这段话出自唐代张籍《送远曲》
吴门向西流水长，水长柳暗烟茫茫。
行人送客各惆怅，
话离叙别倾清觞。
吟丝竹，鸣笙簧，酒酣性逸歌猖狂。
行人告我挂帆去，此去何时返故乡。
殷勤振衣两相嘱，
世事近来还浅促。
愿君看取吴门山，带雪经春依旧绿。
行人行处求知亲，送君去去徒酸辛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:29:44原文展示
送远曲
作者：张籍
吴门向西流水长，
水长柳暗烟茫茫。
行人送客各惆怅，
话离叙别倾清觞。
吟丝竹，鸣笙簧，
酒酣性逸歌猖狂。
行人告我挂帆去，
此去何时返故乡。
殷勤振衣两相嘱，
世事近来还浅促。
愿君看取吴门山，
带雪经春依旧绿。
行人行处求知亲，
送君去去徒酸辛。
白话文翻译
这首诗描绘了送别的情景：吴门的流水向西延伸，水流潺潺，柳树茂密，烟雾缭绕，令人感到迷茫。行人和送客的人都感到惆怅，谈话间举杯共饮。乐声悠扬，酒意浓烈，大家都沉醉于歌唱之中。行人告诉我他要启程，离开这里，不知何时才能回到故乡。我们互相叮嘱，世事变迁，似乎总是匆匆忙忙。我希望你能多看看吴门的山，春天雪融后依然碧绿。行人在外漂泊，渴望亲情，送你远行只能独自感到酸楚。
注释
- 吴门：指的是今江苏省的无锡地区，因其水乡的美景而闻名。
- 水长柳暗：水流悠长，柳树深绿，形成一幅静谧的画面。
- 倾清觞：举杯共饮，清酒倾倒。
- 吟丝竹：吟唱乐曲，丝竹乐器的合奏。
- 猖狂：形容酒兴高涨，放纵不羁的状态。
- 挂帆去：出发，扬帆起航。
- 殷勤：恭敬周到，细心关怀。
诗词背景
作者介绍：张籍，唐代诗人，以赋、诗闻名。他的作品风格多样，善于通过细腻的描绘表达情感，常常融入个人的生活经历。
创作背景：此诗创作于盛唐时期，正值社会变迁与人际关系复杂的时代。诗人通过送别的情景，表达对亲友的眷恋与惆怅，同时也反映出当时人们对理想与现实的思考。
诗歌鉴赏
《送远曲》是一首充满情感的送别诗，诗中通过对自然景象的描绘，渲染了送别时的氛围。开头几句以“吴门向西流水长”引入，展现出一幅宁静的江南水乡画面，水流和柳树仿佛在诉说着离愁。
随着诗歌的发展，行人与送别者之间的情感愈发浓烈，特别是在“酒酣性逸歌猖狂”这一句中，诗人通过酒的描写增强了送别的感伤，显示出在欢愉之中潜藏的忧伤。行人即将离去，却不知何时能归，这份不确定感加深了离别的苦楚。而“愿君看取吴门山，带雪经春依旧绿”一句，则表达了诗人对行人的关心与祝福，希望他能在外保重。
整首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了人们在离别时的复杂心情，既有对未来的期盼，也有对过去的怀念，体现了唐诗的高超艺术魅力。
诗词解析
逐句解析：
- 吴门向西流水长：描绘江南水乡的景色，流水向西延展。
- 水长柳暗烟茫茫：水流延绵，柳树遮蔽，烟雾缭绕，构成模糊的意境。
- 行人送客各惆怅：行人与送客者都感到忧愁。
- 话离叙别倾清觞：举杯共饮，言谈离别，气氛愈加沉重。
- 吟丝竹，鸣笙簧：乐声悠扬，增添送别的情感。
- 酒酣性逸歌猖狂：酒兴高涨，尽情歌唱。
- 行人告我挂帆去：行人告别，准备启程。
- 此去何时返故乡：无尽的离愁，无法预知归期。
- 殷勤振衣两相嘱：互相叮嘱，表现深厚情谊。
- 世事近来还浅促：对世事的感慨，人生如梦。
- 愿君看取吴门山：希望行人时常想起故乡的美景。
- 带雪经春依旧绿：描绘吴门山四季常绿的美丽。
- 行人行处求知亲：行人在外，心中渴望亲情。
- 送君去去徒酸辛：送别只增添离愁的苦涩。
修辞手法：
- 比喻：流水比喻时间的流逝，柳树象征离别的惆怅。
- 拟人：柳暗烟茫，赋予自然景物以情感。
主题思想：本诗通过送别的场景表达了对友人的思念和对人生无常的感慨，展现了人与人之间深厚的情感联系。
意象分析
- 吴门：象征着故乡与情感的寄托。
- 流水：代表时间的无情流逝。
- 柳树：象征离别的愁苦。
- 清觞：象征友谊与祝福。
- 雪与绿：体现四季更替与生命的常青，象征着希望与坚韧。
互动学习
诗词测试：
-
下列哪个意象在诗中被用来表现离愁？
A) 柳树
B) 酒
C) 山
D) 水 -
“此去何时返故乡”中“此去”指的是什么？
A) 远行
B) 归来
C) 送别
D) 旅行 -
“愿君看取吴门山”中表达了作者对行人的什么情感？
A) 忧虑
B) 祝福
C) 愧疚
D) 期待
答案：
- A) 柳树
- A) 远行
- B) 祝福
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送别》王之涣
- 《送友人》李白
诗词对比： 《送远曲》和李白的《送友人》都表现了送别的主题，但张籍的作品更注重细腻的情感描绘，而李白则更多展现豪情壮志。两首诗都反映了诗人对友人的深厚情谊和对未来的不确定感。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐代诗人传》