魂黯云山，泪零风野，转头三度清明。

感今怀旧，何事不伤情。

文史共、梁园书几，枭卢对、湓浦灯檠。

经行处，洞庭彭蠡，同载赴瑶京。

才名人尽羡，朝家大宋，陆氏难兄。

但驽骀，小季少后鹏程。

丹桂树、何论高下，紫荆花、早变枯荣。

微衷苦，乱峰如树，幽恨几时平。

满庭芳 寒食伤先兄正献公

作者: 宋褧 〔元代〕
类型: 古诗词

原文展示

魂黯云山，泪零风野，转头三度清明。
感今怀旧，何事不伤情。
文史共梁园书几，枭卢对湓浦灯檠。
经行处，洞庭彭蠡，同载赴瑶京。
才名人尽羡，朝家大宋，陆氏难兄。
但驽骀，小季少后鹏程。
丹桂树何论高下，紫荆花早变枯荣。
微衷苦，乱峰如树，幽恨几时平。

白话文翻译

我的灵魂在云山之间黯然神伤，泪水在风野中滴落，转眼已是三次清明时节。
我感慨今朝怀念往昔，何事不让人伤心呢？
文史在梁园中有多少书籍，枭卢对着湓浦的灯火。
我经过的地方，洞庭湖和彭蠡，都是我曾经前往瑶京的路。
才名让人羡慕，朝廷大宋，陆氏的兄弟却难以相提并论。
但即便是驽马，年轻的季少也会有出人头地的前程。
丹桂树又何必论高低，紫荆花早已枯荣无常。
我心中的苦痛，像那乱峰似树，幽恨又要到何时才能平息呢？

注释

• 魂黯: 灵魂黯淡，形容悲伤。
• 清明: 清明节，祭奠先人的日子。
• 梁园: 指梁园，古代著名的文人聚会之地。
• 枭卢: 指一种灯具或灯火。
• 湓浦: 指湓江的河口，古代著名景点。
• 彭蠡: 指彭蠡湖，著名的湖泊。
• 瑶京: 传说中的仙境，象征理想的归处。
• 丹桂: 指桂花，象征高洁的品德。
• 紫荆花: 形容荣枯无常的情感。

诗词背景

作者介绍

宋褧，元代诗人，生平事迹不详。其作品多以抒情见长，擅长用细腻的笔触描绘内心感情。

创作背景

此诗作于寒食节，表达了对已故兄长的深切怀念和对人生无常的感慨。寒食节是一个传统节日，扫墓祭祖的日子，诗人在这一天写下此诗，情感尤为真挚。

诗歌鉴赏

《满庭芳 寒食伤先兄正献公》是一首充满哀思的作品，诗人通过对自然景色的描绘，表达了对逝去时光和兄长的深切怀念。开篇以“魂黯云山，泪零风野”引入，展现了诗人内心的悲伤和孤独。清明节恰是缅怀先人的日子，诗人转头三度清明，意在强调时间的流逝与思念的深重。

接下来的句子“文史共梁园书几，枭卢对湓浦灯檠”则通过具体的文化场景，展现了诗人与兄长的共同回忆，暗示着知识与情感的交汇。诗人在回忆中不仅感慨时光的无情，也对当今社会的才名风气表示无奈。最后的“丹桂树何论高下，紫荆花早变枯荣”则深化了诗的哲理，表达了对人生荣枯无常的思考。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人深邃的内心世界和对生命的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 魂黯云山: 形象地描绘出诗人内心的悲伤，仿佛魂魄失落在云山之间。
• 泪零风野: 通过“泪”与“风”的对比，表现出风中泪水的孤独与冷漠。
• 转头三度清明: 三次清明，象征着对兄长的思念已久，时间的流逝愈加让人痛心。
• 感今怀旧，何事不伤情: 诗人感叹现今的生活与往昔的美好形成鲜明对比，令他倍感伤痛。
• 文史共梁园书几: 通过提及文史，体现了兄弟间的情谊与共同的文化追求。
• 经行处，洞庭彭蠡: 具体的地点让情感更加真实，表现了对过往的追忆。
• 但驽骀，小季少后鹏程: 通过对比，表达了对未来的希望与不安。
• 微衷苦，乱峰如树: 以自然景象表达内心的苦闷，意象生动，情感深邃。

修辞手法

• 比喻: “丹桂树何论高下”，将人生的荣枯比作花的盛衰。
• 拟人: “幽恨几时平”，赋予情感以人的特性，使之更为生动。
• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题围绕着对逝去兄长的怀念与对人生无常的深刻思考。诗人通过回忆往昔，表达了对生命短暂、情感脆弱的感慨，突显了人们在面对生离死别时的无奈与伤感。

意象分析

意象词汇

• 云山: 象征着遥不可及的往昔，代表了思念与孤独。
• 清明: 代表着缅怀与祭奠，带有悲伤的氛围。
• 丹桂、紫荆花: 代表荣枯无常，象征人生的无常与变化。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“清明”指的是哪个节日？

   • A. 中秋节
   • B. 端午节
   • C. 寒食节
   • D. 春节

2. 诗中“魂黯云山”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 悲伤
   • C. 愤怒
   • D. 惊讶

3. “丹桂树何论高下”表达了诗人对人生的什么看法？

   • A. 荣华富贵
   • B. 生命无常
   • C. 朋友重要
   • D. 自然美丽

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》: 张若虚
• 《月夜忆舍弟》: 杜甫

诗词对比

• 《寒食雨》: 白居易的《寒食雨》同样表达了对故人的怀念，情感深厚。
• 《夜泊牛渚怀古》: 李白在这首诗中也有对历史的追忆与感慨，展现了对逝去岁月的无奈。

参考资料

• 《元代诗人集》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《宋元文学研究》