这段话出自宋代张先《倾杯/倾杯乐 其一》
横塘水静，花窥影、孤城转。
浮玉无尘，五亭争景，画桥对起，垂虹不断。
爱溪上琼楼，凭雕栏、久□飞云远。
人在虚空，月生溟海，寒渔夜泛，游鳞可辨。
正是草长苹老，江南地暖。
汀洲日晚。
更茶山、已过清明，风雨暴千岩、啼鸟怨。
芳菲故苑。
深红尽、绿叶阴浓，青子枝头满。
史君莫放寻春缓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:11:14原文展示
倾杯乐 其一
作者: 张先 〔宋代〕
横塘水静，花窥影孤城转。
浮玉无尘，五亭争景，画桥对起，垂虹不断。
爱溪上琼楼，凭雕栏久飞云远。
人在虚空，月生溟海，寒渔夜泛，游鳞可辨。
正是草长苹老，江南地暖。
汀洲日晚。更茶山已过清明，风雨暴千岩啼鸟怨。
芳菲故苑。深红尽绿叶阴浓，青子枝头满。
史君莫放寻春缓。
白话文翻译
这首诗描绘的是江南的一幅宁静优美的风景画。横塘的水面静谧，花影映在孤城的墙上。亭台楼阁尽显清幽，画桥如虹，连接着两岸。诗人倚靠在溪边的琼楼上，遥望飘渺的云层，仿佛身处虚空。夜晚的海上，月光洒下，寒冷的渔船在水面上轻轻荡漾，水中的鱼鳞清晰可见。草长得茂盛，苹草也开始枯黄，江南的土地已经变暖。傍晚时分，洲头的茶山已经过了清明，风雨交加，山间的鸟儿在悲鸣。故园的芳菲已逝，红花凋谢，绿叶浓密，树枝上满是青果。史君啊，别再慢慢寻春了。
注释
- 横塘水静：横塘是指水面平静，宁静的意思。
- 花窥影：花的影子映照在孤城的墙上，象征着孤寂与美丽交织的景象。
- 浮玉无尘：浮在水面上的玉石般的水面，清澈无瑕。
- 五亭争景：五座亭子竞相展示美景。
- 垂虹不断：桥梁如虹，连接两岸，形象生动。
- 琼楼：指精美的楼阁。
- 寒渔夜泛：指寒冷的夜晚，渔船在水面上漂荡。
- 草长苹老：春草已长成，苹草逐渐枯黄。
- 茶山已过清明：指清明节已过，春天的气息渐渐远去。
诗词背景
作者介绍：张先，字公权，号澹然，宋代著名词人，擅长词作，风格清丽脱俗，常以自然景色和个人情感相结合的手法展现诗意。
创作背景：该诗创作于宋代，正值南宋时期，社会经济繁荣，文化艺术兴盛。诗人通过描绘江南的自然风光，抒发自己的情感，表达对春天的留恋与感慨。
诗歌鉴赏
《倾杯乐 其一》是一首极具江南特色的山水田园诗。开头“横塘水静，花窥影孤城转”，以静谧的水面和花影引入，使读者感受到一种宁静和优雅的氛围。接着，诗人描绘了亭台楼阁的景象，彰显了江南特有的水乡风情。尤其是“浮玉无尘，五亭争景”，生动地表现出水面如玉般的清澈和亭台之间的争奇斗艳。
“人在虚空，月生溟海”，此处诗人通过虚空和月光的意象，营造出一种恍惚而迷离的境界，仿佛人已与自然融为一体，体现了诗人对自然的深刻感悟和对生命的思考。后半部分提到“寒渔夜泛，游鳞可辨”，更是将渔民的生活与自然的和谐美结合，展现出一种淡淡的忧伤。
整首诗通过细腻的描绘和深厚的情感，展现了诗人对江南春天的眷恋与感慨，表现了他对自然的热爱以及对时间流逝的无奈。这种深情的笔触，不仅让人感受到江南的美，更引发读者对人生、对时光的思考。
诗词解析
逐句解析
- 横塘水静，花窥影孤城转：描绘了一个静谧的水塘，水面如镜，花影摇曳，流露出一种孤寂的美感。
- 浮玉无尘，五亭争景，画桥对起，垂虹不断：水面清澈，亭台争相映衬，桥梁如虹，展示了江南的秀美风光。
- 爱溪上琼楼，凭雕栏久飞云远：诗人依靠在精美的楼阁上，目望远方，表达了对远方的向往。
- 人在虚空，月生溟海，寒渔夜泛，游鳞可辨：人在浩瀚的虚空中，月光洒在海面，渔船轻泛，映照出水中的鱼鳞，形成美好的夜景。
- 正是草长苹老，江南地暖：春天的草长得茂盛，苹草逐渐枯黄，表现出江南的春暖花开的景象。
- 汀洲日晚：傍晚时分的洲头，营造出一种宁静的氛围。
- 更茶山已过清明，风雨暴千岩啼鸟怨：清明节已过，春天的气息渐远，风雨交加，山中鸟儿悲鸣。
- 芳菲故苑，深红尽绿叶阴浓，青子枝头满：故园的花已落尽，绿叶繁茂，青果挂满枝头，象征着春天的结束。
- 史君莫放寻春缓：劝诫史君不要再慢慢地寻找春天，暗含对时间流逝的感伤。
修辞手法
- 比喻：如“浮玉无尘”将水面比作洁净的玉，形象生动。
- 拟人：如“花窥影”，将花的影子赋予了人性，增添了情感色彩。
- 对仗：如“寒渔夜泛，游鳞可辨”，上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过细腻的自然描写和深刻的情感表达，展现了诗人对江南自然风光的热爱和对春天逝去的惆怅，反映了人对时光流逝的无奈和对美好生活的向往。诗歌的情感基调是清新、恬淡而又略带忧伤，给人一种回味无穷的感受。
意象分析
意象词汇
- 水：象征宁静和生命的源泉。
- 亭台：代表人文景观与自然的结合，体现了江南的文化底蕴。
- 花影：象征美丽与短暂，暗示生命的易逝。
- 月光：象征孤独与思念，增添了诗的情感深度。
- 渔船：代表着生活的朴实与自然的和谐。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“横塘水静”描绘的是哪种景象？
A. 热闹的市集
B. 宁静的水面
C. 繁华的街道
D. 寂静的森林 -
填空题：诗中提到“寒渔夜泛，游__可辨”，这里的“游”指的是__。
-
判断题：诗中表达了对春天的眷恋与感慨。对或错？
答案
- B. 宁静的水面
- 鳞；鱼在水中游动
- 对