这段话出自唐代徐夤《览柳浑汀洲采白蘋之什，因成一章》
采尽汀蘋恨别离，鸳鸯鸂鶒总双飞。
月明南浦梦初断，
花落洞庭人未归。
天远有书随驿使，夜长无烛照寒机。
年来泣泪知多少，重叠成痕在绣衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:24:48原文展示
览柳浑汀洲采白蘋之什，因成一章
采尽汀蘋恨别离，鸳鸯鸂鶒总双飞。 月明南浦梦初断，花落洞庭人未归。 天远有书随驿使，夜长无烛照寒机。 年来泣泪知多少，重叠成痕在绣衣。
白话文翻译
采摘尽汀洲上的白蘋，心中充满了离别的恨意，鸳鸯和鸂鶒总是成双成对地飞翔。 月光照耀下的南浦，梦境刚刚中断，花儿凋落在洞庭湖边，人还未归来。 天边遥远的地方，有书信随着驿使传递，长夜漫漫，没有烛光照亮寒冷的织机。 这些年来，不知流了多少泪水，重重叠叠的泪痕留在绣衣上。
注释
- 汀蘋：汀洲上的蘋草。
- 鸳鸯鸂鶒：两种水鸟，常用来比喻恩爱夫妻或情侣。
- 南浦：地名，常用来指代离别之地。
- 洞庭：洞庭湖，位于湖南省。
- 驿使：古代传递书信的使者。
- 寒机：寒冷的织机，指织布机。
诗词背景
作者介绍： 徐夤，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达情感。
创作背景： 这首诗是徐夤在观赏柳树和汀洲上的白蘋时，因感怀离别之情而作。诗中通过描绘自然景物和离别场景，表达了深深的思念和无奈之情。
诗歌鉴赏
这首诗以离别为主题，通过细腻的意象和深情的语言，表达了诗人对远方亲人的思念和无法相见的痛苦。诗中“采尽汀蘋恨别离”一句，既描绘了自然景物，又隐喻了离别的痛苦。“月明南浦梦初断”和“花落洞庭人未归”则进一步通过自然景物的变化，加深了离别的哀愁。最后两句“年来泣泪知多少，重叠成痕在绣衣”则直接表达了诗人多年来的悲伤和泪水，情感真挚动人。
诗词解析
逐句解析：
- 采尽汀蘋恨别离：采摘尽汀洲上的白蘋，象征着离别的痛苦和无奈。
- 鸳鸯鸂鶒总双飞：鸳鸯和鸂鶒成双成对地飞翔，反衬出诗人的孤独和离别。
- 月明南浦梦初断：月光下的南浦，梦境刚刚中断，表达了诗人对美好时光的怀念和现实的无奈。
- 花落洞庭人未归：花儿凋落在洞庭湖边，人还未归来，加深了离别的哀愁。
- 天远有书随驿使：天边遥远的地方，有书信随着驿使传递，表达了诗人对远方亲人的思念。
- 夜长无烛照寒机：长夜漫漫，没有烛光照亮寒冷的织机，象征着诗人的孤独和无助。
- 年来泣泪知多少：这些年来，不知流了多少泪水，表达了诗人多年的悲伤。
- 重叠成痕在绣衣：重重叠叠的泪痕留在绣衣上，形象地描绘了诗人的悲伤和泪水。
修辞手法：
- 比喻：如“采尽汀蘋恨别离”中的“汀蘋”比喻离别的痛苦。
- 拟人：如“月明南浦梦初断”中的“梦初断”赋予了梦境以人的情感。
- 对仗：如“鸳鸯鸂鶒总双飞”和“花落洞庭人未归”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想： 这首诗的中心思想是表达离别的痛苦和思念之情。通过自然景物的描绘和情感的抒发，诗人深刻地表达了无法相见的无奈和悲伤。
意象分析
意象词汇：
- 汀蘋：象征离别的痛苦。
- 鸳鸯鸂鶒：象征恩爱和离别的对比。
- 月明南浦：象征美好时光的怀念和现实的无奈。
- 花落洞庭：象征离别的哀愁。
- 驿使：象征远方亲人的思念。
- 寒机：象征孤独和无助。
- 绣衣：象征诗人的悲伤和泪水。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“汀蘋”象征什么？
- A. 离别的痛苦
- B. 恩爱的象征
- C. 美好的时光
- D. 孤独的象征
-
诗中“鸳鸯鸂鶒”用来比喻什么？
- A. 恩爱夫妻
- B. 孤独的人
- C. 离别的痛苦
- D. 美好的时光
-
诗中“月明南浦梦初断”表达了什么情感？
- A. 对美好时光的怀念
- B. 对离别的痛苦
- C. 对孤独的感受
- D. 对现实的无奈
答案：1. A 2. A 3. D
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》：表达了离别的痛苦和思念之情。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：通过月夜表达对远方亲人的思念。
诗词对比：
- 徐夤的《览柳浑汀洲采白蘋之什，因成一章》与柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》都表达了离别的痛苦和思念之情，但徐夤的诗更加注重自然景物的描绘，而柳永的词则更加注重情感的抒发。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》：收录了徐夤的诗作。
- 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析。
- 《唐诗三百首》：收录了多首唐代著名诗作，包括徐夤的作品。
展开阅读全文 ∨