这段话出自清代陈维崧《贺新郎》
天畔蚕丛路。
记当日、锦城丝管，华阳士女。
一自愁云霾蜀栈，飞下桓家宣武。
有多少、花钿血污。
十万娥眉齐上马，过当年、花蕊题诗处。
葭萌驿，鹃啼苦。
春宵高宴元戎府。
明月下、玉容黯淡，有人低诉。
妾本成都良家子，叹息鸾分钗股。
客亦为、泪零如雨。
掷却黄金归破镜，问德言、还识菱花否。
吾事毕，拔身去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:12:15原文展示
贺新郎
作者：陈维崧 〔清代〕
天畔蚕丛路。记当日锦城丝管，华阳士女。
一自愁云霾蜀栈，飞下桓家宣武。
有多少花钿血污。十万娥眉齐上马，
过当年花蕊题诗处。
葭萌驿，鹃啼苦。春宵高宴元戎府。
明月下玉容黯淡，有人低诉。
妾本成都良家子，叹息鸾分钗股。
客亦为泪零如雨。
掷却黄金归破镜，问德言还识菱花否。
吾事毕，拔身去。
白话文翻译
在天边的蚕丛之路上，回忆起当日锦城的丝竹乐声，华阳的士女们。
自从愁云笼罩，蜀道艰难，仿佛飞下了桓家和宣武门。
有多少花钿沾满了鲜血，十万美眉齐上马，
经过当年花蕊题诗的地方。
葭萌驿，杜鹃悲鸣，春夜的盛宴在元戎府上。
明月下玉容显得黯淡，有人低声诉说。
我本是成都的良家女子，叹息着鸾鸟分离，钗股断裂。
客人也因泪水如雨而落。
我抛弃了黄金，归向破镜，问你是否还记得菱花。
我已经完成了我的事情，便要离去。
注释
- 蚕丛路：指的是位于四川的蚕丛山，古代蜀道的重要路线。
- 锦城：指成都。
- 华阳士女：指华阳地区的士人和女子。
- 蜀栈：蜀道。
- 桓家：历史上指桓温一族。
- 花钿：古代女子的头饰。
- 娥眉：美丽的女子。
- 葭萌驿：古代的一个驿站，常用于描述旅途的艰辛。
- 元戎府：指军中的宴会。
- 菱花：指菱角花，象征美好。
诗词背景
作者介绍：
陈维崧，清代诗人，字仲明，号白云山人。他的诗风以婉约、细腻著称，有着深厚的文化底蕴。
创作背景：
《贺新郎》创作于清代，社会动荡不安，诗人以个人经历为背景，结合历史典故，表达对爱与离别的复杂情感。
诗歌鉴赏
《贺新郎》是陈维崧的一首情感丰富的词作，整首词以怀旧与愁苦为主线，描绘了一幅充满历史感与个人情感的画卷。开头从“天畔蚕丛路”引入，带有浓厚的地理与历史背景，构建出一个情景交融的氛围。诗人通过对锦城丝管声的回忆，唤起了对往昔美好时光的追忆。
词中多次提到的“愁云”、“花钿血污”、“泪零如雨”等意象，展现了深沉的悲伤与失落，仿佛在诉说一段无法言说的离愁别绪。尤其是“妾本成都良家子，叹息鸾分钗股”，将个人命运与历史的沧桑结合在一起，表现出对爱情的无奈与对命运的感叹。
整首词在情感的表达上层次分明，通过细腻的描写和意象的运用，使得情感更加饱满，给人以深刻的思考和共鸣。诗人通过对离别、思念的刻画，让人感受到那种无法挽回的遗憾与痛楚，形成了强烈的艺术感染力。
诗词解析
逐句解析：
- “天畔蚕丛路”：开篇引入地点，设定了情境。
- “记当日锦城丝管，华阳士女”：回忆往昔的美好，表现对过去的怀念。
- “一自愁云霾蜀栈，飞下桓家宣武”：写出愁苦的现状，暗含对国家前途的忧虑。
- “有多少花钿血污”：象征美好却被战乱毁坏的青春。
- “十万娥眉齐上马”：描绘壮观的出征场景，反映社会动荡。
- “过当年花蕊题诗处”：回首曾经的美好，与现实形成鲜明对比。
- “葭萌驿，鹃啼苦”：描绘旅途中的苦涩与孤独。
- “春宵高宴元戎府”：反映宴会的热闹与内心的寂寞。
- “明月下玉容黯淡，有人低诉”：明月照耀下的美人愁苦，暗示爱情的凋零。
- “妾本成都良家子，叹息鸾分钗股”：身份的转变与离愁。
- “客亦为泪零如雨”：客人的悲伤与共鸣。
- “掷却黄金归破镜”：放弃财富，追求内心的安宁。
- “问德言还识菱花否”：对旧情的追问，带有无奈。
- “吾事毕，拔身去”：决然离去，体现内心的挣扎与坚定。
修辞手法：
- 比喻：将“花钿”比作青春之美，将“泪零如雨”比作悲伤之深。
- 对仗：如“高宴元戎府”与“春宵”，形成对称。
- 拟人：以“鹃啼苦”表达内心的悲痛。
主题思想：
整首词表达了对往昔美好生活的怀念，对爱情与命运的深刻思考，展现了历史的沧桑与个人的无奈。
意象分析
意象词汇：
- 蚕丛：象征旅途的艰辛与历史的沉重。
- 花钿：代表青春与美好，却因战乱而沦落。
- 杜鹃：象征离别与哀愁。
- 明月：象征思念与孤独。
- 黄金：象征财富与权利，抛弃后求得内心的宁静。
互动学习
诗词测试：
-
《贺新郎》的作者是？
A. 李白
B. 杜甫
C. 陈维崧
D. 苏轼 -
诗中的“明月”象征什么？
A. 富贵
B. 思念与孤独
C. 战斗
D. 美好生活 -
“掷却黄金归破镜”表达了什么情感？
A. 对财富的渴望
B. 对爱情的无奈与追求内心的安宁
C. 对名声的追求
D. 对历史的反思
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
- 李清照《如梦令》
诗词对比： 相比辛弃疾的《青玉案》，陈维崧的《贺新郎》更多地表达了个人的内心情感与历史的沧桑，而辛弃疾则结合了豪情与壮志，展现出不同的情感基调与艺术特征。
参考资料
- 《清代诗词研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《陈维崧传》