这段话出自唐代许浑《下第别友人杨至之》
花落水潺潺，十年离旧山。
夜愁添白发，春泪减朱颜。
孤剑北游塞，远书东出关。
逢君话心曲，一醉灞陵间。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:02:33原文展示
花落水潺潺，十年离旧山。
夜愁添白发，春泪减朱颜。
孤剑北游塞，远书东出关。
逢君话心曲，一醉灞陵间。
白话文翻译
花瓣飘落，水声潺潺，已经离开故乡十年。
夜晚的愁苦使我的白发愈加增多，春天的泪水使我的容颜愈加憔悴。
孤独的剑随我北上边塞，远方的书信向东寄出关外。
与君相逢畅谈心曲，醉倒在灞陵的河边。
注释
字词注释
- 潺潺：水流声，形容水流细微而连绵的声音。
- 朱颜：红润的面容，形容年轻美丽的脸庞。
- 孤剑：指孤独的剑，象征着诗人的孤独与漂泊。
- 灞陵：灞河的陵岸，常为诗人聚会饮酒之地。
典故解析
- 灞陵：历史上灞陵是一个著名的饮酒聚会的地点，常被文人墨客用作抒发情感的场所。
诗词背景
作者介绍 许浑是唐代著名的诗人，字子渊，号澄江，常被称为“许子”。他的诗作以清新、自然见长，常描绘自然景色和个人情感，具有一定的抒情性。
创作背景 此诗创作于许浑离开故乡，远游他乡期间，感受到时光流逝与离别的苦涩，表达了对故乡和友人的思念之情。
诗歌鉴赏
这首诗以“花落水潺潺”开篇，描绘了春天的自然景象，显得宁静而又哀愁。诗人通过细腻的描写，展现了十年离乡的孤独与苦闷。夜晚的愁苦带来了白发，春天的泪水则使容颜憔悴，诗人用“夜愁添白发，春泪减朱颜”将个人的内心感受与自然景象相结合，展现出一种无尽的愁苦感。
接下来的“孤剑北游塞，远书东出关”则象征着诗人漂泊无依的生活，孤独的剑和远方的书信都暗示着他与故乡和亲友的隔绝。最后一句“逢君话心曲，一醉灞陵间”，表达了诗人对友人的深切思念和渴望，虽然身在他乡，但与友人相聚时的畅谈和饮酒使他感到一丝慰藉。
整首诗情感真挚，意境深远，通过自然景色的描写与个人情感的结合，展现了诗人对故土的眷恋与对友人的思念，具有强烈的抒情性。
诗词解析
逐句解析
- 花落水潺潺：描绘春天的景象，花瓣飘落，水流潺潺，营造出一种宁静而愁苦的气氛。
- 十年离旧山：表达与故乡的长时间分离，增添了离愁别绪。
- 夜愁添白发：夜间的愁苦使诗人的白发愈加多，反映出岁月的无情和内心的忧伤。
- 春泪减朱颜：春天的眼泪使容颜憔悴，表现出内心的痛苦与对青春的怀念。
- 孤剑北游塞：象征孤独与漂泊，表示诗人身处边塞，心中无依。
- 远书东出关：远方的书信向东寄出，表达对家乡与友人的思念。
- 逢君话心曲：与友人相聚，畅谈内心的感受，展现出对友谊的珍视。
- 一醉灞陵间：在灞陵畅饮，寻找片刻的欢乐与慰藉。
修辞手法
- 比喻：如“孤剑”象征孤独的处境。
- 拟人：水声潺潺，仿佛在诉说。
- 对仗：整首诗结构工整，意象对称，增强了诗的韵律感。
主题思想 整首诗表达了诗人对故乡的思念和对友人的渴望，展现了在离别与孤独中流露出的深切情感，反映了人对友情与故土的眷恋。
意象分析
意象词汇
- 花：象征青春与美好，暗含对过往的怀念。
- 水：流动的水声象征着时间的流逝与生命的无常。
- 白发：象征着衰老与时间的无情。
- 孤剑：象征孤独与漂泊的生活。
- 春泪：象征着失去与伤感。
互动学习
诗词测试
-
诗中“夜愁添白发”表达了什么情感？ A. 快乐
B. 忧愁
C. 兴奋 -
诗中提到的“灞陵”是指什么？ A. 一座山
B. 一个河流岸边的聚会地点
C. 一座城池 -
“孤剑北游塞”中，“孤剑”象征着诗人的什么？ A. 友谊
B. 孤独
C. 财富
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》：同样描绘了独酌时的情感。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达对兄弟的思念与愁苦。
诗词对比
- 许浑与李白的诗歌都表达了对友情的珍视，但李白的作品更为豪放，而许浑则多了一份婉约与愁苦。比较两者的风格，可以更深入地理解唐诗的多样性。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗鉴赏辞典》