纵陇水、秦云阻归音，便不许时闲，梦中寻访。是什么意思

空山雨过，月色浮新酿。

把盏无人共心赏。

漫悲吟、独自捻断霜须，还就寝、秋入孤衾渐爽。

可怜窗外竹，不怕西风，一夜潇潇弄疏响。

奈此九回肠，万斛清愁，人何处、邈如天样。

纵陇水、秦云阻归音，便不许时闲，梦中寻访。

洞仙歌

作者: 赵鼎 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

空山雨过，月色浮新酿。
把盏无人共心赏。
漫悲吟独自捻断霜须，
还就寝秋入孤衾渐爽。
可怜窗外竹，不怕西风，
一夜潇潇弄疏响。
奈此九回肠，万斛清愁，
人何处邈如天样。
纵陇水秦云阻归音，
便不许时闲，梦中寻访。

白话文翻译:

雨过空山，月光下的景色如同新酿的美酒。
举杯独饮，没有人陪我共赏。
我漫无目的地悲吟，独自捻断霜白的胡须，
再回去睡觉，秋天的凉意渐渐渗入孤独的被窝。
可怜窗外的竹子，毫不畏惧西风，
一夜之间潇潇的雨声轻轻敲响。
我的心情如同九曲肠子，万斛的愁苦，
人何处去，远得如同天边一样。
纵使陇水和秦云阻隔了归音，
也不愿意让时间闲逛，在梦中去追寻。

注释:

• 空山：指空旷的山野，暗示孤独的环境。
• 新酿：形容刚酿成的美酒，暗指月光的柔和和清新。
• 霜须：指白色的胡须，象征老年和时光的流逝。
• 孤衾：孤独的被子，暗示孤独感。
• 潇潇：形容雨声，表现出一种清冷的氛围。
• 九回肠：形容心情的复杂和痛苦。

诗词背景:

作者介绍:
赵鼎，字希周，号岫云，宋代著名词人，因其词风清新、情感真挚而受到广泛赞誉。赵鼎一生经历了南宋的动荡，为国家忧虑，创作了许多抒发个人情感和社会理想的诗词。

创作背景:
《洞仙歌》创作于赵鼎晚年，诗中表达了他对孤独、时光流逝的感慨，以及对归乡的渴望，反映了他在政治风云与个人情感夹杂的复杂心境。

诗歌鉴赏:

整首《洞仙歌》透过细腻的自然描写和深沉的内心独白，展现了诗人对孤独与时光的深刻思考。开头的“空山雨过，月色浮新酿”，以自然景象引入，营造出一种宁静而清新的气氛，仿佛月光洒在雨后的山间，酝酿出一种美好的情绪。然而，随之而来的却是孤独的感受，“把盏无人共心赏”，这句揭示了诗人的孤单与对陪伴的渴望。

接下来的描写中，诗人用“霜须”象征自己的衰老，展现出一种对过往时光的无奈和惆怅。秋天的寒意逐渐渗入被子，增添了几分凄凉的色彩。而窗外竹子的顽强生长则形成鲜明对比，表现出自然的坚韧与生命的延续。

后半部分，诗人将复杂的情感化为“九回肠，万斛清愁”，形象地表现出内心的苦闷与对归乡的遥望。尽管“陇水秦云”阻隔了归音，但他仍然在梦中寻访，反映出心灵的无法安心与对故乡的无限思念。

整首诗情景交融，情感真挚，既有对自然景色的细致描绘，又有对人生哲理的深刻思考，令人沉醉。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “空山雨过，月色浮新酿”：描绘雨后宁静的山景，月色如同新酿美酒，给人以清新之感。
  • “把盏无人共心赏”：独自举杯，感到孤独，渴望有人共赏。
  • “漫悲吟独自捻断霜须”：诗人沉浸在悲伤中，捻断胡须象征着对时光流逝的无奈。
  • “还就寝秋入孤衾渐爽”：回到床上，秋天的凉意逐渐渗透，增加了孤独感。
  • “可怜窗外竹，不怕西风，一夜潇潇弄疏响”：窗外的竹子在风雨中依然挺立，展现自然坚韧的生命力。
  • “奈此九回肠，万斛清愁”：内心愁苦如同千丝万缕，无法解脱。
  • “人何处邈如天样”：对他人的思念与渴望，感到孤独如天边。
  • “纵陇水秦云阻归音，便不许时闲，梦中寻访”：尽管阻隔也无法阻止对故乡的思念，梦中继续追寻。

• 修辞手法:

  • 比喻：以“新酿”比喻月色的清新，增强了诗意。
  • 拟人：窗外的竹子“弄疏响”，生动形象地传递了自然的灵动。
  • 对仗：整首诗的对仗工整，增强了音乐感和韵律美。

• 主题思想:
  诗歌围绕孤独、时光流逝和对故乡的思念展开，表达了对生命的深刻感悟和对人际关系的渴望，传达出一种淡淡的忧伤与哲思。

意象分析:

• 空山：象征孤独与宁静的环境。
• 月色：象征清新、美好与孤独的陪伴。
• 霜须：象征老去与时间的流逝。
• 竹：象征坚韧不拔的生命力。
• 九回肠：象征复杂的内心情感与痛苦。

互动学习:

诗词测试:

1. 《洞仙歌》的作者是?

   • A. 李白
   • B. 赵鼎
   • C. 杜甫
   • D. 苏轼

2. 诗中“可怜窗外竹”表达了什么情感?

   • A. 对人际关系的渴望
   • B. 对自然的赞美
   • C. 对孤独的感叹
   • D. 对时间的感慨

3. “奈此九回肠，万斛清愁”中的“九回肠”用来比喻什么?

   • A. 诗人的愁苦
   • B. 诗人的孤独
   • C. 诗人的欢乐
   • D. 诗人的思乡

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月下独酌》by 李白
• 《静夜思》by 李白
• 《秋夕》by 杜甫

诗词对比:

• 李白《月下独酌》：同样表现孤独与对自然的感悟，情感也十分真挚。
• 杜甫《秋夕》：反映秋天的愁苦与思乡之情，主题相似但风格不同。

参考资料:

• 《宋代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《赵鼎传》