这段话出自唐代王维《辋川别业》
不到东山向一年，归来才及种春田。
雨中草色绿堪染，水上桃花红欲然。
优娄比丘经论学，伛偻丈人乡里贤。
披衣倒屣且相见，相欢语笑衡门前。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:33:19原文展示
《辋川别业》
作者：王维 〔唐代〕
不到东山向一年，
归来才及种春田。
雨中草色绿堪染，
水上桃花红欲然。
优娄比丘经论学，
伛偻丈人乡里贤。
披衣倒屣且相见，
相欢语笑衡门前。
白话文翻译
这首诗的意思是：我已经一年没有去东山了，归来时正好可以种春天的田地。雨中的草色绿得像可以用来染色一样，水面上的桃花红得像要燃烧起来一样。优娄比丘在学习经典，弯腰的老者在乡里颇有贤德。我披着衣服、穿着草鞋和你相见，欢快地在衡门前说笑。
注释
字词注释：
- 东山：指东边的山，象征隐逸之地。
- 优娄比丘：指一位精研经论的僧人，象征学问和修行。
- 伛偻：形容老人的弯腰姿态，体现其年迈。
- 披衣倒屣：披上衣服、穿着草鞋，形容随意和自然的状态。
典故解析：
- 东山再起：王维提到东山，可能是借指隐居生活，也暗示对返回田园生活的向往。
- 优娄比丘：这里的比丘是佛教僧侣的称呼，代表追求精神生活的人。
诗词背景
作者介绍：
王维，字摩诘，号王右丞，唐代著名诗人、画家。王维以山水诗和田园诗闻名，作品多表现他对自然的热爱以及隐逸生活的向往。他的诗风清新自然，情感细腻，且常常融入哲理思考。
创作背景：
《辋川别业》创作于王维隐居辋川期间，诗中表达了他对乡村田园生活的热爱和对友人的思念。唐代社会经济繁荣，士人多有隐逸之志，王维正是这一趋势的代表。
诗歌鉴赏
《辋川别业》是王维的一首经典田园诗，展现了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。全诗通过描绘春天的田园风光，展现出一幅生机盎然的景象。首联“不到东山向一年，归来才及种春田”，以时间为线索，表达了诗人对东山生活的思念与期待，隐含了对自然、田园生活的渴望。
中间的两联描绘了雨后春天的草色和水上桃花的美丽，展现出诗人细腻的观察力和对自然美的深刻体会。“雨中草色绿堪染，水上桃花红欲然”以生动的色彩对比，传达了春天的生机与希望，令人感受到自然界的勃勃生机。
最后两联则描绘了与友人相聚的情景，表达了人与人之间的温情和对话的乐趣。“披衣倒屣且相见，相欢语笑衡门前”突出了轻松自然的交往状态，展现了诗人对友谊的珍视和生活的满足感。整首诗不仅描绘了春天的美景，更传达了诗人对归隐生活的向往和对友谊的珍惜，体现了王维的哲学思想和人文关怀。
诗词解析
逐句解析：
- 不到东山向一年：指自己已经一年没有去东山，暗示对那里的思念。
- 归来才及种春田：回到家乡时正是播种春田的好时节，表达对田园生活的热爱。
- 雨中草色绿堪染：雨后草色鲜绿，像可以用来染色，表现春天的生机。
- 水上桃花红欲然：水面上的桃花红艳欲燃，描绘了春日的美丽景象。
- 优娄比丘经论学：提及优娄比丘，表明对学习和修行的尊重。
- 伛偻丈人乡里贤：描写了乡里的老人，突出其德行和智慧。
- 披衣倒屣且相见：以自然随意的姿态相见，表现亲切。
- 相欢语笑衡门前：在衡门前欢笑交谈，展现了友谊的温暖。
修辞手法：
- 对比：草色与桃花的色彩对比，增强了春天的生机。
- 拟人：草色“堪染”、桃花“欲然”，赋予自然以情感。
- 隐喻：东山象征隐逸生活，表现诗人对简单生活的向往。
主题思想：
这首诗表达了王维对自然田园生活的向往和对友谊的珍视，反映了他追求宁静、和谐的人生理想，展现了诗人豁达的生活态度。
意象分析
意象词汇：
- 东山：象征隐逸与自然。
- 草色：代表生命与生机。
- 桃花：象征美丽与希望。
- 比丘、丈人：象征智慧与德行。
互动学习
诗词测试：
-
《辋川别业》的作者是： A. 李白
B. 王维
C. 杜甫 -
诗中提到的“优娄比丘”代表： A. 農夫
B. 佛教僧侣
C. 学者 -
“雨中草色绿堪染”中，“绿堪染”的意思是： A. 绿色非常鲜艳
B. 绿色适合染色
C. 绿色很普通
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《山居秋暝》：王维的另一首山水诗，描绘秋天的山居生活。
- 《竹里馆》：同样展现王维对自然和隐逸生活的热爱。
诗词对比：
- 王维《辋川别业》与陶渊明《桃花源记》：两者都表现了对田园生活的向往，但王维更多描绘当下的自然景象，而陶渊明则表现了对理想社会的渴望。
参考资料
推荐书目：
- 《王维诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》