这段话出自元代张伯淳《木兰花慢 赠弹琵琶者》
爱当垆年少，将雅调，寄幽情。
尽百喙春和，群喧夜寂，老凤孤鸣。
都来四条弦里，有无穷、旧谱与新声。
写出天然律吕，扫空眼底＊筝。
落红。
天气暖犹轻。
洗耳为渠听。
想关塞风寒，浔阳月色，似醉还醒。
轩窗静来偏好，到曲终、怀抱转分明。
相见今朝何处，语溪乍雨初晴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:45:42木兰花慢 赠弹琵琶者
作者: 张伯淳 〔元代〕
原文展示:
爱当垆年少，将雅调，寄幽情。尽百喙春和，群喧夜寂，老凤孤鸣。都来四条弦里，有无穷旧谱与新声。写出天然律吕，扫空眼底筝。落红。天气暖犹轻。洗耳为渠听。想关塞风寒，浔阳月色，似醉还醒。轩窗静来偏好，到曲终怀抱转分明。相见今朝何处，语溪乍雨初晴。
白话文翻译:
年轻时在酒楼中听弹琵琶，寄托了我无尽的情思。春日的喧闹声中，夜晚的寂静里，只有孤独的老凤在鸣叫。所有的音符都在这四根弦上，蕴含着无数古老的曲调与新的旋律。它们展现出自然的韵律，清扫我眼前的尘埃。落花随风而去，天气温暖而轻柔，我静静地倾听。想起关塞的寒风，浔阳的月色，仿佛是醉酒又清醒。窗外的宁静让我更喜欢，直至曲终，我的思绪更加明朗。今天我们在何处相见，溪水刚刚经历了雨后初晴。
注释:
- 当垆: 指在酒楼中，古时的酒楼常设有“当垆”之人，负责招待客人。
- 百喙春和: 形容春天的声音多样而欢快。
- 老凤孤鸣: 比喻孤独，感叹岁月流逝。
- 四条弦: 指琵琶的四根弦，象征音乐的表达。
- 洗耳为渠听: 清耳静心，专注倾听音乐。
- 关塞: 形容边塞的寒冷气候。
- 浔阳: 指浔阳江，诗中用来描绘景色。
诗词背景:
作者介绍: 张伯淳，元代诗人，以诗词和曲辞见长，作品多描绘自然景色和人情世态，风格清新脱俗。
创作背景: 此诗作于元代，正值社会动荡之际，诗人倾向于寄情于音乐与自然，表达对美好事物的向往与思考。
诗歌鉴赏：
这首《木兰花慢》通过对琵琶声的描绘，展现了诗人内心的情感波动。开篇以“爱当垆年少”引入，恰似对青春的怀念，暗含对往事的追忆。随着琵琶声的响起，诗人感受到自然的韵律与音乐的力量，仿佛一切烦忧都被洗净。整首诗的意象丰富，结合了音乐、自然、情感，透过琵琶声传达出诗人内心深处的孤寂与期待。尤其是“想关塞风寒，浔阳月色，似醉还醒”，描绘了一幅温暖而又孤独的画面，让人感受到诗人内心的复杂情感。此外，“相见今朝何处，语溪乍雨初晴”更是引人深思，象征着人与人之间的相遇与离别，充满了人生的哲学意味。
诗词解析:
-
逐句解析:
- 爱当垆年少: 表达对青春时光的怀念。
- 尽百喙春和: 反映春天的生机与活力。
- 老凤孤鸣: 表达孤独与岁月的感慨。
- 有无穷旧谱与新声: 音乐的传承与创新。
-
修辞手法:
- 比喻: “老凤孤鸣”比喻孤独的心境。
- 拟人: “洗耳为渠听”让听觉行为生动化，传达专注的态度。
-
主题思想: 本诗通过琵琶声体现了孤独与对美好往事的怀念，反映出诗人对人生、情感和音乐的深刻思考。
意象分析:
- 琵琶: 代表音乐与情感的表达。
- 春: 代表生机与希望。
- 月色: 象征宁静与美好。
互动学习:
诗词测试:
-
本诗的主题是什么？
- A. 青春的怀念
- B. 孤独与思考
- C. 音乐的魅力
- D. 春天的生机
-
“老凤孤鸣”中的“老凤”象征什么？
- A. 美好回忆
- B. 孤独的心境
- C. 生活的烦恼
- D. 自然的声音
答案:
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《琵琶行》by 白居易
- 《月夜忆舍弟》by杜甫
诗词对比:
- 白居易的《琵琶行》与张伯淳的《木兰花慢》均以琵琶为主题，但前者更注重叙事，后者则侧重于抒情与感受。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《古典音乐与诗词的交融》
- 《张伯淳研究》