故疾江南雨，单衣蓟北秋。是什么意思

还失礼官求，花时出雍州。

一生为远客，几处未曾游。

故疾江南雨，单衣蓟北秋。

茫茫数年事，今日泪俱流。

原文展示:

下第出京 黄滔 〔唐代〕

还失礼官求，花时出雍州。 一生为远客，几处未曾游。 故疾江南雨，单衣蓟北秋。 茫茫数年事，今日泪俱流。

白话文翻译：

我离开了京城，放弃了官职的追求，在花开时节离开了雍州。 一生都在远方漂泊，许多地方都未曾游览过。 江南的雨水让我旧病复发，北方的秋天让我穿着单衣感到寒冷。 这些年来的种种事情，让我今天泪水不禁流淌。

注释:

• 还失：放弃。
• 礼官求：指追求官职。
• 雍州：古代地名，今陕西一带。
• 故疾：旧病。
• 蓟北：指北方地区。
• 茫茫：形容事情繁多，难以理清。

诗词背景:

作者介绍: 黄滔是唐代诗人，其生平资料不多，但从其诗作中可看出他一生漂泊，多次参加科举考试但未能成功，这首诗反映了他离开京城后的心情和对未来的迷茫。

创作背景: 这首诗是黄滔在放弃官职追求后，离开京城时的感慨之作。诗中透露出他对未来的不确定和对过去经历的回顾，表达了一种无奈和悲伤的情绪。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言表达了诗人离开京城后的复杂情感。首句“还失礼官求，花时出雍州”直接点明了诗人放弃官职的决定，以及离开时的季节背景。接下来的“一生为远客，几处未曾游”反映了诗人一生的漂泊和对未曾经历之地的向往。后两句“故疾江南雨，单衣蓟北秋”通过对江南雨和北方秋的描写，抒发了诗人对过去和未来的感慨。最后一句“茫茫数年事，今日泪俱流”则是对诗人多年经历的总结，以及此刻情感的爆发。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了诗人深沉的内心世界和对人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. “还失礼官求，花时出雍州”：诗人放弃了官职的追求，选择在花开时节离开雍州。
2. “一生为远客，几处未曾游”：诗人一生都在远方漂泊，许多地方都未曾游览过。
3. “故疾江南雨，单衣蓟北秋”：江南的雨水让诗人旧病复发，北方的秋天让诗人感到寒冷。
4. “茫茫数年事，今日泪俱流”：诗人回顾这些年来的种种事情，今天泪水不禁流淌。

修辞手法:

• 对仗：如“故疾江南雨，单衣蓟北秋”中的“江南雨”与“蓟北秋”形成地理和气候的对仗。
• 比喻：如“茫茫数年事”中的“茫茫”比喻事情繁多，难以理清。

主题思想: 这首诗的主题是诗人对过去经历的回顾和对未来的迷茫，表达了一种无奈和悲伤的情绪。

意象分析:

• 意象词汇：花时、江南雨、蓟北秋。
• 详细解释：花时象征着美好的季节，江南雨和蓟北秋分别代表了温暖和寒冷的气候，这些意象共同构成了诗人漂泊生涯的背景。

互动学习:

诗词测试:

1. 黄滔在诗中放弃了什么？ A. 官职追求 B. 旅行计划 C. 家庭责任 D. 文学创作

2. 诗中提到的“故疾”是指什么？ A. 新病 B. 旧病 C. 心病 D. 传染病

3. 诗人在哪两个地方感受到了不同的气候？ A. 江南和蓟北 B. 京城和雍州 C. 东