这段话出自唐代张泌《江城子》
碧阑干外小中庭，雨初晴，晓莺声。
飞絮落花，
时节近清明。
睡起卷帘无一事，匀面了，没心情。
浣花溪上见卿卿，脸波秋水明。
黛眉轻，绿云高绾，
金簇小蜻蜓。
好是问他来得么？
和笑道，莫多情。
窄罗衫子薄罗裙，小腰身，晚妆新。
每到花时，
长是不宜春。
早是自家无气力，更被你，恶怜人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:39:26原文展示
江城子
张泌〔唐代〕
碧阑干外小中庭，雨初晴，晓莺声。
飞絮落花，时节近清明。
睡起卷帘无一事，匀面了，没心情。
浣花溪上见卿卿，脸波秋水明。
黛眉轻，绿云高绾，金簇小蜻蜓。
好是问他来得么？和笑道，莫多情。
窄罗衫子薄罗裙，小腰身，晚妆新。
每到花时，长是不宜春。
早是自家无气力，更被你，恶怜人。
白话文翻译
在碧绿的栏杆外面是一个小小的庭院，雨刚刚放晴，清晨的黄莺在歌唱。
飞舞的柳絮和飘落的花瓣，时节已经接近清明。
刚刚睡醒，拉开窗帘，没什么事情，收拾好心情却没有心情。
在浣花溪边见到你，面容如秋水般明亮。
轻轻的黛眉，乌黑的云发高高盘起，金色的小蜻蜓飞舞。
我好奇地问他，你来这里做什么？他微笑着说，不必太多情。
穿着窄小的罗衫和薄薄的罗裙，纤细的腰身，晚妆新艳。
每到花开的时节，总是让人感到不太适合春天。
早已经是自己没有气力了，更被你这般可怜的人。
注释
- 碧阑干：青绿色的栏杆，指庭院的围栏。
- 晓莺声：清晨黄莺的叫声，象征春天的气息。
- 飞絮落花：形容春天的景象，柳絮和花瓣随风飘落。
- 浣花溪：溪水的名字，意象优美，常与柔情相连。
- 黛眉：黑色的眉毛，通常用以形容女子的妆容。
- 金簇小蜻蜓：蜻蜓的颜色和形态，体现春天生机勃勃的景象。
诗词背景
作者介绍：张泌，唐代诗人，字希声，号听雨。以其细腻的情感和优美的语言著称，常以写景抒情为主。
创作背景：本诗创作于春季，结合了诗人对春天的细腻观察和情感。通过细致的描写，展示了春天的美丽与人与自然之间的感情纠葛。
诗歌鉴赏
《江城子》是一首描写春天景色和抒发个人情感的词作，张泌通过细腻的描写与生动的意象，构建了一个富有生机与情感的画面。诗中运用了大量的自然意象，如“飞絮”、“落花”、“晓莺声”等，生动展现了春天的气息与活力。诗的开篇即以“雨初晴”引入，带来了一种清新与宁静的感觉，随后通过对“浣花溪”的描绘，将读者带入一个宁静而美丽的环境中。
在情感的表达上，诗人通过对一个女子的描写，流露出对美好事物的欣赏与对短暂时光的感慨。特别是在提到“每到花时，长是不宜春”时，诗人表达了对春天短暂和无常的惋惜，以及对青春与爱情的珍惜。这种复杂的情感使得整首词既有春天的生机，又蕴含着对人生无常的思索。
诗词解析
逐句解析：
- 碧阑干外小中庭：描绘了一个清新、宁静的小庭院，给人以美好的视觉感受。
- 雨初晴，晓莺声：雨后初晴，清晨的鸟鸣增添了生机。
- 飞絮落花，时节近清明：描写春天的自然景象，表现出时光的流逝。
- 睡起卷帘无一事：表达了一种慵懒的状态，似乎与世无争。
- 匀面了，没心情：尽管化妆了，却没有心情享受。
- 浣花溪上见卿卿，脸波秋水明：遇见心上人，形容她的美丽动人。
- 黛眉轻，绿云高绾，金簇小蜻蜓：细腻的女子形象，春天的景色交映成趣。
- 好是问他来得么？和笑道，莫多情：对话中流露出一种淡淡的情感。
- 窄罗衫子薄罗裙，小腰身，晚妆新：展现女子的妩媚与青春。
- 每到花时，长是不宜春：感慨春天的短暂与美好。
- 早是自家无气力，更被你，恶怜人：表达了对美好事物却无力追求的无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“脸波秋水明”，将女子的面容比作秋水，形象生动。
- 拟人：如“晓莺声”，赋予鸟儿以情感，增加了诗的意境。
主题思想：整首诗通过春天的描写，传达了对青春、爱情的珍视与对时光流逝的感慨，展现了一种淡淡的忧伤。
意象分析
意象词汇：
- 春天：象征着生机与希望。
- 花、草、溪水：构成自然的美，代表着生命的流动。
- 女子：象征着青春与美丽，体现了诗人的情感寄托。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“黛眉”指的是： A. 头发
B. 眉毛
C. 眼睛
D. 唇 -
诗人对春天的态度是： A. 期待
B. 愉悦
C. 惋惜
D. 无所谓
答案：
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 《江城子》与李白的《将进酒》，前者更注重细腻的描写与情感，后者则倾向于豪放与奔放，展现了不同的情感基调和风格特征。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》