合是一钗双燕，却成两镜孤鸾。是什么意思

东风吹雨破花慳。

客毡晓梦生寒。

有人斜倚小屏山。

蹙损眉弯。

合是一钗双燕，却成两镜孤鸾。

暮云脩竹泪留残。

翠袖凝斑。

原文展示

画堂春（春思）
作者: 郑域 〔宋代〕

东风吹雨破花慳。
客毡晓梦生寒。
有人斜倚小屏山，
蹙损眉弯。
合是一钗双燕，却成两镜孤鸾。
暮云脩竹泪留残，
翠袖凝斑。

白话文翻译

东风吹来雨水，打破了花儿的娇羞。
客人的毡子上，清晨的梦境泛起一丝寒意。
有人倚着小屏风，眉头紧蹙，似乎在思念远方的景象。
两只燕子本是一对，然而如今却成了两只孤独的鸳鸯。
暮色笼罩，竹林中泪水留下了残影，
翠绿色的袖子上凝结了斑点。

注释

• 东风：春天的风，象征温暖。
• 破花慳：破坏了花的娇羞，慳：怜惜，令人怜惜的样子。
• 客毡：指客人居住的毡子，象征寄居生活。
• 晓梦：清晨的梦，常用来暗示思念或愁绪。
• 屏山：小屏风，象征隐私和内心世界。
• 蹙损眉弯：眉头紧蹙，形容愁苦的样子。
• 钗双燕：原本是一对双燕，象征爱情。
• 孤鸾：孤独的鸳鸯，象征失去伴侣的孤独感。
• 暮云脩竹：傍晚的云彩映衬着竹林，营造出凄美的意境。
• 翠袖凝斑：指袖子上的水珠或污点，象征心情的沉重。

诗词背景

作者介绍：郑域，字子文，号云雨，南宋时期的词人，以清丽的词风著称。他的作品多描绘爱情、春景，情感细腻，常用自然景物寄托个人情怀。

创作背景：这首词作于南宋时期，正值社会动荡，个人情感与历史背景交织。春天的主题象征着新的希望，但诗中却流露出愁苦和孤独，反映了词人内心的矛盾和对美好爱情的渴望与失落。

诗歌鉴赏

《画堂春（春思）》通过描绘春天的自然景象，折射出词人内心的复杂情感。首句“东风吹雨破花慳”用春风细雨的景象开始，既是春天的到来，又暗示了花的娇羞被打破，象征着美好的事物遭遇了困境。接着“客毡晓梦生寒”更是将个人的孤独与外界的寒冷相联系，显示出词人对爱情的渴望与现实的无奈。

词中“有人斜倚小屏山”描绘了一个思念的人，眉头紧蹙，令人感受到深切的忧伤。通过“合是一钗双燕，却成两镜孤鸾”的对比，揭示出原本美好的爱情如今却变得孤独，令人心痛。最后的“暮云脩竹泪留残”与“翠袖凝斑”则完美展现了在春日暮色中的凄凉，情感的浓烈与自然的美丽形成鲜明对比，让整首词充满了诗意与情感的深度。

诗词解析

逐句解析：

1. 东风吹雨破花慳：春风吹来细雨，花儿娇羞的样子被打破。
2. 客毡晓梦生寒：在客人的毡子上，清晨的梦境中感到一丝寒意。
3. 有人斜倚小屏山：有人倚靠在小屏风旁，显得思绪万千。
4. 蹙损眉弯：因思念而皱眉，显得愁苦。
5. 合是一钗双燕：原本是一对双燕，象征着爱情的美好。
6. 却成两镜孤鸾：如今却各自孤单，象征失去伴侣的痛苦。
7. 暮云脩竹泪留残：傍晚的云彩映衬着竹林，泪水留下残影。
8. 翠袖凝斑：翠绿色的袖子上凝结了泪珠，象征着心情的沉重。

修辞手法：

• 比喻：将燕子比作情侣，通过比喻展现爱情的美好与失落。
• 对仗：如“合是一钗双燕，却成两镜孤鸾”，展现了词人的高超对仗技巧。
• 拟人：赋予自然界以情感，使自然景象与人的情感相互交融。

主题思想：整首词表达了对爱情的渴望与失落，展现了春天的美丽与个人内心的孤独。通过自然景物的描绘，反映了作者对美好爱情的追忆与对现实的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 东风：象征春天和希望。
• 花：美好与爱情的象征。
• 屏山：隐私与内心情感的寄托。
• 双燕：情侣的象征，代表完整的爱情。
• 孤鸾：象征失去伴侣后的孤独。
• 暮云脩竹：傍晚的景象，渲染出凄美的氛围。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“东风”象征什么？ A. 秋天
   B. 春天
   C. 冬天
   D. 夏天

2. 诗中“蹙损眉弯”表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 愤怒
   C. 伤心
   D. 轻松

3. “合是一钗双燕”中的“双燕”象征什么？ A. 友情
   B. 兄弟情
   C. 爱情
   D. 亲情

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花令·拟古决绝词》

诗词对比：

• 郑域与李清照的作品都体现出对爱情的深切思考，李清照的《如梦令》同样表达了对美好爱情的怀念与失落，但其风格更加细腻、婉约，而郑域的作品则多了一层春天的意象，展现出自然与内心情感的交融。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代文学作品选》
• 《宋代词人研究》