这段话出自明代苏学程《别雷文学》
不堪萧瑟气悲哉，风笛离亭罢酒杯。
心折此时杨柳曲，棹经何处水云隈。
相思为报衔鱼鸟，别后愁扳破腊梅。
胶漆袛应投末契，天涯白发老相催。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:16:32原文展示:
不堪萧瑟气悲哉，风笛离亭罢酒杯。
心折此时杨柳曲，棹经何处水云隈。
相思为报衔鱼鸟，别后愁扳破腊梅。
胶漆袛应投末契，天涯白发老相催。
白话文翻译：
这萧瑟的气氛让人感到悲哀，风笛声在离亭时终止，酒杯也随之停下。此时我心中思绪如同杨柳轻摇，不知船桨划过何处的水云交汇。相思之情就像鱼鸟之间的传递，离别之后的愁苦让人如同腊梅被撕扯。我们之间的情谊如同胶漆般牢固，然而在遥远的天涯，白发催人老去，让人倍感焦虑。
注释:
- 不堪：无法承受，无法忍受。
- 萧瑟：形容凄凉、冷清的气氛。
- 风笛：一种乐器，常用于送别场合。
- 杨柳曲：指杨柳随风摇摆的曲调，象征柔情。
- 水云隈：水与云交汇的地方，暗指江湖水域。
- 衔：嘴里叼着，象征传递。
- 腊梅：腊梅花，通常在寒冬开放，象征坚韧。
- 胶漆：比喻感情深厚。
- 末契：指小的契约，象征不牢靠的承诺。
- 白发：岁月催人老，象征时间的流逝。
典故解析：
“风笛离亭”常用来描绘送别场景，表达离情别绪。“杨柳”自古以来就是离别的象征。在古诗词中，杨柳经常用于描绘柔情和思念之情。腊梅花在寒冬中绽放，象征着在困境中依然坚韧不拔的情感。
诗词背景:
- 作者介绍：苏学程，明代诗人，以其细腻的情感和优美的语言著称。他的诗作往往反映出个人的情感经历与社会现实。
- 创作背景：此首诗可能作于送别友人之际，表达了对离别的无奈与相思的愁苦，展现了友情的深厚与人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《别雷文学》是一首充满离愁别绪的古诗，诗中通过细腻的描写展现了送别的场面与内心的情感。开篇“不堪萧瑟气悲哉”，就将读者带入一种凄凉的氛围，令人不由自主地感受到作者的悲伤与无奈。随着诗句的推进，诗人借助风笛和杨柳的意象，描绘出一种轻柔却又充满愁苦的情感。尤其是“相思为报衔鱼鸟”，将思念之情与自然景象巧妙结合，展现了人与自然之间的和谐与对比。最后几句则将主题升华，表达了对相知相惜的珍视与时间流逝带来的无奈，既有对爱情的坚定承诺，也有对人生无常的叹息，形成了强烈的情感冲击。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 不堪萧瑟气悲哉：感受到萧瑟的气氛令我悲伤。
- 风笛离亭罢酒杯：送别的风笛声停了，酒杯也放下。
- 心折此时杨柳曲：此时我的心情如同杨柳轻摇。
- 棹经何处水云隈：不知船行过何处的水云交汇。
- 相思为报衔鱼鸟：相思之情如同鱼鸟传递。
- 别后愁扳破腊梅：离别后愁苦如同腊梅被折断。
- 胶漆袛应投末契：我们的情谊如胶漆般牢固。
- 天涯白发老相催：在远方，白发催人老去。
-
修辞手法：
- 比喻：将相思比作鱼鸟之间的传递。
- 拟人：将杨柳赋予心情的象征。
- 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的音乐感。
-
主题思想：全诗围绕离别与相思展开，表达了对友情的珍视与对时间流逝的无奈，情感深邃而真挚。
意象分析：
- 风笛：送别时的乐器，象征离愁。
- 杨柳：柔情与思念的象征。
- 水云隈：自然与人心的交汇点。
- 腊梅：坚韧与美丽的象征。
- 胶漆：深厚的情感，象征牢固的关系。
互动学习：
-
诗中提到的“风笛”象征什么？ A. 欢乐
B. 离愁
C. 思念
D. 自然 -
“腊梅”在诗中象征什么？ A. 冬天
B. 坚韧
C. 离别
D. 友情 -
诗中“心折此时杨柳曲”表达了怎样的情感？ A. 高兴
B. 悲伤
C. 愤怒
D. 平静
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
- 相关作品推荐：李白的《赠汪伦》，同样表达了离别的情感。
- 诗词对比：王维的《送元二使安西》，同样以送别为主题，描绘了友谊与离愁的深切情感。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》