这段话出自元代周霆震《九日 其二》
荒荒萸菊负登临，莽莽乾坤亘古今。
淮浪逆舟寒日淡，楚山连戍暮云深。
孤生自滴思亲泪，多难谁摅报国心。
道路几时辞逆旅，关河无地避秋砧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:31:55原文展示:
荒荒萸菊负登临，莽莽乾坤亘古今。
淮浪逆舟寒日淡，楚山连戍暮云深。
孤生自滴思亲泪，多难谁摅报国心。
道路几时辞逆旅，关河无地避秋砧。
白话文翻译：
荒凉的山野中，菊花和香榧充满了登高的情绪，
广袤的天地间，蕴含着古往今来的沧桑。
淮河的波浪逆流而上，寒冷的太阳光线黯淡无光，
楚地的山峦连接着哨戍，暮色中的云层愈加深厚。
孤单的人流下思亲的泪水，
艰难困苦之中，谁能倾诉报国的心愿？
何时才能告别这逆旅的旅程，
关山河流之间，无处可以躲避秋天的砧声。
注释:
- 荒荒：形容景色的荒凉。
- 萸菊：萸是一种植物，菊花常用于登高、赏秋。
- 亘古今：贯穿古今，形容时间的延续。
- 淮浪：指淮河的波浪。
- 寒日淡：形容寒冷的太阳光线微弱。
- 楚山连戍：楚地的山与哨所相连。
- 孤生自滴：独自流下。
- 思亲泪：思念亲人的泪水。
- 多难：指多次遭遇艰难困苦。
- 摅：表达、倾诉的意思。
- 逆旅：指途中旅居的客栈。
- 秋砧：秋天的砧声，暗指秋天的萧索。
诗词背景:
作者介绍：周霆震，元代诗人，因其作品多表现出对家国的思念和对历史的深刻思考，风格上具有悲壮与沉思的特点。
创作背景：此诗作于重阳节，诗人在秋季的重阳节时节，感受到时光的流逝与对故乡的思念，表达了自己对亲人的怀念以及对国家命运的忧虑。
诗歌鉴赏：
《九日 其二》通过细腻的描写，展现了秋天的荒凉和诗人的孤独心境。在开头，诗人以“荒荒萸菊”引入，既是对秋天的景象描绘，也是对重阳节的暗示。接着“莽莽乾坤亘古今”一句，展现了宇宙的广阔与历史的深远，引发人对个人命运与国家历史的思考。
后面的描写则转向淮河和楚山，描绘了自然景象与诗人心境的结合，表达了在逆境中对国家的忧虑与对亲人的思念。尤其是“孤生自滴思亲泪”，情感真挚而深刻，展现了诗人内心的挣扎与孤独。最后两句“道路几时辞逆旅，关河无地避秋砧”，则充满了对未来的迷茫与无奈，表现了诗人面对现实的无助与渴望。
整首诗通过对自然景象的描绘，深刻地传达了个人情感与历史命运的交织，使人感受到一种深沉的思考与情感的共鸣。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 荒荒萸菊负登临：描绘秋天的萸花和菊花，表现诗人对重阳节登高的期待。
- 莽莽乾坤亘古今：表达对天地的广袤感慨，历史悠久，个人渺小。
- 淮浪逆舟寒日淡：自然景象与心情相映，波浪逆流与寒日，暗示人生的艰辛。
- 楚山连戍暮云深：描写楚地的山与戍楼，象征着国家的防御与忧虑。
- 孤生自滴思亲泪：孤独的心情流露出对亲人的思念。
- 多难谁摅报国心：面对苦难，谁能表达对国家的忠诚之情？
- 道路几时辞逆旅：何时能摆脱旅途的困扰？
- 关河无地避秋砧：在关山河流间，无处可以躲避孤独的秋天。
-
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与内心情感相结合，增强了诗歌的表现力。
- 对仗：如“孤生自滴思亲泪”和“多难谁摅报国心”，加强了诗句的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过对秋天的描绘，表达了对家国的思念与忧虑，展现了诗人在逆境中的孤独与坚守，对未来的迷茫与渴望，情感深沉而复杂。
意象分析：
- 萸菊：象征秋天的到来与重阳节的传统。
- 淮浪与楚山：代表着地理与历史的结合，象征着国家的边疆与防务。
- 思亲泪：深刻表达了对亲人的思念与对故土的依恋。
- 秋砧：象征着孤独与萧索，暗示人生的孤独与无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“萸菊”主要象征什么？
A. 春天的生机
B. 秋天的到来
C. 冬天的寒冷
答案：B -
“孤生自滴思亲泪”中的“孤生”指的是什么？
A. 独自一人
B. 生育
C. 孤独的生活
答案：A -
诗中“关河无地避秋砧”的意图是什么？
A. 逃避现实
B. 对未来的迷茫与无奈
C. 对故乡的向往
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒》：同样表达对自然及个人情感的思考。
- 杜甫的《登高》：描写秋天的景象与对国家的忧虑。
诗词对比：
- 周霆震的《九日 其二》和杜甫的《登高》，都在描写秋天与个人情感，但周霆震更注重孤独与思念，而杜甫则突出对国家命运的忧虑。
参考资料：
- 《元代诗人周霆震研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词中的自然意象解析》