烧灯翦彩没心情，应有翠娥说。是什么意思

烟尽戍楼空，又是一帘佳月。

何事山城留滞，负好花时节。

烧灯翦彩没心情，应有翠娥说。

欲借好风吹恨，奈乱云愁叠。

原文展示

好事近
程垓 〔宋代〕

烟尽戍楼空，又是一帘佳月。
何事山城留滞，负好花时节。
烧灯翦彩没心情，应有翠娥说。
欲借好风吹恨，奈乱云愁叠。

白话文翻译

这首词描绘了一个夜晚，戍楼已经寂静，烟火渐渐散去，月色如帘又再次映照大地。山城为何会滞留在此，正当花好月圆的时节却无法尽情享受？即使点上灯烛、剪彩庆祝，却也无心情去欢愉，想必翠娥（即月中的嫦娥）会有话要说。只能希望借着良好的风来吹散心中的忧恨，却又被重重的云愁压得喘不过气来。

注释

字词注释

• 烟尽：烟火散去，指戍楼的战火或烟雾已经消失。
• 戍楼：守卫的楼台，通常指边防或城门的瞭望塔。
• 佳月：美好的月亮，象征着美好的时光。
• 翦彩：点灯、剪彩，意指庆祝活动。
• 翠娥：嫦娥，传说中的月亮女神，象征着月亮和孤独。
• 好风：好的风，象征着顺利和祝福。
• 乱云愁叠：重重的愁云，形容心中的忧愁像云一样叠加。

典故解析
此词中提到的“翠娥”典出《嫦娥奔月》，嫦娥因吃了长生不老药而飞上月宫，象征着孤独与思念，常用来表达对美好事物的渴望与无奈。

诗词背景

作者介绍
程垓，宋代词人，生平事迹记载较少，主要以其词作闻名。其词风多情，注重情感的细腻表达，擅长描绘自然景色与人情世态。

创作背景
这首词可能在一个月色明朗的夜晚写成，诗人面对美好的景色，心中却有难以言表的忧愁。反映了他所处的社会环境中，个人情感与自然景象之间的矛盾。

诗歌鉴赏

这首《好事近》以清丽的意象和细腻的情感描绘了一个充满诗意却又略显忧伤的夜晚。开篇以“烟尽戍楼空”引入，瞬间将读者带入一个寂静的境界，戍楼的孤独与烟火的消散象征着战争的结束，却也暗示着随之而来的孤寂。接下来的“又是一帘佳月”，则通过明亮的月光映衬出夜的美丽，同时又映射出诗人内心的失落与空虚。

接着，诗人自问“何事山城留滞，负好花时节”，表达了对美好时光的错失与无奈。这里运用了对比手法，正当花开月圆之际，诗人却感到心灵的被束缚，令人感到一丝惆怅。

“烧灯翦彩没心情”，此句通过描绘节日的庆祝场景反衬了诗人的心情，虽然外在热闹，却无法触动内心的欢愉。而“欲借好风吹恨，奈乱云愁叠”则通过风与云的意象，将诗人的心情推向高潮，象征着内心的苦闷与无奈。

整首词在意象的运用上极为考究，以月、风、云等自然元素渲染了诗人复杂的情感，展现了他对美好生活的向往与对现实的无奈，具有深刻的思想内涵和艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 烟尽戍楼空：描绘戍楼的寂静，象征着和平的来临。
2. 又是一帘佳月：美丽的月光再次照耀，暗示着时间的流逝与美好。
3. 何事山城留滞：疑问句表达内心的困惑与不满。
4. 负好花时节：对美好时光的怀念与遗憾。
5. 烧灯翦彩没心情：即使在庆祝，心情却无法欢愉。
6. 应有翠娥说：联想起嫦娥，暗示孤独的心情。
7. 欲借好风吹恨：希望借助良风来驱散心中的怨恨。
8. 奈乱云愁叠：心中的愁苦如云一样重重叠加，无法消散。

修辞手法

• 比喻：如“烟尽戍楼空”，将寂静与孤独比作消散的烟火。
• 拟人：如“翠娥说”，赋予月亮女神以语言，增加情感的深度。
• 对仗：词句的排列工整，增强了词的韵律感。

主题思想
这首词主要表达了对美好生活的渴望与对现实的无奈，折射出诗人内心的孤独与忧伤，呈现了人对自然与美好的思考。

意象分析

意象词汇

• 烟：象征战争的消散与过往的历史。
• 月：代表美好、孤独与思念。
• 花：象征青春、生命与希望。
• 风：象征自由与解脱。
• 云：象征愁苦与压抑。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“翠娥”指的是哪个传说中的人物？
   A. 妲己
   B. 嫦娥
   C. 王嫱
   D. 西施

2. “烟尽戍楼空”的意思是：
   A. 烟火刚刚开始
   B. 战争结束，戍楼变得寂静
   C. 城市变得热闹
   D. 戍楼仍在使用

3. 诗中提到的“好风”象征着什么？
   A. 顺利与祝福
   B. 恶劣的天气
   C. 战争的来临
   D. 经济的繁荣

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对美好时光的惋惜与思念。
• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》：描绘了热闹的节日气氛与内心的孤独。

诗词对比

• 《好事近》与李白的《静夜思》：两者都描绘了月夜的情景，但《好事近》更侧重于内心的愁苦，而《静夜思》则带有对故乡的思念。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《词学通论》