荷锄东海复何言，回首亲交总泪痕。是什么意思

荷锄东海复何言，回首亲交总泪痕。

曩岁英华联研席，两君名姓各飞翻。

何人为乞王琳首，自古难招屈子魂。

独立苍茫无限恨，岫云归尽掩柴门。

原文展示

将耕东方感念维斗卧子怆然有作
作者: 徐孚远 〔明代〕

荷锄东海复何言，回首亲交总泪痕。
曩岁英华联研席，两君名姓各飞翻。
何人为乞王琳首，自古难招屈子魂。
独立苍茫无限恨，岫云归尽掩柴门。

白话文翻译

这首诗表达了作者对往昔友情的感慨与悲伤。诗人提到自己在东海耕作，没有什么话可说，回首往事，泪水湿润了双眼。曾经的英才相聚在一起，如今各自飞扬，名字早已不再相同。谁能为我请求王琳的头颅，自古以来，屈原的灵魂难以召唤。独自站在苍茫的天地间，心中充满了无尽的遗憾，山岚云雾散去，却掩盖了我的柴门。

注释

• 荷锄：提着锄头，意指耕作。
• 东海：象征着远方，或许是作者心中向往的地方。
• 亲交：指亲近的朋友或交情。
• 泪痕：泪水留下的痕迹，表示悲伤和怀念。
• 曩岁：往年，过去的岁月。
• 英华：指英俊才华的人。
• 联研席：指曾经聚会的席位，象征着昔日的朋友聚会。
• 王琳：历史上著名的将领，这里可能象征着某种失去的荣耀或机会。
• 屈子魂：屈原的灵魂，表达了对屈原的怀念与敬仰。
• 苍茫：形容广阔无边的自然景象。
• 岫云：山中的云雾，带有自然的诗意。

诗词背景

作者介绍

徐孚远，明代诗人，生活在动荡的时代，他的诗歌常常反映出对历史的思考与对友情的怀念。其作品风格凝练，情感真挚，具有较高的文学价值。

创作背景

这首诗创作于作者回忆往昔友情的时刻，可能是在他经历某种人生变故后，情感的宣泄与对旧日时光的追忆。

诗歌鉴赏

这首《将耕东方感念维斗卧子怆然有作》展现了徐孚远内心深处的感伤与对友人的怀念。诗的开头以“荷锄东海复何言”引入，表达了在平淡生活中的无奈与孤独，暗示着在现实生活的重压下，诗人心中对往日友谊的渴望与追忆。接下来“回首亲交总泪痕”一句，情感愈加浓烈，泪水不仅是对朋友的怀念，更是对逝去时光的哀悼。

“曩岁英华联研席”，则让人联想到昔日的盛况与今时的落寞，令人感受到时光的无情与人生的变迁。诗人通过“何人为乞王琳首”来表达对历史人物的敬意，同时也反映出对于当下的无力感。“自古难招屈子魂”一句，更是将个人情感与历史文化相结合，蕴含着对屈原精神的追思与敬仰。

最后两句“独立苍茫无限恨，岫云归尽掩柴门”，以自然景象作结，给人一种苍凉的意境，表现了诗人内心的孤独与无奈。全诗情感深沉，意境悠远，展现了明代诗人对历史、友情及生命的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 荷锄东海复何言：在东海耕作，心中无话可说，暗示着生活的无奈。
2. 回首亲交总泪痕：回首往事，泪水湿润了面颊，表现对友谊的怀念。
3. 曩岁英华联研席：过去的才华横溢之人曾经聚会，现今却各自飞扬。
4. 两君名姓各飞翻：两位朋友的名字已被时间淹没，象征着历史的变迁。
5. 何人为乞王琳首：感叹求助无门，表现出对历史人物的崇敬。
6. 自古难招屈子魂：屈原的灵魂难以召唤，暗示了对才华与理想的追求。
7. 独立苍茫无限恨：独自面对广阔的天地，心中充满无尽的遗憾。
8. 岫云归尽掩柴门：云雾散尽，柴门被掩，象征着与世隔绝的孤独感。

修辞手法

• 比喻：将人际关系比作自然景象，增强了情感的表达。
• 对仗：在上下句中使用对称结构，使诗句更具韵律美。
• 象征：云雾、柴门等意象象征着孤独与离散。

主题思想

整首诗以对友人的怀念为主线，表现出时间的无情与生命的孤独，同时也表达了对历史人物的敬仰与对理想的追求。通过对往昔的回忆，诗人传达了对友情的珍视与对逝去时光的感慨。

意象分析

意象词汇

• 荷锄：象征着劳作与生活的艰辛。
• 东海：象征着渴望与梦想的远方。
• 泪痕：象征着悲伤与怀念。
• 苍茫：象征着无尽的孤独与辽阔的天地。
• 岫云：象征着变幻无常与人生的无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“荷锄东海”所表达的意思是什么？ A. 在东海捕鱼
   B. 在东海耕作
   C. 在东海游玩
   D. 在东海游泳

2. 诗中提到的“屈子魂”指的是哪位历史人物？ A. 司马迁
   B. 屈原
   C. 李白
   D. 杜甫

3. 诗中“泪痕”象征着什么？ A. 高兴
   B. 伤心
   C. 忍耐
   D. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》：屈原的长诗，表达对理想、对国家的忧虑与追求。
• 《静夜思》：李白的名作，表达对故乡的思念，情感浓烈。

诗词对比

与唐代诗人王维的《送元二使安西》对比，两者都表达了对友人的思念，但王维的作品更为明快、积极，而徐孚远则充满了苍凉与无奈的情感。王维的“相见时难别亦难”与徐的“回首亲交总泪痕”都是对友情的深切描绘，但情感基调各有不同。

参考资料

• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《明代诗人徐孚远生平研究》
• 《中华诗词大观》