这段话出自清代俞士彪《蝶恋花 其三 案《东白堂词选》题作「春病」》
烟径凄迷生碧草。
盼得春来，却被春颠倒。
寒食清明都过了。
乍晴乍雨成烦恼。
镜里朱颜容易老。
一段閒情，转怕人知道。
昨夜小楼寒尚峭。
柳绵吹尽东风晓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:55:30原文展示:
烟径凄迷生碧草。盼得春来，却被春颠倒。寒食清明都过了。乍晴乍雨成烦恼。镜里朱颜容易老。一段閒情，转怕人知道。昨夜小楼寒尚峭。柳绵吹尽东风晓。
白话文翻译：
烟雾弥漫的小路上，草儿生长得青翠迷人。我期待着春天的到来，却被这春天的变幻弄得心神不宁。寒食节和清明节都已经过去，天气时而晴朗，时而下雨，令我倍感烦恼。镜子中映照的脸色，容易衰老。我对这一段悠闲的情感，反而开始害怕别人知道。昨夜小楼里依旧寒意逼人，东风吹来，柳絮已经随风飘散。
注释:
- 烟径：指被烟雾笼罩的道路，象征春天的朦胧。
- 寒食：指寒食节，是中国传统节日，通常在清明前的一个节日，祭祖和扫墓的日子。
- 朱颜：指美丽的面容，常用来形容年轻美貌的女子。
- 柳绵：指柳树的绵絮，象征春天的生机。
诗词背景:
作者介绍：
俞士彪（生卒年不详），清代诗人，以其婉约细腻的词风著称。其作品多描绘春夏之景，蕴含个人情感与社会现实。
创作背景：
《蝶恋花 其三》是俞士彪在春天时节创作的一首词，表达了他对春天的渴望以及因季节变换而带来的烦恼。
诗歌鉴赏：
这首词以“春病”作为主题，诗人通过细腻的描写，展现了春天的美丽与复杂情感。开篇“烟径凄迷生碧草”，描绘了春天朦胧而又生机勃勃的景象，仿佛将读者带入一个温柔的春日午后。然而，随着“盼得春来，却被春颠倒”的转折，诗人又流露出对春天变化无常的不安。寒食与清明的节日一一过去，正是春天生机的象征，却也让人倍感无奈。诗中“乍晴乍雨成烦恼”，将春天的多变天气与人情世态相结合，显得更为生动。
再往下，镜中朱颜的衰老与对闲情的忌惮，暗示着诗人对时光流逝的无奈与对美好事物的珍惜。最后一句“柳绵吹尽东风晓”，不仅描绘了春天的自然景象，也隐含着人生的无常与脆弱。整首词在优美的意象中，透出一丝淡淡的忧伤，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 烟径凄迷生碧草：描绘春天小路的美丽与朦胧，营造出一种恍惚的氛围。
- 盼得春来，却被春颠倒：表达对春天的期待与现实的失落，形成对比。
- 寒食清明都过了：提及传统节日，暗示时光的流逝。
- 乍晴乍雨成烦恼：表现天气变化给人带来的烦恼。
- 镜里朱颜容易老：反映对衰老的感慨，增添了个人情感的深度。
- 一段閒情，转怕人知道：隐含对情感的自我保护和不安。
- 昨夜小楼寒尚峭：传达出夜晚的寒意，营造出一种孤独感。
- 柳绵吹尽东风晓：以自然景象结束，寓意春天的去往与生命的流动。
修辞手法：
- 比喻：烟径与春天的结合，营造了一个梦幻般的意境。
- 拟人：春天被赋予了情感，使人感受到春的多变。
- 对仗：如“乍晴乍雨”，增加了诗词的韵律感。
主题思想：
整首词通过对春天的描绘，表达了诗人对生命、时光流逝的感慨，以及对美好情感的珍视和对无常的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 烟径：象征朦胧与神秘，暗示人生的不可捉摸。
- 寒食、清明：代表传统文化与人们的纪念。
- 朱颜：象征青春与美丽，承载着对时间流逝的忧虑。
- 柳绵：春天的象征，寓意着新的生命与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
“烟径凄迷”中的“烟”指的是什么？
- A. 烟雾
- B. 雾霭
- C. 迷离
- D. 冷气
-
诗中提到的“寒食”是指哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 清明节
- C. 春节
- D. 端午节
-
“镜里朱颜容易老”表达了什么情感？
- A. 对青春的追求
- B. 对衰老的感慨
- C. 对爱情的渴望
- D. 对生活的无奈
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
俞士彪的《蝶恋花》与李清照的《如梦令》，同样描绘了春天的美丽与人生的感慨，但李清照的作品更侧重于内心情感的细腻，而俞士彪则通过自然景象与个人情感的结合，展现出更为复杂的情感层次。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
以上是对《蝶恋花 其三》的全面解析，希望能够帮助读者更好地理解和欣赏这首古诗词的魅力。