这段话出自近代朱荫龙《玉楼春·米盐琐屑中为绮雯解嘲》
萧条庭院霾阴积。
真个牛衣成对泣。
避兵避寇几时休，看看黄金蚀白日。
苦吟不怨抛心力。
也觉风霜侵鬓急。
为君珍重百年身，青史青山留一席。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 09:53:17原文展示:
萧条庭院霾阴积。真个牛衣成对泣。
避兵避寇几时休，看看黄金蚀白日。
苦吟不怨抛心力。也觉风霜侵鬓急。
为君珍重百年身，青史青山留一席。
白话文翻译：
这庭院萧条，阴霾弥漫，真像牛衣般成对地哭泣。
何时才能逃避战乱与劫难，看看这黄金在白日下也变得黯淡。
我苦吟不怨，抛弃心力，但也觉察到风霜侵袭，鬓发渐白。
为了你珍重这百年身，愿青史青山为你留一席之地。
注释:
字词注释：
- 萧条：形容冷清、凋零的景象。
- 霾阴：指阴霾的天气。
- 牛衣：古代人用牛皮制成的衣服，象征贫苦。
- 避兵避寇：指躲避战乱和盗贼。
- 黄金蚀白日：比喻美好事物因困境而失去光彩。
- 苦吟：指辛苦地吟咏诗词。
- 心力：心力指精神与努力。
- 青史青山：指历史和自然的永恒，象征名声与记忆。
典故解析：
- “青史”：指美好的历史和功名，常用来形容留下名声或事迹。
- “牛衣”：在古诗词中常用来形容贫困。
诗词背景:
作者介绍： 朱荫龙（1885-1951），字子华，号秋水，近现代著名诗人。他的作品多以抒情和描写社会现实著称，常流露出对国家和人民命运的关切。
创作背景： 这首诗创作于近代动荡时期，社会动乱、战乱频繁，诗人通过描绘个人和社会的苦难，表达对和平与安定的渴望，以及对亲友的珍重与祝福。
诗歌鉴赏：
本诗通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了一个动荡时代中个体的无奈与坚韧。开篇以“萧条庭院霾阴积”展现出一种孤寂与沉闷的氛围，暗示了诗人对现实的愁苦和无奈。紧接着“真个牛衣成对泣”，将个人的悲伤与社会的苦难紧密相连，表现出诗人对社会动荡的深切感受。
“避兵避寇几时休”一语，体现了人们对和平的渴望与对未来的迷茫。而“看看黄金蚀白日”则是对美好事物失去光泽的深刻反思，表现出诗人对时代变迁的敏锐洞察。最后两句“为君珍重百年身，青史青山留一席”，则是诗人对朋友的深情寄托，愿意为他留下一席之地，也传达了对理想与价值的追求。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对社会现实的批判，也有对个人命运的思考，展示了诗人在艰难时刻仍不忘珍惜生命、追寻理想的决心。
诗词解析：
逐句解析：
- “萧条庭院霾阴积”：描绘一个冷清的庭院，暗示诗人的孤独和悲凉。
- “真个牛衣成对泣”：牛衣的意象代表贫困，成对的哭泣表现出人们的共同苦难。
- “避兵避寇几时休”：直接表达对战争与动乱的苦恼。
- “看看黄金蚀白日”：黄金象征美好与富贵，失去光彩暗示社会的变迁。
- “苦吟不怨抛心力”：尽管艰难，诗人依旧努力创作，表现出坚韧的精神。
- “也觉风霜侵鬓急”：感受到时间的流逝，暗示生命的脆弱和无常。
- “为君珍重百年身”：表达对友人的珍重与祝愿。
- “青史青山留一席”：希望在历史和自然中为友人留下一席之地，彰显出对理想的追求。
修辞手法：
- 比喻：如“黄金蚀白日”，将困境比作黄金失去光泽，增强了诗的表现力。
- 对仗：整首诗在句式上有一定的对仗，增强了音韵美。
主题思想： 这首诗探讨了在动荡时代中，个人与社会的关系，表达了对战乱的无奈、对友情的珍重以及对理想的追求，情感真挚而深刻。
意象分析：
意象词汇：
- 庭院：象征家庭与安宁，但在诗中却显得萧条。
- 牛衣：象征贫困与艰难。
- 黄金：象征财富与希望。
- 青史青山：象征历史的永恒与名声的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
该诗的作者是？
- A) 李白
- B) 朱荫龙
- C) 白居易
-
诗中提到的“牛衣”象征什么？
- A) 富贵
- B) 贫困
- C) 战争
-
诗的中心思想是什么？
- A) 对战争的赞美
- B) 对和平与友情的珍视
- C) 对自然的崇拜
答案：
- B) 朱荫龙
- B) 贫困
- B) 对和平与友情的珍视
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫：同样描绘了战乱中的个人感受。
- 《静夜思》李白：反映了个体情感与思乡之情。
诗词对比：
- 朱荫龙的《玉楼春·米盐琐屑中为绮雯解嘲》与杜甫的《春望》都描绘了动荡时代下的个人苦闷与对和平的渴望，但朱荫龙更强调友情与理想，而杜甫则是对国家命运的深切忧虑。
参考资料：
- 《近现代诗词大全》
- 《朱荫龙诗词研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》