这段话出自两汉佚名《明月何皎皎》
明月何皎皎，照我罗床帏。
忧愁不能寐，揽衣起徘徊。
客行虽云乐，不如早旋归。
出户独彷徨，愁思当告谁！
引领还入房，泪下沾裳衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:18:23原文展示:
明月何皎皎，照我罗床帏。
忧愁不能寐，揽衣起徘徊。
客行虽云乐，不如早旋归。
出户独彷徨，愁思当告谁！
引领还入房，泪下沾裳衣。
白话文翻译：
明亮的月光是那么皎洁，照耀着我的罗帐。
我因为忧愁无法入睡，只好揽衣起身徘徊。
虽然在外行走本应快乐，但我还是希望能早日归家。
走出门外，我孤独彷徨，愁苦的思绪该向谁倾诉呢？
我又回到房中，泪水沾湿了我的衣裳。
注释:
字词注释：
- 皎皎：形容光明、明亮。
- 罗床帏：指用轻薄的罗布做成的床帐。
- 忧愁：心中烦恼、不安。
- 揽衣：指披上衣服。
- 客行：指在外出行的生活。
- 旋归：回归、返回。
典故解析： 这首诗没有明显的典故，但表达了对家乡的思念与归属感，反映了古代游子常有的情感。
诗词背景:
作者介绍： 此诗的作者为佚名，属于两汉时期的作品。汉代诗歌以其清新、自然、直白的风格著称，反映出当时社会的风土人情以及人们的内心情感。
创作背景： 诗作产生于游子在外时对家乡的思念，常见于古代文人寄情于月的主题，通过明月象征着思念和孤独的情感。
诗歌鉴赏：
这首《明月何皎皎》以月光为引子，展现了游子在外的孤寂与对故乡的深切思念。开篇以“明月何皎皎”引入，月光的皎洁映衬出内心的阴郁，形成鲜明对比。随后的“忧愁不能寐”直接揭示了情感的核心，表达了因思乡而生的无尽愁苦。游子虽身处他乡，理应享受自由与乐趣，但“客行虽云乐，不如早旋归”却表达了对归家的渴望，显示出外面的世界无法填补心中的空虚。最后两句更是情感的高潮，夜深人静时的独自彷徨，愁苦的思绪无处倾诉，泪水悄然滑落，沾湿了衣裳。整首诗情感真挚，意象清晰，展现了游子对故乡的深沉思念和孤独感，具有强烈的共鸣与感染力。
诗词解析：
逐句解析：
- 明月何皎皎：月光明亮，设置了诗的意境和情感基调。
- 照我罗床帏：月光照进床帐，显示出孤独的夜晚。
- 忧愁不能寐：因忧愁而无法入睡，揭示心中苦闷。
- 揽衣起徘徊：披衣起身徘徊，表现内心的焦虑。
- 客行虽云乐：在外行走虽有快乐，但依然思念故土。
- 不如早旋归：对归家的渴望显露无遗。
- 出户独彷徨：走出门外，感到孤独无助。
- 愁思当告谁：愁苦的思绪无处倾诉。
- 引领还入房：无奈回到房中，情感愈发沉重。
- 泪下沾裳衣：泪水沾湿衣裳，情感的释放。
修辞手法：
- 对仗：如“忧愁不能寐”和“揽衣起徘徊”形成对仗。
- 比喻：月亮象征思念与孤独。
- 拟人：月光似乎在陪伴游子，增添情感深度。
主题思想： 这首诗表达了游子在外的孤独与对家乡的思念，揭示了离别带来的愁苦和对归属感的渴望，反映了人类普遍的情感主题。
意象分析：
意象词汇：
- 明月：象征思念、孤独。
- 床帏：代表家的温暖与归属。
- 泪水：表达痛苦与情感的宣泄。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗表达的主要情感是： A. 快乐
B. 思念
C. 愤怒
D. 无聊 -
“明月何皎皎”中的“皎皎”是什么意思？ A. 亮丽
B. 漆黑
C. 粗糙
D. 模糊
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，两首诗都以月亮作为意象，但《静夜思》更侧重于对亲人的思念，而《明月何皎皎》则更强调对故乡的渴望和内心的孤独。
参考资料：
推荐书目：
- 《汉诗选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗三百首》