远树疑罗帐，孤云认粉囊。是什么意思

秋半吴天霁，清凝万里光。

水声侵笑语，岚翠扑衣裳。

远树疑罗帐，孤云认粉囊。

溪山侵两越，时节到重阳。

顾我能甘贱，无由得自强。

误曾公触尾，不敢夜循墙。

岂意笼飞鸟，还为锦帐郎。

网今开傅燮，书旧识黄香。

姹女真虚语，饥儿欲一行。

浅深须揭厉，休更学张纲。

原文展示

《除官归京睦州雨霁》
作者：杜牧

秋半吴天霁，清凝万里光。
水声侵笑语，岚翠扑衣裳。
远树疑罗帐，孤云认粉囊。
溪山侵两越，时节到重阳。
顾我能甘贱，无由得自强。
误曾公触尾，不敢夜循墙。
岂意笼飞鸟，还为锦帐郎。
网今开傅燮，书旧识黄香。
姹女真虚语，饥儿欲一行。
浅深须揭厉，休更学张纲。

白话文翻译

诗的意思大致是：秋天的吴地，雨后天晴，清澈的天空映照着万里光辉。流水声在耳边如同笑语，山雾如绸缎般轻轻拂过衣裳。远处的树木在阳光下如同轻纱帐幕，孤独的云朵像是粉色的囊袋。溪流与山川交融，时节已近重阳。回望过去，我虽甘愿过得清贫，却无力自强。误触了权贵的尾巴，夜里不敢循墙而行。岂料捕捉飞鸟，却成为了锦帐中的郎君。如今网络开放了傅燮的门户，旧日的书信却是黄香的遗留。美丽的女子真是虚言，饥肠辘辘的孩子却只想出门一趟。浅深之间须要揭示严厉，不要再学张纲的方式。

注释

• 吴天霁：指的是吴地（今江苏一带）雨后天晴的美景。
• 岚翠：指山间的青雾，形容景色的清幽。
• 重阳：指农历九月初九，是重阳节。
• 公触尾：指触犯了权贵，可能暗指误入权势中心。
• 锦帐郎：指生活优越的年轻男子。
• 傅燮：古代的一个典故，傅燮是个有作为的人，暗指此处的网络开放带来了希望。
• 张纲：张纲是汉代的一个法令，意指不应固守旧规。

诗词背景

作者介绍

杜牧（803年－852年），字牧之，号樽前，晚唐著名诗人，擅长五言绝句。他的诗风以清新、婉约、含蓄见长，常以山水田园、人生感悟为题材。

创作背景

《除官归京睦州雨霁》写于杜牧被贬的时期，反映了他对生活的思考及对官场的感慨。诗中描绘了雨后美丽的自然景色，表现了诗人内心的孤独与无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘吴地雨后的景象，展现了自然美的同时，揭示诗人内心的复杂情感。开头两句“秋半吴天霁，清凝万里光”描绘了雨后的晴朗，清新而明亮，给人以美的享受。接下来的“水声侵笑语，岚翠扑衣裳”，则通过声音和视觉的结合，展现了诗人对生活的细腻观察。远处的树木和孤云的描绘，富有层次感，营造出一种宁静而又有些孤单的氛围。

“溪山侵两越，时节到重阳”中提到的重阳节，暗示着时间的流逝和人们在岁月中的感慨。后半部分则转入了对自我的反思，诗人自述“顾我能甘贱，无由得自强”，表达了他虽愿意过清贫生活，却无力自立的无奈。结尾的“浅深须揭厉，休更学张纲”则是对未来的警示，告诫自己要面对生活的挑战，不应再拘泥于旧有的教条。

整首诗在细腻的自然描写与深刻的自我反思中，体现出杜牧对人生的思考与感悟，表现出他对理想与现实之间矛盾的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 秋半吴天霁：描绘了吴地秋天的一幅美丽画面，给人以清新感。
2. 清凝万里光：强调了晴朗天气下的光明与清澈。
3. 水声侵笑语：水流声与人们的欢笑交融，增添了生动的气氛。
4. 岚翠扑衣裳：青雾如同轻纱般拂过衣裳，形象生动。
5. 远树疑罗帐：远处树木如同轻纱帐幕，让人产生幻想。
6. 孤云认粉囊：孤云如同装着粉色物品的囊袋，充满诗意。
7. 溪山侵两越：溪流与山川交融，暗示地理和文化的结合。
8. 时节到重阳：时间的流逝，重阳节象征着人生的阶段。
9. 顾我能甘贱：诗人自我反思，愿意过清贫生活。
10. 无由得自强：无力自立，表达了内心的无奈。
11. 误曾公触尾：触犯权贵，暗示政治上的无奈。
12. 不敢夜循墙：形象地表达了对权势的畏惧。
13. 岂意笼飞鸟：意外地捕捉了飞鸟，象征自由的渴望。
14. 还为锦帐郎：生活优越的年轻男子，带有讽刺。
15. 网今开傅燮：网络开放，象征希望的出现。
16. 书旧识黄香：怀念旧友黄香，反映人际关系的珍贵。
17. 姹女真虚语：面对美丽女子的虚言，表达对美好事物的质疑。
18. 饥儿欲一行：孩子的渴望，象征着对生活的追求。
19. 浅深须揭厉：生活中要揭示严厉的一面，面对挑战。
20. 休更学张纲：告诫自己不应固守旧规，需创新。

修辞手法

• 比喻：将自然景物比作美好的意象，如“孤云认粉囊”。
• 拟人：水声与笑语的交融，赋予自然以人的情感。
• 对仗：整首诗在结构上都保持了一定的对仗，增强了韵律感。

主题思想

整首诗通过自然景色的描绘，表达了诗人对生活的感慨与反思，揭示了理想与现实之间的矛盾，表现出对自由生活的渴望，以及对人际关系和社会现象的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 吴天：象征自然美。
• 水声：象征欢愉与生活的细腻。
• 岚翠：象征清幽与淡雅。
• 重阳：象征时间的流逝与人生的阶段。
• 飞鸟：象征自由与渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“秋半吴天霁”中的“吴天”指的是哪一地区？

   • A. 江苏
   • B. 浙江
   • C. 湖北
   • D. 广东

2. 诗中的“重阳”节象征着什么？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

3. “岂意笼飞鸟”中“笼飞鸟”的意思是什么？

   • A. 捕捉自由
   • B. 关押鸟儿
   • C. 笼子里的飞鸟
   • D. 飞鸟归巢

答案

1. A. 江苏
2. C. 秋天
3. A. 捕捉自由

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白
• 《山行》 - 杜牧

诗词对比

• 杜牧《山行》：同样以自然为题材，但更多表现出对人生的思考与情感的共鸣。
• 李白《静夜思》：同样触及孤独与思乡的主题，但表现方式更为直白与激情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗集》
• 《古代诗词鉴赏》