吏部朝回早，幽人病始苏。是什么意思

吏部朝回早，幽人病始苏。

过门迂问讯，欹枕听传呼。

缘瘦重裁帽，因衰学染须。

投诗发公笑，试想此形模。

原文展示

谢李平叔郎中问疾
作者：陆游

吏部朝回早，幽人病始苏。
过门迂问讯，欹枕听传呼。
缘瘦重裁帽，因衰学染须。
投诗发公笑，试想此形模。

白话文翻译

这首诗的意思是：
吏部的官员早早回到朝廷，幽居的我刚刚病好。
经过门口，朋友绕道而来探问，躺在床上我听到他的呼唤。
因为我瘦弱，所以帽子剪得很小；因为我衰老，胡须也染上了白色。
我写下这首诗让朋友发笑，试想我此时的模样。

注释

• 吏部：中央政府的一个部门，主要负责文官的录用和考核。
• 幽人：指隐居的人，这里指诗人自己。
• 欹枕：斜靠着枕头，形容病中的状态。
• 投诗：写诗，投递给朋友。
• 发公笑：让朋友们笑，意指以诗作逗趣。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125－1210），字务观，号放翁，晚号醉翁，南宋著名诗人、文学家。他一生致力于诗歌创作和家国情怀，作品多涉及历史、政治和个人情感，风格清新自然、情感真挚。

创作背景

这首诗写于陆游晚年，彼时他常常因病卧床，感到身体的虚弱与衰老。诗中通过朋友的问候，表达了他对青春逝去的感慨与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

《谢李平叔郎中问疾》是一首充满生活气息的诗作，展示了诗人在病中对友人的感激和自我调侃的幽默感。诗的开头，陆游通过“吏部朝回早”一句，描绘了朝廷官员早早归来的场景，暗示着他与世隔绝的孤独感。接着，诗人以“幽人病始苏”自嘲，展现出他虽然生病，但仍然珍惜友情。

接下来的“过门迂问讯”描绘了朋友的关心，强调了人与人之间的温暖和情谊。诗人因病卧床，静静听到朋友的呼唤，感受到了一丝温暖。随后两句“缘瘦重裁帽，因衰学染须”则通过帽子和胡须的变化展现了诗人的老态，既是对自己身体状况的自嘲，也是对时光流逝的感慨。

最后，诗人以“投诗发公笑”收尾，表达了他希望用诗歌带给朋友们欢笑的愿望。整首诗在轻松幽默的语调中，流露出深厚的友情和对生命的思考，充分体现了陆游的诗歌个性和人生态度。

诗词解析

逐句解析

• 吏部朝回早：描写官员早晨回朝的情形，暗示诗人与外界的隔离。
• 幽人病始苏：指诗人自己刚刚从病痛中恢复，表现了他的孤独感。
• 过门迂问讯：朋友特意绕道探访，体现了关心与珍重。
• 欹枕听传呼：生病的诗人斜靠在枕头上，听到朋友的呼唤，感受到温暖。
• 缘瘦重裁帽：因身体瘦弱而裁剪的帽子，象征着衰老。
• 因衰学染须：因衰老而染白的胡须，表现对岁月流逝的无奈。
• 投诗发公笑：以诗歌传递幽默，希望带给朋友欢乐。
• 试想此形模：反思自己的形象，带有自嘲的意味。

修辞手法

• 比喻：通过“帽子”和“胡须”比喻衰老。
• 对仗：诗中上下句之间的对称，增强了韵律感。
• 夸张：自嘲的手法，表现出诗人的幽默感。

主题思想

整首诗通过病中朋友的问候与自我调侃，表现了诗人对友情的珍视与对衰老的感慨，传达出一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 吏部：象征着官场与世俗。
• 幽人：代表隐逸与孤独。
• 病：象征着衰老与无奈。
• 帽子与胡须：象征着岁月的痕迹与身份的变化。
• 诗：代表着文化与情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 吏部指的是哪个部门？

   • A. 农业部
   • B. 文化部
   • C. 负责文官的部门
   • D. 司法部

2. 诗中“幽人病始苏”意指：

   • A. 生病的人
   • B. 刚刚恢复健康的人
   • C. 正在重病的人
   • D. 一直健康的人

3. 作者在诗中通过哪种方式表达对友情的珍视？

   • A. 直白的赞美
   • B. 自嘲与幽默
   • C. 愤怒与指责
   • D. 忧伤与失落

答案： 1.C 2.B 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》：杜牧的作品，描绘了对时光流逝的感慨。
• 《登高》：王之涣的作品，表现了对生命的思考和孤独感。

诗词对比

• 陆游的诗与李白的《将进酒》：两者都表达了对人生的感慨，但陆游更为内敛，李白则更加豪放。

参考资料

• 《陆游诗词全集》
• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》