便衣翦家机，饭炊躬稼，且免支移系省。是什么意思

抽还手版，受用处、十分轻省。

便衣翦家机，饭炊躬稼，且免支移系省。

帝悯龙钟蠲朝谒，予长假、毋烦申省。

笑木石虚斋，暮年＿做，端明提省。

闲冷。

橐金散尽，书筒来省。

有小小楼儿，看山待月，绝胜崔公望省。

两鹤随轩，一奴负锸，此外诸余从省。

把一身本末，绿章奏过，泰玄都省。

原文展示

《转调二郎神（余生日，林农卿赠此词，终篇押一韵，效＿一首）》
作者：刘克庄 〔宋代〕

抽还手版，受用处十分轻省。
便衣翦家机，饭炊躬稼，且免支移系省。
帝悯龙钟蠲朝谒，予长假毋烦申省。
笑木石虚斋，暮年做，端明提省。
闲冷。橐金散尽，书筒来省。
有小小楼儿，看山待月，绝胜崔公望省。
两鹤随轩，一奴负锸，此外诸余从省。
把一身本末，绿章奏过，泰玄都省。

白话文翻译

这首词表达了作者在生活中追求简约与宁静的态度。
“抽还手版，受用处十分轻省。”意思是说，使用简单的工具，生活反而轻松自在。
“便衣翦家机，饭炊躬稼，且免支移系省。”则是描绘了作者在家中穿着便衣，亲自做饭和耕作，生活没有繁琐的牵挂。
“帝悯龙钟蠲朝谒，予长假毋烦申省。”指的是皇帝对年老体弱之人的体恤，给我长假，不必再去朝见。
“笑木石虚斋，暮年做，端明提省。”则体现了作者对于生活的洒脱与淡然，晚年时在安静的环境中，思考人生。
“闲冷。橐金散尽，书筒来省。”意在表达自己已经放下所有的财富，心中清净。
“有小小楼儿，看山待月，绝胜崔公望省。”写作者在小楼中，观山望月，自得其乐，远胜崔公的高远理想。
“两鹤随轩，一奴负锸，此外诸余从省。”描绘了作者的闲适生活，只有两只鹤在窗边，仆人负责劳作，其他的都不必在意。
“把一身本末，绿章奏过，泰玄都省。”最后一句则是说自己将一生的事情理清，所有繁杂的事务都已不再困扰。

注释

• 抽还手版：指的是一种简单而实用的工具或方式。
• 便衣：便于行动的衣服，通常指家居服。
• 翦家机：暗指家庭的琐事，如剪裁等。
• 龙钟：形容年老体弱。
• 朝谒：朝见君主。
• 木石虚斋：比喻简单的生活环境。
• 崔公：崔颢，著名诗人，代表着高远的理想。

诗词背景

作者介绍

刘克庄（1187-1269），字孟郊，号南溪，南宋时期的著名词人和诗人，擅长词和诗，风格清新自然，常表达个人情感和对社会的思考。

创作背景

该词作于作者晚年，体现出他对简约生活的向往，对繁华世事的超然态度。经历了人生的风雨后，选择了更为宁静的生活方式。

诗歌鉴赏

刘克庄的《转调二郎神》通过清新的意象和简练的语言，展现了诗人对朴素生活的热爱与向往。在繁华的世俗生活中，诗人选择了回归自然，追求内心的宁静。全词结构严谨，押韵统一，展现了古典词的魅力。

从开头的“抽还手版”到结尾的“泰玄都省”，每一句都蕴含着深刻的哲理和对人生的思考。诗人通过对生活琐事的描写，传递出一种简约而又充实的生活态度。尤其是那些描绘自然景色的句子，如“看山待月”，不仅仅是对自然的向往，更是对内心宁静的追求。

整首词在表现个人情感的同时，也反映了作者对社会的深刻认识。诗中提到的“皇帝的体恤”，隐含着对社会现实的反思，这种深邃的思考让人感受到诗人在生活中的无奈与理想的冲突。

总体而言，《转调二郎神》是一首集生活哲学与自然美于一体的佳作，展现了刘克庄深厚的文化底蕴和对生活的独特见解。

诗词解析

逐句解析

• 抽还手版：表现了工具的简单与实用，象征着一种简约的生活哲学。
• 便衣翦家机：强调诗人亲自参与家务，体现出对生活的热爱与投入。
• 帝悯龙钟蠲朝谒：揭示了社会对老年人的关怀，反映出诗人对社会现象的思考。
• 笑木石虚斋，暮年做：展现了诗人对晚年生活的态度，强调内心的宁静与安逸。
• 闲冷。橐金散尽，书筒来省：表达了一种对物质的放下，追求精神上的自由与解脱。
• 有小小楼儿，看山待月，绝胜崔公望省：通过自然景象的描绘，传达出一种自得其乐的生活态度。
• 两鹤随轩，一奴负锸：表现出诗人闲适的生活情境，突出一种超然物外的境界。
• 把一身本末，绿章奏过，泰玄都省：总结一生的经历，强调理清生活中的繁杂事务，达到内心的宁静。

修辞手法

• 比喻：将生活中的简单工具比作“抽还手版”，形象生动。
• 对仗：句子结构工整，增强了词的韵律感。
• 拟人：将自然景物赋予情感，如“两鹤随轩”，使其更具人情味。

主题思想

整首词通过对日常生活的细腻描写，表达了对简约生活的追求，对物质的放下，以及对内心宁静的向往。诗人试图在纷繁复杂的世俗中寻找到一种超然的心境，反映出一种对人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 小楼：象征着宁静的居所，代表着内心的安宁。
• 山月：自然的象征，表达对宁静自然生活的向往。
• 鹤：象征高洁的品格，反映诗人的理想与追求。

互动学习

诗词测试

1. 《转调二郎神》的作者是？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 刘克庄
   D. 王维

2. 词中提到的“便衣翦家机”主要表达了什么？ A. 生活的富贵
   B. 亲自参与家务
   C. 对自然的向往
   D. 对皇帝的感激

3. 诗中“看山待月”的意象主要象征着？ A. 社会责任
   B. 内心的宁静
   C. 对他人的期待
   D. 物质的追求

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》 — 苏轼
• 《静夜思》 — 李白

诗词对比

• 《水调歌头》 与《转调二郎神》都展现了对自然的深刻思考，前者更多地表达了对人生的感慨，而后者则强调了对简约生活的追求。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古典诗词赏析》
• 《刘克庄研究》