别去吴中远，书无雁足传。是什么意思

平生远斋老，为说惠连贤。

制行有成德，工诗称旧联。

几年徒慕想，十载获周旋。

别去吴中远，书无雁足传。

原文展示:

悼刘仲远 赵蕃 〔宋代〕

平生远斋老，为说惠连贤。 制行有成德，工诗称旧联。 几年徒慕想，十载获周旋。 别去吴中远，书无雁足传。

白话文翻译：

全诗翻译: 一生中，我敬仰的远斋老先生，曾告诉我刘仲远是个贤能之人。 他的行为举止体现了高尚的品德，他的诗歌创作也久负盛名。 多年来，我只是空想他的风采，十年来才有机会与他交往。 如今他离我而去，远在吴中，书信也无法传递。

注释:

字词注释:

• 平生：一生中。
• 远斋老：指作者敬仰的一位老先生。
• 惠连：指刘仲远，贤能之人。
• 制行：行为举止。
• 成德：高尚的品德。
• 工诗：擅长诗歌创作。
• 旧联：久负盛名。
• 徒慕想：空想。
• 周旋：交往。
• 吴中：地名，今江苏一带。
• 雁足传：指书信传递，古代有“雁足传书”的说法。

典故解析:

• 雁足传：源自古代传说，雁能传递书信，这里指书信无法传递。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。这首诗是赵蕃在悼念友人刘仲远时所作，表达了对友人的深切怀念和无法传递书信的遗憾。

创作背景: 这首诗是赵蕃在得知友人刘仲远离世后所作，表达了对友人的怀念和对无法再与其交往的遗憾。诗中提到的“远斋老”可能是赵蕃的另一位友人，他曾向赵蕃介绍过刘仲远的贤能。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对友人刘仲远的怀念，展现了作者对友情的珍视和对逝去时光的感慨。诗中“平生远斋老，为说惠连贤”一句，既表达了对远斋老先生的敬仰，也表达了对刘仲远的赞赏。“制行有成德，工诗称旧联”则进一步赞扬了刘仲远的高尚品德和诗歌才华。后两句“几年徒慕想，十载获周旋。别去吴中远，书无雁足传”则抒发了对友人离去的遗憾和对无法传递书信的无奈。整首诗情感真挚，语言简练，通过对友人的怀念，反映了作者对人生无常和友情珍贵的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. “平生远斋老，为说惠连贤”：作者一生中敬仰的远斋老先生，曾告诉他刘仲远是个贤能之人。
2. “制行有成德，工诗称旧联”：刘仲远的行为举止体现了高尚的品德，他的诗歌创作也久负盛名。
3. “几年徒慕想，十载获周旋”：多年来，作者只是空想刘仲远的风采，十年来才有机会与他交往。
4. “别去吴中远，书无雁足传”：如今刘仲远离作者而去，远在吴中，书信也无法传递。

修辞手法:

• 比喻：“书无雁足传”中的“雁足传”比喻书信传递。
• 对仗：“制行有成德，工诗称旧联”中的“制行”与“工诗”，“成德”与“旧联”形成对仗。

主题思想: 这首诗的中心思想是对友人的怀念和对无法传递书信的遗憾。通过怀念友人刘仲远，作者表达了对友情的珍视和对逝去时光的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 远斋老：敬仰的老先生。
• 惠连：贤能之人，指刘仲远。
• 成德：高尚的品德。
• 旧联：久负盛名的诗歌。
• 吴中：地名，象征远方。
• 雁足传：书信传递的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“远斋老”是指： A. 作者自己 B. 作者敬仰的一位老先生 C. 刘仲远 D. 其他 答案：B

2. 诗中“工诗称旧联”指的是： A. 刘仲远的行为举止 B. 刘仲远的诗歌创作 C. 作者自己的诗歌创作 D. 其他 答案：B

3. 诗中“书无雁足传”表达了什么情感？ A. 对友人的怀念 B. 对无法传递书信的遗憾 C. 对远方的向往 D. 对诗歌的赞美 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《梦李白二首》：表达了对友人李白的怀念和对友情的珍视。
• 王维的《送别》：表达了对友人离去的遗憾和对无法再见的无奈。

诗词对比:

• 杜甫的《梦李白二首》与赵蕃的《悼刘仲远》：两者都表达了对友人的怀念和对无法再见的遗憾，但杜甫的诗更多地表达了对友人命运的关切和对社会现实的感慨。
• 王维的《送别》与赵蕃的《悼刘仲远》：两者都表达了对友人离去的遗憾，但王维的诗更多地表达了对自然景物的描绘和对人生无常的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解宋代诗歌的发展背景和特点。
• 《宋代诗人传记》：可以了解赵蕃的生平和创作背景。