如何儿女泪，今日更沾衣。是什么意思

万事已弹指，心犹不尽违。

湖山堪久住，虾菜便忘归。

旧有丹砂诀，终同白鹤飞。

如何儿女泪，今日更沾衣。

原文展示

泊白鹤峰
作者: 何转书 〔明代〕

万事已弹指，心犹不尽违。
湖山堪久住，虾菜便忘归。
旧有丹砂诀，终同白鹤飞。
如何儿女泪，今日更沾衣。

白话文翻译

这首诗的意思是：万事一瞬即逝，心中却仍然有所留恋。湖光山色让我愿意长久停留，甚至连虾和蔬菜的归期都忘记了。曾经有过的炼丹之术，现在也如同白鹤一样自由飞翔。为何今日又让儿女情长，泪水湿透衣衫？

注释

• 弹指：比喻时间的短暂。
• 不尽违：意指心中仍有不舍之情。
• 湖山：指湖泊与山峦，形象地描绘出自然的美。
• 虾菜：指湖中虾和田间蔬菜，表现生活的简单与安逸。
• 丹砂诀：指炼丹的秘术，象征追求长生不老的理想。
• 儿女泪：指离别时的悲伤情感。

诗词背景

作者介绍

何转书，明代诗人，生平事迹不详，作品多以自然景物和人生哲理为主题，风格清新隽永。

创作背景

《泊白鹤峰》作于何转书游览白鹤峰时，表达了他对自然美景的赞美与人生哲理的思考。诗中透露出对时间流逝的感慨和对生活的留恋。

诗歌鉴赏

这首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对生命、时间和情感的深刻思考。开篇即以“万事已弹指”引入，表现出对时间短暂的感慨，给人一种强烈的时光流逝感。接下来的“心犹不尽违”进一步深化了这一主题，表明尽管时间已过去，心中仍有无法割舍的情感。

“湖山堪久住，虾菜便忘归”则描绘了湖光山色的美丽，表现了诗人对自然的深切向往和沉醉。此句在意象上营造出一种宁静而安逸的生活画面，传达了诗人对简朴生活的向往与珍惜。

“旧有丹砂诀，终同白鹤飞”带有哲学意味，表达了对生命理想的追求与实现。丹砂诀象征着长生不老的追求，而白鹤则象征着自由与逍遥，反映了诗人对生命意义的思考。

最后一句“如何儿女泪，今日更沾衣”则点明了情感的核心，暗示了离别与思念，情感的回归使得整首诗充满了人性的深情与哲思。诗人在自然与情感的交汇中，展现了生命的短暂与情感的绵长。

诗词解析

逐句解析

1. 万事已弹指：时间如指间沙，瞬息即逝。
2. 心犹不尽违：心中仍有不舍与牵挂。
3. 湖山堪久住：湖光山色令人留恋。
4. 虾菜便忘归：对生活的简单快乐产生依赖。
5. 旧有丹砂诀：曾有追求长生的理想。
6. 终同白鹤飞：最终追求自由与解脱。
7. 如何儿女泪：为何又流下离别的泪水。
8. 今日更沾衣：今日的伤感更为深切。

修辞手法

• 比喻：将时间比作“弹指”，增强了时间流逝的感觉。
• 对仗：如“湖山”与“虾菜”，形成和谐的音律。
• 拟人：情感与自然景物的结合，使诗歌更加生动。

主题思想

整首诗通过自然与人情的结合，表达了诗人对时间、生命和情感的深刻感悟，强调了人生的无常与情感的珍贵。

意象分析

意象词汇

• 白鹤：象征自由与高洁。
• 湖山：象征自然的美好与宁静。
• 丹砂：象征追求与理想的遥不可及。
• 儿女泪：象征离别与思念的情感。

互动学习

诗词测试

1. “万事已弹指”中的“弹指”比喻了什么？

   • A. 时间短暂
   • B. 手指的动作
   • C. 生活的琐事

2. 诗中提到的“丹砂诀”象征着：

   • A. 长生不老的追求
   • B. 美食的制作
   • C. 书法的技艺

3. “如何儿女泪”的情感主要表达了：

   • A. 快乐
   • B. 离愁
   • C. 愤怒

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《早发白帝城》 李白

诗词对比

《泊白鹤峰》与李白的《月下独酌》均表现了对人生的思考与情感的抒发，但何转书更侧重于自然景色的描绘，而李白则更多地表现出对孤独的感慨与对酒的寄托。

参考资料

1. 《明代诗人研究》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《诗词的意象与主题分析》