这段话出自明代沈谦《小重山 八月初九日风雨寒甚昼眠有作》
江上秋涛捲黑云。
朦胧天未晓、雨翻盆。
棘闱灯火正纷纷。
青衫湿，都是旧啼痕。
衰鬓已如银。
久将年少事、让他人。
午鸡啼过不开门。
风太紧，拥被惜馀温。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:47:02原文展示
小重山 八月初九日风雨寒甚昼眠有作
作者：沈谦（明代）
江上秋涛捲黑云。
朦胧天未晓雨翻盆。
棘闱灯火正纷纷。
青衫湿，都是旧啼痕。
衰鬓已如银。
久将年少事让他人。
午鸡啼过不开门。
风太紧，拥被惜馀温。
白话文翻译
这首诗描绘了秋天的江面上，波涛翻滚，乌云密布的情景。天色朦胧，雨水像翻倒的盆一样洒落。房中灯火摇曳，照映着窗前，外面的雨水让我的青衫湿透，满是旧时的泪痕。我的白发已如银丝，往昔的青春往事如今只能让给他人。听见午鸡叫过，却不愿起身开门，外面风寒刺骨，裹着被子留恋着最后的温暖。
注释
字词注释
- 江上秋涛：指江面上秋天的波涛。
- 棘闱：指窗户或门口，形容家中环境。
- 青衫：指青色的衫衣，诗人自述。
- 衰鬓：指衰老的头发，已白如银。
- 午鸡：指中午的公鸡，常用于时间的提示。
- 拥被：指裹着被子，形容寒冷的天气。
典故解析
- “青衫”常用来代表文人，诗人通过自述青衫，表现出自己的身份。
- “衰鬓已如银”表达了岁月流逝，青春已逝的感慨。
诗词背景
作者介绍
沈谦，明代著名诗人，生于文人世家，才华横溢，作品多以抒情见长。
创作背景
此诗写于八月初九，正值秋季，天气转凉，诗人因风雨寒冷，心中感慨万分，故作此诗，反映了他对时光流逝的思考。
诗歌鉴赏
沈谦的《小重山》以其细腻的情感和生动的意象，展现了一幅秋雨寒凉的画面。诗的前两句描绘了江面上的波涛与黑云，营造出一种沉闷的氛围，仿佛预示着即将到来的不安与忧愁。接下来的几句通过“青衫湿，都是旧啼痕”表达了诗人对往昔的追忆，似乎在诉说着一段失去的青春和无奈的泪水。这里的“青衫”不仅是衣物的写照，更是诗人身份的象征，显示出其文人的孤独与脆弱。
“衰鬓已如银”一句，诗人用自嘲的方式道出自己的衰老，深刻地反映出他对年华流逝的无奈与感慨。最后几句，午鸡啼过却不开门，表明了诗人对外界的拒绝，渴望在寒冷中独自保留那一丝温暖，进一步深化了孤独的情感。整首诗在细腻的描绘中流露出一种淡淡的忧伤，反映了诗人对人生、时光的深刻感悟。
诗词解析
逐句解析
- 江上秋涛捲黑云：描绘江面上秋天波涛翻滚，天色阴暗的景象，营造出一种压抑的气氛。
- 朦胧天未晓雨翻盆：雨水如盆翻倒般倾泻而下，表现出天气的恶劣。
- 棘闱灯火正纷纷：灯光在窗外摇曳，生动描绘室内的温暖与外界的寒冷形成对比。
- 青衫湿，都是旧啼痕：青衫湿透，隐喻着诗人的心事与泪水，表达出对往事的追忆。
- 衰鬓已如银：白发如银，借此表现诗人对衰老的感慨。
- 久将年少事让他人：对青年时光的感叹，觉得年轻的事物已不再属于自己。
- 午鸡啼过不开门：在这个时刻，诗人选择不去迎接外界，表现出一种逃避与孤独。
- 风太紧，拥被惜馀温：在寒风中，诗人选择裹被取暖，象征着他对温暖的渴望，也暗示内心的孤独。
修辞手法
- 比喻：如“雨翻盆”，形象地描绘了雨势之大。
- 拟人：灯火“纷纷”，给静物赋予了生命的感觉，增强了画面的生动感。
- 对仗：如“青衫湿”与“都是旧啼痕”，增强了诗的音乐性。
主题思想
整首诗通过描绘苍凉的秋雨景象，结合自身的衰老与孤独，表达了对青春流逝的惋惜，对人生无常的感慨，以及在寒冷中对温暖的渴望。
意象分析
意象词汇
- 秋涛：象征着岁月与变迁，暗示着人生的波折。
- 黑云：代表着压抑与忧愁，营造出一种沉重的情感基调。
- 青衫：象征着诗人自身的身份与处境，表现出文人的孤独。
- 衰鬓：象征着衰老与时间的流逝，传达出诗人对岁月的感慨。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“青衫湿，都是旧啼痕”，这句的意思是什么？ A. 表达对往昔的怀念
B. 描述衣物的状态
C. 表达忧伤的情感
D. 以上皆是 -
“衰鬓已如银”中“银”字的作用是什么？ A. 描述颜色
B. 形容头发的状态
C. 隐喻衰老
D. 表达珍贵 -
诗中“午鸡啼过不开门”的寓意是？ A. 表达时间的流逝
B. 表达对外界的拒绝
C. 表达对温暖的渴望
D. 以上皆是
答案
- D
- C
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比
- 沈谦的《小重山》与李清照的《如梦令》，两者都表现了对秋天的感怀，但沈谦更加强调个人的孤独与衰老，而李清照则侧重于对过往情感的追忆与思念。
参考资料
推荐书目
- 《明代诗人选集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词解析与评赏》