这段话出自元代王恽《水龙吟 寿都督史侯，时为东平总管》
汉坛千古风流，笑谈自是诗书将。
两淮草木，一门忠孝，先声远畅。
奕世金貂，雄边韬略，三军独张。
道十年汉水，旌旗动色，春都在，投壶唱。
一点德星迥照，光浮动、太山千丈。
戟门春静，人安事＊，提封保障。
汉相规随，盖公安靖，平生心赏。
见筹毫不远，凤池消息，醉仙家酿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 06:18:48水龙吟 寿都督史侯，时为东平总管
作者: 王恽 〔元代〕
原文展示
汉坛千古风流，笑谈自是诗书将。
两淮草木，一门忠孝，先声远畅。
奕世金貂，雄边韬略，三军独张。
道十年汉水，旌旗动色，春都在，投壶唱。
一点德星迥照，光浮动太山千丈。
戟门春静，人安事，提封保障。
汉相规随，盖公安靖，平生心赏。
见筹毫不远，凤池消息，醉仙家酿。
白话文翻译
在汉朝的历史长河中，风流人物千千万，今天谈论的都是那些有诗书才华的人。两淮一带的草木繁茂，家族中流传着忠孝的美德，影响力深远响亮。历代的金貂袍，象征着优秀的军事谋略，三军的威风独特显赫。经过十年的征战，汉水边的旌旗随风飘动，春天的气息已然到来，大家一同欢唱。那颗德星高悬，光辉照耀着巍峨的泰山。戟门前春意盎然，人们安然无事，安定保障大业。汉朝的宰相遵循法度，国家安定而平和，努力追求内心的赏识。看到筹码并不遥远，凤池的消息传来，醉意盈怀，享受着仙家的美酒。
注释
- 汉坛：指汉代的历史舞台或政治中心。
- 两淮：指淮河流域，历史上是重要的粮仓和军事重地。
- 金貂：古代官员的服饰，象征权力和地位。
- 戟门：古代的军事防线或关口，象征着防守和安定。
- 德星：指道德的象征，寓意高尚的品德。
- 凤池：传说中的仙池，象征美酒和享乐。
诗词背景
作者介绍
王恽，元代诗人，字子文，号梦阮，世称“王梦阮”。他生活在一个动荡的时代，作品多涉及历史人物，表达对忠义精神的推崇。
创作背景
本诗创作于元代，时值社会动荡，王恽借助对历史人物及事件的吟咏，寄托了对忠孝、安定社会的渴望和对英雄豪杰的向往。
诗歌鉴赏
《水龙吟》是一首充满历史感和豪情的作品，王恽在诗中通过对汉朝历史的回顾，展现了忠诚与道德的崇高理想。诗的前半部分描绘了汉代风采，强调诗书才华与忠孝之道。通过“千古风流”的开篇，引出历史人物的辉煌成就，表达对历史的敬仰。
“奕世金貂”与“三军独张”将历史与军事结合，表现出对国家安定、军事强盛的向往。后半部分则以自然景象与社会安宁相结合，展现出人们的美好生活与精神追求。诗中“戟门春静，人安事”更是将安定的社会氛围与个人的内心世界紧密联系，体现出诗人对社会和谐的向往。
整首诗在结构上采用了对仗工整的手法，音韵和谐，增强了诗的表现力与感染力，情感真挚而深厚，使人感受到一种强烈的归属感与历史责任感。
诗词解析
逐句解析
- 汉坛千古风流：指汉代历史上的风流人物。
- 笑谈自是诗书将：表达对有文采之人的赞赏。
- 两淮草木，一门忠孝：强调忠孝精神在家族中的传承。
- 奕世金貂，雄边韬略：提到金貂袍象征的权势与军事才能。
- 道十年汉水：描绘经过十年征战的历史场景。
- 旌旗动色，春都在，投壶唱：生动描绘了春天的气息与欢庆的场面。
- 一点德星迥照：德行的光辉犹如星辰照耀。
- 光浮动太山千丈：道德的高尚影响深远。
- 戟门春静，人安事：描绘安定的社会状态。
- 提封保障：强调保护国家和人民的义务。
- 汉相规随，盖公安靖：国家法度严格，社会安宁。
- 平生心赏：追求内心的满足与欣赏。
- 见筹毫不远，凤池消息：象征着美好的前景即将到来。
- 醉仙家酿：表达对美好生活的向往与享受。
修辞手法
- 对仗：整首诗多处运用对仗，如“奕世金貂，雄边韬略”。
- 比喻：用“德星”比喻高尚品德的光辉。
- 意象：通过“戟门”、“汉水”等意象表达历史感与安定感。
主题思想
全诗围绕忠孝、安定与历史的主题，体现了诗人对社会和谐、对英雄人物的敬仰及对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇
- 汉坛：历史的舞台，象征过去的辉煌。
- 金貂：权力与地位的象征。
- 德星：道德的象征，代表高尚的品德。
- 戟门：象征军事防守与社会安定。
- 凤池：象征享乐与美好生活。
互动学习
诗词测试
-
王恽的《水龙吟》主要表达了什么主题？ A. 忧国忧民
B. 个人情感
C. 忠孝与安定 -
诗中提到的“金貂”象征什么？ A. 武器
B. 权力与地位
C. 自然景象 -
“戟门春静，人安事”表达了怎样的情感？ A. 生活的困苦
B. 社会的安定
C. 战争的悲惨
答案：1. C 2. B 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《青玉案·元夕》- 辛弃疾
- 《念奴娇·赤壁怀古》- 苏轼
诗词对比
可以将《水龙吟》与辛弃疾的《青玉案·元夕》进行对比。两者都表达了对历史的追忆，但王恽侧重于忠孝与国家安定，而辛弃疾则表现个人情感与历史的沧桑感。
参考资料
- 《元代文学研究》
- 《王恽诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
通过以上内容，读者可以更深入地理解王恽的《水龙吟》，感受其背后的历史情感与文化内涵。