当否竟如何，我友试商略。是什么意思

乐天号达道，晚境犹作恶。

陶写赖歌酒，意象颇沉著。

谓言老将至，不饮何时乐。

未能忘煖热，要是怕冷落。

我老乃多戒，颇似僧律缚。

閒心灰不然，壮气鼓难作。

岂惟背声尘，亦自屏杯酌。

日课数行书，生经一囊药。

若使白公见，应讥太萧索。

当否竟如何，我友试商略。

原文展示

乐天号达道，晚境犹作恶。
陶写赖歌酒，意象颇沉著。
谓言老将至，不饮何时乐。
未能忘煖热，要是怕冷落。
我老乃多戒，颇似僧律缚。
閒心灰不然，壮气鼓难作。
岂惟背声尘，亦自屏杯酌。
日课数行书，生经一囊药。
若使白公见，应讥太萧索。
当否竟如何，我友试商略。

白话文翻译

乐天自称达道，晚年的境遇依然不好。
陶渊明的诗句要仰赖歌酒，意象十分沉重。
有人说老年将至，不喝酒何时才能快乐。
未能忘却温暖，恐怕是怕遭冷落。
我年纪大了，戒律也多，像僧人一样束缚自己。
闲心并没有灰心，壮志却难以激发。
不仅是背负尘世的声音，也自己屏蔽了饮酒的乐趣。
每日写几行字，满口药方。
如果让白居易看到，恐怕会嘲笑我太过萧索。
到底该如何呢，我的朋友来试着商量。

注释

• 乐天：指陶渊明，自号“乐天”，意指乐于隐居生活。
• 晚境：指晚年生活境遇。
• 陶写：指陶渊明所作的诗歌。
• 老将至：指年老即将到来。
• 戒：戒律，指自我约束。
• 閒心：即心情的闲适。
• 背声尘：远离尘世的喧嚣。
• 白公：指白居易，唐代著名诗人，以平易近人而著称。

诗词背景

作者介绍
范成大（1126年－1193年），字景仁，号少游，吴县（今江苏省苏州市）人，南宋著名诗人。他的诗歌风格清新自然，情感真挚，尤其擅长描写田园生活和抒发个人情感。范成大的作品反映了他对社会现实的敏感和对人生命运的思考。

创作背景
此诗作于范成大晚年，他在经历了人生的各种变迁后，对生命与老年的思考愈加深刻。诗中流露出对生活的感慨与对快乐的渴望，同时也表现出对老年生活的无奈与自我约束。

诗歌鉴赏

这首诗以范成大对老年生活的深刻反思为主题，展现了他内心的矛盾与挣扎。一方面，诗人承认老年的到来和生活的困顿，另一方面，他又怀念年轻时的乐趣和自由。诗中的“乐天号达道”开篇便点明了作者的心态，尽管身处困境，依然渴望追求一种理想的生活状态。

诗中对陶渊明的提及，表明了诗人对隐逸生活的向往，但现实的压力让他难以实现这种理想。尤其是“我老乃多戒，颇似僧律缚”，将老年生活的束缚感表现得淋漓尽致，生动地展现了他对自我约束的苦恼。

在情感上，诗人通过细腻的描写，传达出一种淡淡的忧伤与无奈。诗的最后两句“若使白公见，应讥太萧索”，则表现了诗人对自己处境的自嘲与无奈，也反映出对友人的依赖与期待。这种对话式的结尾，使整首诗更具层次感和思考的深度。

诗词解析

逐句解析

1. 乐天号达道，晚境犹作恶。
   诗人自称乐天，但晚年境遇却依然不佳，表现了对自身处境的不满。

2. 陶写赖歌酒，意象颇沉著。
   诗人提到陶渊明的诗，虽渴望饮酒作乐，但意象却显得沉重，暗示人生的许多困扰。

3. 谓言老将至，不饮何时乐。
   即使知道老年将至，若不饮酒何时才能享受快乐，表现了对生活乐趣的渴望。

4. 未能忘煖热，要是怕冷落。
   诗人无法忘怀年轻时的温暖，心中害怕遭受冷落，反映出对过往的怀念。

5. 我老乃多戒，颇似僧律缚。
   年纪大了，自我约束增多，像僧人一样束缚自己，表现出对生活的无奈。

6. 閒心灰不然，壮气鼓难作。
   心情虽然安闲，但壮志难以激发，暗示了对生活的压抑感。

7. 岂惟背声尘，亦自屏杯酌。
   不仅是远离尘世的喧嚣，也拒绝了饮酒的乐趣，表现了对生活的拒绝。

8. 日课数行书，生经一囊药。
   每天写几个字，嘴里却满是药方，提示着身体的虚弱和生活的困窘。

9. 若使白公见，应讥太萧索。
   如果让白居易看到，恐怕会嘲笑我过于萧索，流露出自嘲的情感。

10. 当否竟如何，我友试商略。
    最后向朋友发问，表达了对未来的迷茫与思考，留给读者深思的空间。

修辞手法

• 比喻：如“颇似僧律缚”，比喻自己对生活的束缚感。
• 对仗：全诗在结构上对称，增强了诗歌的韵律感。
• 反问：如“当否竟如何”，增加了诗歌的思考性。

主题思想
整首诗围绕老年生活的无奈与对快乐的渴望展开，表现了对理想生活的追求和对现实困境的感慨，展现了深刻的哲理思考。

意象分析

意象词汇

1. 乐天：象征着一种理想的生活态度，追求快乐与自由。
2. 陶渊明：代表隐逸生活的理想与追求。
3. 冷落：象征着对人际关系的关注与对孤独的恐惧。
4. 戒：象征着自我约束与对生活的无奈。
5. 壮气：象征着年轻时的朝气与活力。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“乐天”指的是谁？
   A. 白居易
   B. 陶渊明
   C. 范成大

2. 诗人对老年生活的态度是？
   A. 快乐自在
   B. 无奈与感慨
   C. 忘却一切

3. “我老乃多戒”中的“戒”指的是什么？
   A. 饮酒
   B. 自我约束
   C. 读书

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《归园田居》：表达隐逸生活的理想。
• 李白《将进酒》：表现对人生的豪情与饮酒的乐趣。

诗词对比

• 范成大与陶渊明的诗作都反映了对隐逸生活的向往，但范成大的诗更显得沉重，体现了对现实的无奈与自嘲。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《范成大研究》