这段话出自南北朝谢朓《杂咏三首 其三 烛》
杏梁宾未散，桂宫明欲沈。
暧色轻帏里，低光照宝琴。
徘徊云髻影，的烁绮疏金。
恨君秋月夜，遗我洞房阴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-26 21:19:26原文展示:
杂咏三首 其三 烛
作者: 谢朓 〔南北朝〕
杏梁宾未散，桂宫明欲沈。
暧色轻帏里，低光照宝琴。
徘徊云髻影，的烁绮疏金。
恨君秋月夜，遗我洞房阴。
白话文翻译：
杏树下的宾客尚未散去，桂宫的明月正要沉沉落下。
柔和的灯光洒在轻薄的帷帐里，微弱的光辉照耀着宝贵的琴。
我徘徊于你的影子，似云髻般轻盈，闪烁着如同稀疏的金线。
我恨你在这秋月的夜晚，遗留我在这洞房的阴影中。
注释:
字词注释:
- 杏梁: 杏树的横梁，这里指宴会的场所。
- 桂宫: 指月亮的居所，常用来比喻月亮。
- 暧色: 柔和的光线。
- 轻帏: 轻薄的帷幕，通常用来遮挡光线。
- 宝琴: 珍贵的乐器，象征文人雅士的生活。
- 云髻影: 形容女子的发型，轻盈如云，影子在摇曳。
- 洞房: 新婚的房间，指情感的私密空间。
- 阴: 这里指阴影或孤独的感觉。
典故解析:
- 秋月: 诗中常用来象征思念和孤独，秋天的月亮显得清冷。
- 桂宫: 传说中月亮的居所，常与嫦娥相关，象征孤独和思念。
诗词背景:
作者介绍:
谢朓（464年－499年），字德润，号紫芝，南北朝时期的著名诗人，作品多以清丽见称。他生活在动荡的时代，深受当时社会环境的影响，诗风多表现出孤独、思念等情感。
创作背景:
《杂咏三首》是谢朓在宴会中写下的三首诗，表现了宴会中的情感与思绪，尤其是对亲密关系的思念与渴望。
诗歌鉴赏:
谢朓的《烛》以细腻的笔触描绘了一个秋夜的情景，情感深邃而复杂。诗的开篇，描绘了宴会的场景，杏梁上的宾客尚未散去，暗示着一种轻松愉悦的气氛。然而，随着桂宫明月的沉落，这种愉悦逐渐被孤独和思念所取代。诗中“暧色轻帏”一语，营造出一种温暖而柔和的氛围，暗示着内心的柔情与渴望。
随着诗意的发展，诗人对灯光的描绘不仅是对环境的描写，更是对内心情感的映射。低光照耀下的宝琴，象征着文人雅士的情怀与孤独。最后两句，“恨君秋月夜，遗我洞房阴”，则是对情感的直接表达，诗人对爱人的渴望与对孤独的无奈，形成鲜明对比，深刻揭示了人们在月夜下的思念与失落。
这首诗运用了丰富的意象和细腻的修辞，展现了谢朓对情感细致的把握和对孤独的深刻理解，使得整首诗既有视觉的美感，又有情感的深度。
诗词解析:
逐句解析:
- 杏梁宾未散: 描绘宴会的场景，暗示欢聚。
- 桂宫明欲沈: 月亮即将西沉，象征时光流逝。
- 暧色轻帏里: 温暖的灯光营造出柔和的气氛。
- 低光照宝琴: 微弱的光辉照耀着琴，象征孤独的文人情怀。
- 徘徊云髻影: 形容爱人的影子，轻盈而美丽。
- 的烁绮疏金: 影子闪烁，象征爱情的美好与脆弱。
- 恨君秋月夜: 表达对爱人的思念与怨恨。
- 遗我洞房阴: 对孤独的无奈与失落，情感更加深刻。
修辞手法:
- 比喻: “桂宫”比喻月亮，增添诗意。
- 拟人: 影子如云髻般轻盈，赋予影子以生命。
- 对仗: 前后句对仗工整，增强节奏感。
主题思想:
整首诗通过描绘秋月夜的场景，表达了诗人对爱人的思念与孤独，探讨了人际关系中的情感波动。
意象分析:
意象词汇:
- 杏梁: 代表欢乐的聚会，象征人际关系。
- 桂宫: 象征孤独与思念，寄托对爱情的渴望。
- 宝琴: 代表文人雅士的生活，象征内心的追求。
- 秋月: 象征孤独与思忆，常与情感相联系。
互动学习:
诗词测试:
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 谢朓
- D. 白居易
-
“恨君秋月夜”中的“秋月”象征什么？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 友谊
- D. 希望
-
诗中提到的“宝琴”象征什么？
- A. 财富
- B. 爱情
- C. 文人雅士的情怀
- D. 自然
答案:
- C. 谢朓
- B. 孤独
- C. 文人雅士的情怀
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》与谢朓的《烛》，都表达了在月夜下的思念之情，但杜甫的诗更注重家国情怀，而谢朓则更侧重于个人情感的孤独与渴望。
参考资料:
- 《中国古代诗词选》
- 《谢朓诗词研究》