小院垂帘音信渺，天涯又见团圞月。是什么意思

万古悲凉，人间世，年年恨别。

春去也，落英飘地，杜鹃啼血。

小院垂帘音信渺，天涯又见团圞月。

梦不成，尽泪洒相思，凭谁说。

玉楼半，心意切。

同兹日，逢佳节。

记秋风几度，断肠红叶。

对酒诗情流水逝，离魂倩影他山绝。

到头来，只剩得骊歌，声凄咽。

原文展示

满江红 拟离情之什
作者: 张中行 〔近代〕

万古悲凉，人间世，年年恨别。
春去也，落英飘地，杜鹃啼血。
小院垂帘音信渺，天涯又见团圞月。
梦不成，尽泪洒相思，凭谁说。

玉楼半，心意切。
同兹日，逢佳节。
记秋风几度，断肠红叶。
对酒诗情流水逝，离魂倩影他山绝。
到头来，只剩得骊歌，声凄咽。

白话文翻译

这首诗表达了作者对离别的深切感慨，描绘了人间的悲凉与年年相恨的离愁。春天已去，落花纷飞，杜鹃啼鸣似在诉说着无尽的悲伤。小院中帘幕低垂，音信渺茫，远方的明月又映照着团圆的思念。梦未能成真，泪水洒落在相思的心头，谁又能倾诉这份情感呢？

在这个佳节，心中思念愈发浓烈。回想着秋风吹拂，红叶飘零的场景，感到肝肠寸断。对着酒杯，诗情如流水般逝去，离魂的倩影也已在他乡绝迹。最终，只剩下那凄婉的骊歌在耳畔回响。

注释

字词注释

• 万古悲凉: 意指世间的悲凉情感延续了万古。
• 杜鹃啼血: 杜鹃鸟啼叫，似乎在为离别而哭泣，引申为悲伤。
• 音信渺: 消息极其渺小，无法获取。
• 团圞月: 团圆的明月，象征团聚。
• 骊歌: 古代的悲歌，通常表达离别的情感。

典故解析

• 杜鹃: 在中国文化中，杜鹃常被视为悲哀的象征，因其叫声与哀怨的情感相联系。
• 骊歌: 出自《乐府诗集》，骊歌常用来象征离别之痛。

诗词背景

作者介绍
张中行，近代著名诗人，擅长词曲，作品多表达离愁别绪，情感细腻。其诗风常以婉约见长，情感真挚，常描绘个人情感与自然景象的结合。

创作背景
本诗创作于一个情感波动的时期，可能是由于与亲友的离别、对过往美好时光的怀念，反映了诗人内心的孤独与对团圆的渴望。

诗歌鉴赏

这首《满江红 拟离情之什》通过细腻的描绘和深刻的情感表达，展现了离别的痛苦与思念的绵长。诗的开篇便以“万古悲凉”引入，设置了一个悲伤的基调，表现出对于人生无常的感叹。春天的逝去和落花的飘零不仅是自然景象的描绘，更是心灵的写照，令人感受到时间的流逝与美好时光的不可重返。

“杜鹃啼血”则进一步强化了悲伤的气氛，杜鹃鸟的哀鸣与作者的内心情感产生共鸣，使得整个诗歌的情感更加深入人心。后半部分逐渐转向个人的思绪，描述了在佳节时的孤独与思念，尤其是“对酒诗情流水逝”，在酒中、在诗中，似乎都难以抚平内心的伤痛。

最后以“骊歌，声凄咽”作结，既是对离别的总结，也是对未来不确定性的感慨，充分展示了张中行作为现代诗人的艺术才华和深厚的情感积淀。

诗词解析

逐句解析

• 万古悲凉，人间世，年年恨别。: 表达了对人世间离别的无奈与悲伤。
• 春去也，落英飘地，杜鹃啼血。: 通过春天的逝去与落花，象征人生的无常与痛苦。
• 小院垂帘音信渺，天涯又见团圞月。: 小院的孤寂与远方的明月相对，表现出对团圆的渴望。
• 梦不成，尽泪洒相思，凭谁说。: 梦想无法实现，泪水流淌，情感无处诉说。
• 玉楼半，心意切。同兹日，逢佳节。: 在佳节时更显思念之情。
• 记秋风几度，断肠红叶。: 回忆秋风与红叶，带来断肠之痛。
• 对酒诗情流水逝，离魂倩影他山绝。: 酒中流淌的诗情与离别的倩影交织，展现孤独感。
• 到头来，只剩得骊歌，声凄咽。: 最终留下的只有悲歌，声声凄切。

修辞手法

• 比喻: 如“杜鹃啼血”，将杜鹃的啼叫比作悲痛的哭泣。
• 拟人: “流水逝”将时间和情感拟人化，表现其无情。
• 对仗: 如“心意切”和“逢佳节”，对仗工整，增强了诗的节奏感。

主题思想
整首诗围绕离愁别绪，通过细腻的情感描写与自然意象的结合，表现了对逝去岁月的怀念与对团圆的渴望，揭示出人类情感的脆弱与无奈。

意象分析

意象词汇

• 春去: 象征时光流逝与生命的无常。
• 落英: 代表美好事物的离去，唤起对过去的怀念。
• 杜鹃: 传达悲伤与思念的情感。
• 团圞月: 象征家庭团聚与美好愿望。
• 骊歌: 作为离别的象征，表现出深深的遗憾。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“万古悲凉”表达了什么情感？
   A. 快乐 B. 悲伤 C. 无聊
2. “杜鹃啼血”中的杜鹃象征着什么？
   A. 喜悦 B. 哀伤 C. 期待
3. 诗的最后一句提到的“骊歌”指的是什么？
   A. 欢快的歌 B. 离别的歌 C. 工作的歌

答案: 1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李煜《虞美人》: 主题相近，表现离愁别绪。
• 范仲淹《苏幕遮》: 亦有对过往的怀念，情感深沉。

诗词对比

• 张中行的《满江红》与李清照的《如梦令》均表现对爱情的思念，但张中行更侧重于离别的痛苦，李清照则更显柔情细腻。
• 两者都通过自然意象传达情感，张中行的意象更为悲凉，而李清照则更具柔美细腻。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 《中国现代诗歌史》

以上内容为对《满江红 拟离情之什》的详细解读与分析，旨在帮助读者更好地理解与欣赏这首诗的深刻意蕴。