这段话出自元代郭豫亨《梅花集句 其三》
黯澹江天雪欲飞，屋檐斜入一枝低。
禽翻竹叶霜初下，春在花梢日未西。
晚岁风霜从冷澹，小园烟景正凄迷。
平生惯是思梅苦，多谢诗翁为品题。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:08:24原文展示:
黯澹江天雪欲飞，屋檐斜入一枝低。
禽翻竹叶霜初下，春在花梢日未西。
晚岁风霜从冷澹，小园烟景正凄迷。
平生惯是思梅苦，多谢诗翁为品题。
白话文翻译：
江面上阴沉沉的天际上，雪花即将飘落，
屋檐斜斜地垂下一枝梅花。
鸟儿在竹叶上翻飞，刚刚落下的霜还很新，
春天在花梢上悄然孕育，太阳还未西沉。
晚年的风霜带来一片冷清，
小园中的烟雾景色显得格外凄迷。
我一生都在思念梅花的苦楚，
多亏诗人给我题写了这首诗。
注释：
- 黯澹：形容阴暗沉闷。
- 禽：鸟类。
- 翻竹叶：鸟儿在竹叶上翻飞。
- 春在花梢：春天的气息在花的尖端。
- 晚岁：晚年，年老之时。
- 小园：小花园。
典故解析：
“梅花”在中国文学中象征着坚韧和高洁，常与孤独、坚强的精神联系在一起。梅花在寒冬中开花，寓意着不畏艰难、勇于向前的精神。
诗词背景：
作者介绍：郭豫亨，元代诗人，生平不详，但以诗词见长，常表达对自然景物的细腻观察和个人情感。他的作品多有清新脱俗之感。
创作背景：此诗作于冬季，描写了雪、梅、竹等自然景象，反映了诗人对梅花的深厚情感，可能是在一个寒冷的冬天，诗人思考人生与自然的关系。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描写冬天的景象，表达了诗人对梅花的思念与赞美。开头的“黯澹江天雪欲飞”，营造了一种阴沉寒冷的氛围，象征着诗人内心的孤寂与愁苦。接下来的“屋檐斜入一枝低”，则通过细腻的描写，突出了梅花的坚韧和高洁，仿佛在诉说着梅花在寒冬中依然绽放的倔强。
“禽翻竹叶霜初下”，这一句通过鸟儿在竹叶间翻飞的形象，传达出生命的活力，与前面沉闷的气氛形成鲜明对比。同时，“春在花梢日未西”则暗示着希望的到来，尽管冬天依旧寒冷，但春天的气息已经悄然逼近，象征着生命的延续与希望。
后面几句中，“晚岁风霜从冷澹”则体现了诗人对生命的深思与感慨，年岁渐长，愈发感受到生活的冷清与孤独，但“小园烟景正凄迷”又展现了自然的美丽，尽管景色凄清却依然迷人。
最后一句“平生惯是思梅苦”，总结了诗人对梅花的思念之苦，表达了一种对美好事物的追求与渴望。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 黯澹江天雪欲飞：描绘了阴沉的江天，暗示冬季即将降雪。
- 屋檐斜入一枝低：形象地展示了梅花的姿态，突出其坚韧。
- 禽翻竹叶霜初下：鸟儿的活动带来了生机，映衬出寒霜的清新。
- 春在花梢日未西：暗示春天的来临，充满希望。
- 晚岁风霜从冷澹：反映了人生的冷清与孤独。
- 小园烟景正凄迷：描绘了小园中的美丽景象，尽管凄迷却依然动人。
- 平生惯是思梅苦：总结诗人的思梅之苦，表达深厚的情感。
-
修辞手法：
- 比喻：梅花象征着坚韧与高洁。
- 拟人：鸟在竹叶上翻飞，赋予自然生命。
- 对仗：如“晚岁风霜”与“小园烟景”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：诗歌表达了对梅花的深切思念与对生命的感悟，表现了在孤独中仍然怀有希望与追求的精神。
意象分析：
- 梅花：象征坚韧、清高，代表了诗人的理想与追求。
- 雪：象征寒冷与孤独，映衬出梅花的高洁。
- 鸟：代表活力与生命的希望。
- 春：寓意新生与希望，虽然寒冬依旧，但春天在不远处。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“黯澹江天”主要描绘了什么样的景象？ a. 明亮的江天
b. 阴沉的江天
c. 风和日丽的江天 -
诗中提到的“思梅苦”指的是什么？ a. 梅花盛开
b. 思念梅花的痛苦
c. 梅花的香气
答案：
- b
- b
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《梅花》 王安石
- 《雪梅》 冯延巳
诗词对比： 郭豫亨的《梅花集句》与王安石的《梅花》均以梅花为题材，前者侧重于思念与孤独，后者则更强调梅花的坚韧与不屈精神，两者在表现形式与情感基调上各有千秋。
参考资料：
- 《元代诗人郭豫亨研究》
- 《梅花诗词集》
- 《中国古代文学史》