于兹俯旧原，属目驻华轩。是什么意思

昔年怀壮气，提戈初仗节。

心随朗日高，志与秋霜洁。

移锋惊电起，转战长河决。

营碎落星沉，阵卷横云裂。

一挥氛沴静，再举鲸鲵灭。

于兹俯旧原，属目驻华轩。

沉沙无故迹，减灶有残痕。

浪霞穿水净，峰雾抱莲昏。

世途亟流易，人事殊今昔。

长想眺前踪，抚躬聊自适。

原文展示

经破薛举战地
作者: 李世民 〔唐代〕

昔年怀壮气，提戈初仗节。
心随朗日高，志与秋霜洁。
移锋惊电起，转战长河决。
营碎落星沉，阵卷横云裂。
一挥氛沴静，再举鲸鲵灭。
于兹俯旧原，属目驻华轩。
沉沙无故迹，减灶有残痕。
浪霞穿水净，峰雾抱莲昏。
世途亟流易，人事殊今昔。
长想眺前踪，抚躬聊自适。

白话文翻译

回想往年我抱有壮志，手握兵器初次出征。
心随明亮的太阳高升，志向如秋霜般清白。
挥动锋刃如电闪起，战斗在长河决胜。
营地破碎如星沉落，阵列卷起如云裂开。
一挥手令混沌平静，再次举起刀刃灭敌。
如今俯瞰旧原，目光驻足在华美的轩台。
沙土沉积无踪迹，灶台残留旧日痕迹。
浪花映红天空水清，峰崖雾气缠绕莲花昏暗。
世事流转变化迅速，人情世态今昔不同。
我常向前方眺望，抚摸自己聊以自适。

注释

• 昔年：过去的岁月。
• 壮气：壮志豪情。
• 提戈：拿起武器。
• 朗日：明亮的太阳。
• 秋霜洁：比喻志向清白。
• 移锋：转动刀锋。
• 氛沴：混沌之气。
• 鲸鲵：这里指代强敌或敌军。
• 沉沙：沙土沉积。
• 减灶：指旧日的炊事遗迹。
• 浪霞：波浪与晚霞的结合。
• 世途亟流易：世事流转变化迅速。

诗词背景

作者介绍：李世民（598年－649年），唐朝第二位皇帝，被誉为“贞观之治”的开创者。他在位期间进行了一系列政治、经济和军事改革，使唐朝达到了繁荣的巅峰。

创作背景：此诗创作于李世民的青年时期，反映了他初次出征的豪情壮志和对战场的深刻思考。诗中表达了对过去战斗经历的回忆，以及对当前局势的感慨。

诗歌鉴赏

《经破薛举战地》是一首充满豪情的战地诗，不仅表达了李世民个人的壮志豪情，也反映了唐代的战斗精神和对国家的责任感。诗的开头，李世民回忆起自己年轻时的勇气与激情，提到“提戈初仗节”，让人感受到那种初出茅庐的兴奋和紧张。

诗中运用许多生动的比喻，如“移锋惊电起”，形象地描绘了战斗时刻的激烈与迅猛。随着描写的深入，诗人将战斗的场景与内心的感受交织在一起，展现了战场上瞬息万变的局势和他坚定的决心。

后半部分则转向对战斗结束后状态的反思，沉沙与残痕象征着战争带来的破坏与无情，流转的世事让人感受到时间的无常和人情的冷暖。最后，诗人以“抚躬聊自适”作结，表达了在这不断变化的世道中，他对自身的审视与从容。

诗词解析

逐句解析：

1. 昔年怀壮气：回忆往年的豪情壮志。
2. 提戈初仗节：手握武器，初次出征。
3. 心随朗日高：内心与明亮的太阳一起高升，象征着昂扬的斗志。
4. 志与秋霜洁：志向如秋霜般纯洁。
5. 移锋惊电起：刀锋转动如电闪般迅速。
6. 转战长河决：在长河边决胜负。
7. 营碎落星沉：营地如星辰般破碎沉没。
8. 阵卷横云裂：阵列如云般卷起，裂开。
9. 一挥氛沴静：一挥手让混乱的气氛安静下来。
10. 再举鲸鲵灭：再次举起武器，消灭敌人。
11. 于兹俯旧原：如今俯瞰以前的战场。
12. 属目驻华轩：目光停留在华美的轩台。
13. 沉沙无故迹：沙土沉积无踪迹。
14. 减灶有残痕：灶台上留有残余痕迹。
15. 浪霞穿水净：波浪与晚霞交融，水面清澈。
16. 峰雾抱莲昏：山峰的雾气缠绕着昏暗的莲花。
17. 世途亟流易：世事变化迅速。
18. 人事殊今昔：人情世态今昔不同。
19. 长想眺前踪：时常眺望前方的踪迹。
20. 抚躬聊自适：抚摸着自己，聊以自适。

修辞手法：

• 比喻：将情感与自然景象结合，如“心随朗日高”比喻志向的高远。
• 拟人：赋予自然景象以人类情感，如“峰雾抱莲昏”。
• 对仗：整首诗在结构上多处运用对仗手法，增强了韵律感。

主题思想：整首诗表达了李世民对过去战争的回忆与反思，展现了壮志与怀旧，并对世事变迁有所感慨。诗中既有战斗的豪情，又有对人生无常的哲理思考。

意象分析

重要意象：

1. 戈：象征武器与战斗。
2. 秋霜：比喻清白与坚韧。
3. 星沉：代表战斗的破坏与无情。
4. 浪霞：象征美好与清澈的记忆。
5. 沉沙：象征时间的流逝与战争的痕迹。

互动学习

诗词测试：

1. 诗的作者是谁？

   • A) 白居易
   • B) 李世民
   • C) 杜甫

2. “心随朗日高”中的“朗日”指什么？

   • A) 明亮的月亮
   • B) 明亮的太阳
   • C) 清澈的水

3. 诗中提到的“鲸鲵”象征什么？

   • A) 水域
   • B) 敌军
   • C) 和平

答案：

1. B) 李世民
2. B) 明亮的太阳
3. B) 敌军

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《春望》 - 杜甫
2. 《出塞》 - 王昌龄
3. 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比：

• 李白的《将进酒》与李世民的《经破薛举战地》均表现出豪情与对人生的思考，但李白更侧重于个人的饮酒作乐，而李世民则集中于战斗与国家的责任。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学史》
• 《李世民的生平与诗作分析》