追求。
- 鸿雁：代表传递思念的信使，常用于表达离别后的期盼。
互动学习
诗词测试：
-
“劳劳千里身”中的“劳劳”指什么？
- A. 劳累
- B. 快乐
- C. 轻松
- D. 忙碌
-
诗中提到的“明月”象征什么？
- A. 财富
- B. 思念
- C. 战争
- D. 自由
-
“信已凭鸿去”中的“鸿”指的是什么？
- A. 鱼
- B. 鸟
- C. 马
- D. 云
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 杜甫《月夜忆舍弟》与杜牧《偶题二首》均涉及到思念与离别，但杜甫的诗更侧重兄弟间的情感，而杜牧则强调恋人或友人的思念。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《杜牧诗集》
- 《唐代文学史》