误认将、一幅留仙，绣满折枝裙褶。是什么意思

盘心侵碧，又纤枝散遍，绛英珠缬。

可是双成，香唾吹来，犹带露华消息。

银瓶怕损轻盈影，且伴到、琉璃屏格。

待倩痕、一试凌波，照见玉容明灭。

还似年时旧梦，正妆成倚镜，相对愁绝。

钿朵风前，略整钗梁，却恐珊瑚敲折。

回头已逐东流去，只检取、琼奁花叶。

误认将、一幅留仙，绣满折枝裙褶。

原文展示

疏影三首 其三
李慈铭

盘心侵碧，又纤枝散遍，绛英珠缬。
可是双成，香唾吹来，犹带露华消息。
银瓶怕损轻盈影，且伴到琉璃屏格。
待倩痕一试凌波，照见玉容明灭。
还似年时旧梦，正妆成倚镜，相对愁绝。
钿朵风前，略整钗梁，却恐珊瑚敲折。
回头已逐东流去，只检取琼奁花叶。
误认将一幅留仙，绣满折枝裙褶。

白话文翻译

这首诗描绘了一个女子在春日的氛围中，细腻而又略带忧愁的心境。
她的心情如同青碧的盘心（指荷叶），在微风中荡漾，轻柔的枝条散布开来，绛色的花朵和珠缬般的装饰令人陶醉。
然而，双重的美丽成就，似乎也带来了香气的抚慰，轻轻的唾香传来，仿佛带着露水的消息。
她小心翼翼地将银瓶的轻盈影子保护好，打算伴随到琉璃屏风之前。
等待着那轻盈的身影在水面上试探，照见自己的明媚容颜，却又是时隐时现。
不禁让她回忆起往昔的旧梦，那时她正妆梳理，倚镜而立，心中愁苦无比。
微风中，轻轻整理着发髻，生怕珊瑚发簪会被风吹折。
回首间，已然如东流水一般逝去，只能搜寻那古老的花叶。
误以为可以留下那画卷般的仙子，裙摆绣满了折枝的花朵。

注释

• 盘心：形容如荷叶般的心情。
• 绛英珠缬：绛色的花与珠光宝气的装饰，象征美丽与华丽。
• 香唾：指香气的传递。
• 银瓶：指轻盈的瓶子，象征纯洁与珍贵。
• 琉璃屏格：精致的屏风，代表艺术与美的空间。
• 倩痕：美丽的身影或痕迹。
• 玉容：美丽的容颜。
• 钿朵：指头饰或发饰。
• 珊瑚：象征美丽的饰物。
• 琼奁：指精美的妆饰盒。
• 留仙：形容美丽的女子。

诗词背景

作者介绍

李慈铭（约1670-1730），字子昂，号秋实，清代诗人，尤以词著称。他的作品常带有细腻的情感，擅长描绘自然和生活的细节，风格婉约而深情。

创作背景

本诗创作于清代，正值社会动荡与文化繁荣的时期。李慈铭在这样的历史背景下，借古诗抒发个人情感，传达对过往美好时光的怀念与对现实的反思。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘展现了女子在春日氛围中的思绪，以荷叶、花朵等自然意象传达了她的内心感受。诗中的“香唾吹来，犹带露华消息”描绘出了一种清新而梦幻的感觉，让人仿佛置身于一个芬芳的花园中，感受到自然的魅力与生命的美好。同时，通过“待倩痕一试凌波，照见玉容明灭”的意象，诗人表达了对自我形象的关注与对美的追求，这也反映出女性在社会中所承受的压力与困惑。诗的最后几句将情感推向高潮，借用“误认将一幅留仙，绣满折枝裙褶”的意象，展现出对美好事物的渴望与无奈，令人感同身受。整首诗不仅描绘了自然之美，也反映了人内心深处的孤独与思索。

诗词解析

逐句解析

• 盘心侵碧：通过“盘心”来比喻心情，浸润在青碧的氛围中，表达了愉悦的心情。
• 又纤枝散遍，绛英珠缬：细致描绘了自然的美丽，营造出一种华丽的视觉效果。
• 可是双成，香唾吹来：生动表现了花香的飘散，暗示着美好事物的来临。
• 犹带露华消息：露水的清晨带来了清新与希望的象征。
• 银瓶怕损轻盈影：表现出对美好事物的珍惜与保护。
• 待倩痕一试凌波：期待着美丽的身影在水中倒映，象征对美的追求。
• 照见玉容明灭：通过水面反射表现出女子的美丽与脆弱。
• 还似年时旧梦：对往昔美好时光的怀念。
• 钿朵风前，略整钗梁：细节描绘生活中的琐事，表现出女性的细腻与温柔。
• 却恐珊瑚敲折：隐含对美好事物易逝的担忧。
• 回头已逐东流去：时光流逝无情，暗示对过去的追忆。
• 只检取琼奁花叶：象征对美好记忆的留恋。
• 误认将一幅留仙：对美的追求与渴望，然而又感到无奈。

修辞手法

• 比喻：如“盘心侵碧”比喻心情的愉悦。
• 拟人：如“香唾吹来”，使香气具有人性化的特征。
• 对仗：如“犹带露华消息”与“待倩痕一试凌波”，形成韵律美。

主题思想

整首诗通过对自然美的细腻描写，反映了女性在美丽与现实之间的矛盾心境，表达了对过去美好时光的怀念和对未来的渴望，传达出一种淡淡的忧伤与思索。

意象分析

意象词汇

• 盘心：象征内心的宁静与愉悦。
• 绛英：象征美丽的花朵，代表青春与活力。
• 银瓶：象征珍贵与脆弱，代表对美的珍惜。
• 琉璃屏格：象征精致的环境，体现出生活的雅致。
• 玉容：象征美丽的女性形象。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：李慈铭是哪个朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 清代
   D. 明代

2. 填空题：诗中“银瓶怕损轻盈影”表达了对美好事物的__。

3. 判断题：诗中提到的“香唾”是指香气的传递。 (对/错)

答案

1. C
2. 珍惜
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李清照《如梦令》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

李清照与李慈铭的作品风格均以细腻著称，但李清照的作品更偏向于个人情感的直接表达，而李慈铭则通过自然意象传达内心的复杂情感。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词解析》
• 《李慈铭诗词研究》

以上是对《疏影三首 其三》的全面解析与解读，希望能帮助您更深入地理解李慈铭的这一佳作。