须令知汉大，不必问金车。是什么意思

自昔南交地，蛮烟万里馀。

地经和仲宅，人习素王书。

秬鬯分藩旧，苴茅锡命初。

须令知汉大，不必问金车。

原文展示

送家立庵学士册封安南
自昔南交地，蛮烟万里馀。
地经和仲宅，人习素王书。
秬鬯分藩旧，苴茅锡命初。
须令知汉大，不必问金车。

白话文翻译

这首诗表达了对南交（今越南地区）一带的历史和文化的感慨。诗人提到，自古以来南交这片土地就有着浓厚的民族文化，尽管距离遥远，依然能感受到其独特的魅力。这里的地理环境与和仲（指和氏之子）居住的地方相似，人民习惯于学习王羲之的书法。诗中提到的“秬鬯”和“苴茅”则是对古代饮食和祭祀文化的追溯，强调要让南方人民明白汉朝的伟大，而不是单纯追求金钱。

注释

• 自昔：自古以来。
• 南交地：指南方的交界地区，今指越南。
• 蛮烟：形容南方少数民族的烟雾或文化。
• 地经和仲宅：和仲指的是和氏之子，暗指德才兼备的人。
• 人习素王书：人民习惯于学习王羲之的书法，王书指王羲之的书法。
• 秬鬯：古代的一种酒，象征古老的文化和习俗。
• 苴茅：古代的草药，常用作祭祀。
• 锡命初：赐予命令的开始。
• 须令知汉大：希望让他们了解汉朝的伟大。
• 不必问金车：不需要追求金钱的奢华。

诗词背景

作者介绍

程可则，明代诗人，生于文人世家，以诗才和书法著称。他的诗风清新自然，常以历史和文化为题材，富有深厚的人文关怀。

创作背景

这首诗写于明代，正值汉文化向南方传播的时期。作者写这首诗是为了响应当时的政治号召，鼓励南方人民认同汉文化，提升他们的文化素养。

诗歌鉴赏

这首诗以南交地区的历史文化为背景，展现了诗人对汉文化的自豪感和传播文化的愿望。通过生动的意象与细腻的描写，诗人将南方的自然环境与文化传统融汇在一起，表达了对南方人民的期许和对故土的眷恋。

诗的首句“自昔南交地，蛮烟万里余。”开篇即点明了主题，强调南方的广袤和文化的多样性。接下来的“地经和仲宅”，则通过历史人物引入，表明文化的传承与延续。诗的后半部分利用古代的饮食和祭祀用具，进一步强调汉文化的深厚底蕴与传统。

整首诗在情感上显得深沉而又富有力量，既有对南方文化的赞美，也有对汉文化的自信，体现了诗人希望通过文化交流促进南北融合的良好愿望。

诗词解析

逐句解析

1. 自昔南交地：自古以来南方的交界地带。
2. 蛮烟万里余：少数民族文化的烟雾弥漫，象征着文化的深远。
3. 地经和仲宅：这片土地的地理环境与和氏之子住的地方相似，暗示着文化的相通。
4. 人习素王书：人们习惯于学习王羲之的书法，体现文化修养。
5. 秬鬯分藩旧：古老的酒文化与传统的祭祀。
6. 苴茅锡命初：赐予命令的开始，强调文化的传承。
7. 须令知汉大：希望让南方人民了解汉朝的伟大。
8. 不必问金车：不需要追求物质财富，强调文化的价值。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的节奏感。
• 意象：通过“蛮烟”“秬鬯”等意象，展现了文化的多样性。
• 象征：金车象征物质财富，暗示文化的高尚与纯粹。

主题思想

这首诗的主题在于弘扬汉文化，鼓励南方人民认同和学习汉文化，强调文化的内涵比物质财富更为重要。诗人在字里行间流露出对文化传承的期望与自豪感。

意象分析

意象词汇

• 蛮烟：象征南方民族的文化和习俗。
• 和仲：代表着文化的传承与高尚品德。
• 秬鬯：古代饮食文化，体现历史的延续。
• 金车：象征物质财富，提醒人们追求精神文化的价值。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是： A. 李白
   B. 杜甫
   C. 程可则
   D. 白居易

2. “蛮烟万里余”中“蛮”的意思是： A. 文明
   B. 野蛮
   C. 富裕
   D. 贫穷

3. 诗中提到的“金车”象征什么？ A. 文化
   B. 财富
   C. 传统
   D. 自信

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 - 李白
• 《早发白帝城》 - 李白
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比

在《送家立庵学士册封安南》中，程可则通过对南方文化的描绘，展现了对汉文化的自信与自豪；而在李白的《早发白帝城》中，诗人则以豪放的笔触描绘自然景观，展现个人情感的洒脱。这两首诗虽主题不同，但均体现了明代诗人对故土的深厚情感与文化认同。

参考资料

• 《中国古典诗词选》
• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》