这段话出自唐代李商隐《杨柳枝》
柳映江潭底有情，望中频遣客心惊。
巴雷隐隐千山外，更作章台走马声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:20:01原文展示:
杨柳枝
李商隐
柳映江潭底有情，
望中频遣客心惊。
巴雷隐隐千山外，
更作章台走马声。
白话文翻译：
这首诗描绘了江边柳树的情景，柳影映在江潭的水面上，似乎流露出情感。每当我远望，心中总是感到惊慌不安。在遥远的巴雷山之外，隐约传来马蹄声，仿佛又回到了章台之上，令人心绪难平。
注释:
- 柳：指柳树，象征柔情和思念。
- 江潭：指江边的水潭，充满诗情画意。
- 心惊：心中感到惊慌，表达一种忧虑和不安。
- 巴雷：指巴山和雷公山，地理名称，隐喻远方。
- 章台：古时的一个地方，常用来指代离别之地，带有哀愁的意味。
诗词背景:
作者介绍：李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪生，唐代著名诗人。他的诗风细腻、含蓄，常常表现出对人生、爱情的深刻思考。李商隐在诗歌上有“诗中有画，画中有诗”的风格。
创作背景：这首诗写于李商隐晚年，正值他生活的动荡和内心的彷徨。诗中通过描绘自然景象，抒发了他对离别和思念的复杂情感。
诗歌鉴赏：
《杨柳枝》以柳树为题，通过意象构建出一种淡淡的忧伤与思念之情。首句“柳映江潭底有情”便设下了情感的基调，柳树的柔美和江水的清澈交织在一起，形成了一幅动人的画面。接下来的“望中频遣客心惊”，则暗示了诗人内心的不安与惶恐，似乎在表达对远方友人的思念与担忧。
第三句“巴雷隐隐千山外”，诗人通过对远方景物的描写，传达出一种遥远而又模糊的感觉，似乎在暗示与友人的距离以及内心的孤独。而最后一句“更作章台走马声”，将诗的情感推向高潮，章台常被用来象征离别，此处的马声则引发了对过往的追忆，令人感受到一种无奈与伤感。
整首诗情感层次分明，借助自然景象彰显了人内心的复杂情感，展示了李商隐诗歌的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析：
- 柳映江潭底有情：柳树的影子映在江水中，似乎带有情感，暗示思念。
- 望中频遣客心惊：远望之时，内心频频发出不安的感觉。
- 巴雷隐隐千山外：巴雷山远在千山之外，表现出遥远与隔离。
- 更作章台走马声：马声回响，似乎带来对离别的感慨，呼应全诗情感。
修辞手法：
- 比喻：柳树和江水的映衬，营造出情感的氛围。
- 对仗：整首诗在节奏和结构上都保持了良好的对称感，增强了韵律。
主题思想：整首诗主要表达了对离别的思念和内心的孤独，运用自然景象传达出复杂的情感，反映出诗人对人生无常的感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 柳：象征柔情与思念，常在古诗中出现。
- 江潭：代表静谧与内心的反思。
- 巴雷：象征遥远与不可触及，增加了离愁的深度。
- 章台：引发离别的联想，带有浓厚的情感色彩。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“柳映江潭底有情”中的“情”指的是什么？ a) 柳树的情感
b) 诗人的思念
c) 江水的波动 -
“巴雷隐隐千山外”中“巴雷”指的是哪个地方？ a) 北京
b) 巴山和雷公山
c) 四川 -
这首诗的主题是什么？ a) 自然风光
b) 离别与思念
c) 战争
答案：
- b) 诗人的思念
- b) 巴山和雷公山
- b) 离别与思念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春望》 － 杜甫
- 《送别》 － 王之涣
诗词对比：
- 李白的《夜泊牛斗星》与李商隐的《杨柳枝》均表现了对远方和思念的情感，但李白的诗更为豪放，而李商隐则显得细腻和深沉。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《李商隐诗集》
- 《古诗词鉴赏指南》