这段话出自清代庄盘珠《长亭怨慢 除夕》
又过却、小除夕了。
爆竹桃符，那家春早。
细雪霏霏，黄昏未歇打窗闹。
一灯相照。
看隔岁、灯花小。
翠黛未曾描，偏此夜、匆匆天晓。
谁料。
冷清清屋角，尚有老梅含笑。
朝来夜去，甚新岁、恁般啰唣。
把时序、草草开除，不愁教、乾坤不老。
但有底方儿，能闰穷冬都好。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:10:02原文展示
长亭怨慢 除夕
作者: 庄盘珠 〔清代〕
又过却小除夕了。爆竹桃符，那家春早。
细雪霏霏，黄昏未歇打窗闹。
一灯相照。看隔岁灯花小。
翠黛未曾描，偏此夜匆匆天晓。
谁料。冷清清屋角，尚有老梅含笑。
朝来夜去，甚新岁恁般啰唣。
把时序草草开除，不愁教乾坤不老。
但有底方儿，能闰穷冬都好。
白话文翻译
又过了小除夕，爆竹声和桃符映衬着那些早早迎春的家庭。
细雪纷飞，黄昏时分尚未停息，窗外的喧闹声此起彼伏。
一盏灯光相照，隔年灯花显得小巧而精致。
眉黛未曾描绘，这夜色匆匆，天边已显晓光。
谁能料到，屋角冷清清的地方，竟然还有老梅含苞待放。
晨曦来临，夜色逝去，新年真是这样热闹繁琐。
把时序草草地开启，哪怕叫乾坤不再老去，也不愁。
只要有那份底气，能够让寒冬延续到最后也是好的。
注释
- 小除夕: 指农历腊月二十九或三十的晚上，是春节前的一个小节日。
- 爆竹桃符: 爆竹声声和春联（桃符）一起象征着迎接新年的喜庆气氛。
- 细雪霏霏: 形容雪花轻轻飘落，景象静谧。
- 冷清清: 形容环境的孤寂与冷清。
- 老梅: 指老梅树，梅花象征坚韧与希望。
诗词背景
作者介绍: 庄盘珠，清代女诗人，以其细腻的笔触和独特的女性视角受到关注。她的诗作常表现对生活的感悟及对自然的细腻观察。
创作背景: 本诗创作于除夕之际，反映了作者对传统节日的独特感受与思考。通过描绘节日的气氛，表达对时间流逝和新年的期待。
诗歌鉴赏
《长亭怨慢 除夕》是一首富有情感和意象的诗。诗中通过细腻的描写展现了除夕的意境。开头以“又过却小除夕了”引入，立即营造出一种时间流逝的感慨。接着以“爆竹桃符，那家春早”描绘节日的欢庆气氛，表现了新年的喜悦与期待。
“细雪霏霏”与“黄昏未歇”形成了寒冷与温暖的对比，突显了除夕夜的静谧和内心的热闹。诗中“一灯相照”则象征着家庭的团圆与温暖，展示了人们对团聚的渴望。
而“冷清清屋角，尚有老梅含笑”则把焦点转向了孤独的角落，暗示着岁月的流逝与生命的坚韧。老梅代表着在寒冬中依然绽放的希望，反映了诗人对生命力的赞美。
全诗在对比与反思中，表达了对时间的无奈与对新年的期盼，最终以“只要有底方儿，能闰穷冬都好”收尾，传达出一种积极向上的生活态度。
诗词解析
逐句解析:
- 又过却小除夕了: 体现时间的流逝，感慨节日的到来。
- 爆竹桃符，那家春早: 描述节日的喜庆气氛，传达家庭团圆的温暖。
- 细雪霏霏，黄昏未歇打窗闹: 通过自然景象的描绘，营造出一种静谧而热闹的氛围。
- 一灯相照。看隔岁灯花小: 照明与隔年灯花的对比，象征着希望与记忆。
- 翠黛未曾描，偏此夜匆匆天晓: 反映了时间的匆忙与无法停留。
- 谁料。冷清清屋角，尚有老梅含笑: 在冷清中发现生命的希望。
- 朝来夜去，甚新岁恁般啰唣: 对于新年的繁琐感到无奈，但仍然期待。
- 把时序草草开除，不愁教乾坤不老: 对时间的随意与乐观态度。
- 但有底方儿，能闰穷冬都好: 强调内心的坚定与对未来的期待。
修辞手法:
- 比喻: 用“老梅”比喻坚韧的生命力。
- 拟人: “老梅含笑”，赋予梅花情感，增强表达的生动性。
- 对仗: 整首诗结构对仗工整，增强了韵律感。
主题思想: 诗歌通过描绘除夕的氛围，表达了对时间流逝的感慨、对新年的期盼以及对生活的积极态度，展现了生命的坚韧与希望。
意象分析
意象词汇:
- 爆竹: 象征着庆祝与新年喜庆。
- 桃符: 代表着传统文化与家庭团圆。
- 细雪: 象征着寒冷与静谧。
- 老梅: 体现出坚韧与希望。
互动学习
诗词测试:
-
小除夕是指农历的哪一天？ A. 腊月二十九或三十
B. 正月初一
C. 正月十五 -
诗中“老梅含笑”象征什么？ A. 年龄
B. 坚韧与希望
C. 冷清 -
全诗表达的主要情感是什么？ A. 无奈
B. 期待与希望
C. 忧伤
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《元夕》 - 张岱
- 《春江花月夜》 - 张若虚
- 《除夜作》 - 高适
诗词对比:
- 《元夕》与《长亭怨慢 除夕》同样描绘了节日氛围，但《元夕》更侧重于元宵的热闹与人间欢庆，而《长亭怨慢 除夕》则更多关注时间流逝与内心的期盼。
参考资料
- 《清代诗词选》 - 介绍清代诗人的作品与生平。
- 《古典诗词解析》 - 研究古典诗词的手法与意境。
- 《中国传统节日文化》 - 探讨中国传统节日的起源与习俗。