这段话出自唐代卢纶《秋晚山中别业》
树老野泉清，幽人好独行。
去闲知路静，归晚喜山明。
兰芰通荒井，牛羊出古城。
茂陵秋最冷，谁念一书生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:39:33原文展示:
树老野泉清，幽人好独行。
去闲知路静，归晚喜山明。
兰芰通荒井，牛羊出古城。
茂陵秋最冷，谁念一书生。
白话文翻译：
树木已经老去，野外的泉水清澈透明，幽静的人喜欢独自一人行走。出发时闲适，知道路上安静，晚上归来时欣喜山色明朗。兰草和芰荷在荒废的水井旁生长，牛羊从古老的城池里走出。茂陵的秋天最为寒冷，谁又会在意一位书生的存在呢？
注释:
- 树老：指树木年岁已高，象征沧桑。
- 野泉清：形容自然环境的清幽，泉水清澈。
- 幽人：指隐居的人，喜欢清静的生活。
- 去闲：出门时心境悠闲。
- 喜山明：归来时，欣喜于山的明朗。
- 兰芰：指兰草和芰荷，常用作美的象征。
- 荒井：荒废的水井，暗示人迹罕至。
- 古城：指历史悠久的城池。
- 茂陵：地名，茂陵在古代是汉代的一个重要地区，以秋冷著称。
- 书生：指读书人，常常象征知识分子。
诗词背景:
作者介绍：卢纶，唐代诗人，生于公元833年，卒年不详，字士衡，号白云山人，籍贯不详。他的诗风清新自然，擅长描写山水田园，尤其是独行隐逸的生活。
创作背景：这首诗作于唐代，反映了诗人对山中隐居生活的向往以及对自然的热爱，表达了对世事的淡然和对书生身份的自嘲。
诗歌鉴赏：
《秋晚山中别业》是一首描绘秋季山中隐居生活的诗。诗中通过对自然景色的描写，表达了诗人对自由和宁静生活的向往。开头两句“树老野泉清，幽人好独行”展现了诗人所处的环境，树木苍老，泉水清澈，营造出一种恬静而深邃的氛围，正是这种环境吸引了“幽人”的独行。接下来的“去闲知路静，归晚喜山明”则进一步描绘了诗人出行时的悠闲与归来时的欢悦，体现了诗人对生活的积极态度。后半部分的“兰芰通荒井，牛羊出古城”通过细腻的描写，展示了自然与人类活动的和谐，隐喻着诗人所向往的简单而恬淡的生活。最后两句“茂陵秋最冷，谁念一书生”则引入了对自身身份的反思，感叹身为书生的孤独，表现出一种淡淡的忧伤与不被理解的无奈。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 树老野泉清：树木年迈，野外的泉水清澈，构建出自然清新的画面。
- 幽人好独行：隐居的人乐于独自出行，展现出一种追求宁静的生活方式。
- 去闲知路静：出门时心情轻松，意识到道路的宁静。
- 归晚喜山明：傍晚归来，因山色明朗而感到愉悦。
- 兰芰通荒井：兰草与芰荷生长在荒废的水井旁，隐喻了自然的生机。
- 牛羊出古城：牛羊从古城中走出，反映了人类与自然的联系。
- 茂陵秋最冷：茂陵的秋天气温最低，象征着孤独。
- 谁念一书生：谁会在意一个书生的存在，带有自嘲的意味。
-
修辞手法：
- 比喻：将自然景色与人的心境联系，描绘出诗人内心的宁静。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，增强诗的生动性。
- 对仗：如“去闲知路静，归晚喜山明”，展现了诗的音韵之美。
-
主题思想： 诗歌表现了诗人对自然的热爱、对隐逸生活的向往，同时表达了对书生身份的自我反思与孤独感。诗人通过描绘山中秋晚的宁静，传达出一种对世俗的超脱与对内心的追求。
意象分析:
- 树老：象征时间的流逝与生命的沧桑。
- 野泉：象征纯净的自然。
- 幽人：象征追求宁静与独立的人。
- 兰芰：象征高洁与美好。
- 古城：象征历史的厚重感与人文环境。
- 书生：象征知识分子及其孤独。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“幽人好独行”所描述的人物是什么样的？ a) 热闹喧嚣的人
b) 喜欢独处的人
c) 追求财富的人 -
“茂陵秋最冷”中提到的“茂陵”指的是： a) 一座城市
b) 一处风景
c) 一个人名 -
诗中提到的“兰芰”象征着： a) 平凡
b) 高洁
c) 贫穷
答案：
- b) 喜欢独处的人
- a) 一座城市
- b) 高洁
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 孟浩然《过故人庄》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 王维《山居秋暝》：同样描绘山水田园的诗，展现出自然的宁静与内心的平和。
- 孟浩然《过故人庄》：表达了友谊与田园生活的恬淡之美，反映了诗人对隐逸生活的向往。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词选》
- 《唐诗鉴赏辞典》