这段话出自宋代晁补之《调笑》
手乱戏间。
织成锦字纵横说。
万语千言皆怨别。
一丝一缕几萦回，似妾思君肠寸结
寸结。
肝肠切。
织锦机边音韵咽。
玉琴尘暗薰炉歇。
望尽床头秋月。
刀裁锦断诗可灭。
恨似连环难绝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:21:11原文展示
调笑
——晁补之
手乱戏间。
织成锦字纵横说。
万语千言皆怨别。
一丝一缕几萦回，
似妾思君肠寸结寸结。
肝肠切。
织锦机边音韵咽。
玉琴尘暗薰炉歇。
望尽床头秋月。
刀裁锦断诗可灭。
恨似连环难绝。
白话文翻译
在手忙脚乱的游戏中，
我织成了锦字纵横交错的情话。
万语千言都在诉说着对离别的怨恨。
细丝缕缕在我心中缠绕，
犹如我对君的思念，心肠寸寸纠结。
肝肠寸断，
在织锦机旁，音韵也哽咽难言。
玉琴上尘埃暗沉，香炉也歇了。
我望尽床头的秋月，
刀裁的锦绣虽可毁灭诗句。
然恨似连环，难以割断。
注释
- 手乱戏间：形容手忙脚乱的状态，意指在忙碌中进行创作。
- 锦字：用锦绣织出的字，表示华丽的语言。
- 怨别：对于离别的怨恨与哀伤。
- 寸结：形容思念之深，心中缠绕的苦楚。
- 肝肠切：形容心痛至极，内心的悲伤。
- 玉琴：古代乐器，象征美好的音乐。
- 刀裁锦断：用刀裁剪锦缎，象征诗句与情感的破灭。
诗词背景
作者介绍
晁补之（约1050－1120年），字子华，号石林，宋代诗人，善于词曲，尤其以情感细腻、描写生动著称。他的诗词常常融入个人的情感体验，具有很强的抒情性。
创作背景
《调笑》创作于宋代，正值社会动荡之际，诗人可能因离别而产生强烈的思乡之情和对爱人的思念，诗中充满了对别离的怨恨和对美好回忆的追忆。
诗歌鉴赏
《调笑》是一首充满情感的诗，诗人在忙碌的过程中，无法忘却对爱人的思念。开篇“手乱戏间”，既描绘了诗人忙碌的状态，也隐含着他内心的焦虑与不安。接着，通过“织成锦字纵横说”，将思念化为华丽的文字，表达出对离别的怨恨和伤感。
诗中“万语千言皆怨别”，点明了离别带来的苦痛，而“一丝一缕几萦回”则形象地展现出思念的缠绵和无尽。同时，诗人用“似妾思君肠寸结寸结”来比喻自己的思念，情感更加深沉。
在后半部分，诗人又进一步描绘了自己的悲伤状态，“肝肠切”表达了内心的痛苦，而“织锦机边音韵咽”则暗示了创作的艰难与无奈。最后，诗人通过“刀裁锦断诗可灭”揭示了情感的无奈与无法割舍的恨意，恰如“恨似连环难绝”，情感的纠缠让人难以摆脱。
整首诗以细腻的情感和丰富的意象呈现了对离别的深切思索，展现了诗人对美好事物的怀念与无奈，具有极强的感染力。
诗词解析
逐句解析
- 手乱戏间：表示诗人在忙碌的情况下进行创作，暗含内心的焦虑。
- 织成锦字纵横说：通过织锦的比喻，表达出对思念的丰富情感。
- 万语千言皆怨别：强调离别带来的痛苦，情感极为沉重。
- 一丝一缕几萦回：细腻地描绘思念的缠绕感，突显情感的复杂。
- 似妾思君肠寸结寸结：形象地比喻思念的纠结，深情而动人。
- 肝肠切：直接表达内心的痛苦和绝望。
- 织锦机边音韵咽：在创作中感受到的压抑与无奈。
- 玉琴尘暗薰炉歇：营造出一种沉寂的氛围，暗示情感的停滞。
- 望尽床头秋月：通过秋月表达对往昔的怀念。
- 刀裁锦断诗可灭：揭示情感的脆弱与无奈，诗与锦的关系。
- 恨似连环难绝：最终总结情感的纠缠，难以割舍。
修辞手法
- 比喻：如“似妾思君肠寸结寸结”，比喻思念的深沉。
- 拟人：通过“音韵咽”表现出情感的沉重，赋予无生命的东西以情感。
- 对仗：如“肝肠切”、“音韵咽”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗围绕离别与思念的主题展开，表达了对爱人的深切怀念和无奈的情感。通过细腻的描绘与丰富的意象，展现了人类情感的复杂与深刻。
意象分析
意象词汇
- 锦：象征华丽与美好，隐含着对过去美好时光的追忆。
- 月：常常象征思念与孤独，诗中表现了对爱人深切的思念。
- 琴：象征音乐与情感的交流，暗示创作的艰辛与内心的苦闷。
- 织锦机：象征创作的工具，同时也是情感的寄托。
互动学习
诗词测试
-
诗中“手乱戏间”表达了诗人怎样的状态？ A. 忙碌
B. 安静
C. 轻松
D. 无聊 -
“刀裁锦断诗可灭”中“锦”象征什么？ A. 财富
B. 美好
C. 历史
D. 自由 -
“恨似连环难绝”表达了作者对情感的什么感受？ A. 释然
B. 无奈
C. 快乐
D. 决心
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样以离别与思念为主题，情感细腻。
- 白居易《长恨歌》：描绘了爱情的悲剧，主题相近。
诗词对比
- 晏殊《浣溪沙》：同样表达了思念之情，但风格更为轻快。
- 苏轼《江城子·密州出猎》：通过描绘壮丽景色表达豪情，情感表达方式不同。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏指南》
- 《晁补之研究》