这段话出自唐代李绅《宿扬州水馆》
舟依浅岸参差合，桥映晴虹上下连。
轻楫过时摇水月，
远灯繁处隔秋烟。
却思海峤还凄叹，近涉江涛更凛然。
闲凭栏干指星汉，尚疑轩盖在楼船。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:56:03原文展示:
宿扬州水馆
作者:李绅 〔唐代〕
舟依浅岸参差合，
桥映晴虹上下连。
轻楫过时摇水月，
远灯繁处隔秋烟。
却思海峤还凄叹，
近涉江涛更凛然。
闲凭栏干指星汉，
尚疑轩盖在楼船。
白话文翻译：
这首诗描绘了一幅美丽的扬州水边景象。船只依偎在浅滩上，参差不齐，桥梁在晴朗的天空中映出彩虹，连接着上下的景致。轻轻划动船桨时，水面上的月影随之摇曳。远处的灯光在秋烟中闪烁，让人心生遐想。诗人回想起海边的峭壁，不禁感到凄凉；而在近距离接触江涛时，更是感到一阵阵的寒意。闲坐在栏杆旁，指着星空，仍然怀疑这轩盖是否在楼船上。
注释:
- 舟依浅岸：舟船停靠在浅滩之上。
- 参差合：形状不一，交错在一起。
- 晴虹：晴朗的天空中出现的彩虹。
- 轻楫：轻轻的划桨。
- 水月：水中倒映的月亮。
- 远灯繁处：远处灯光闪烁的地方。
- 隔秋烟：秋天的烟雾隔挡了视线。
- 海峤：海边的高峭之地。
- 江涛：江水的波涛。
- 闲凭栏干：悠闲地倚靠在栏杆上。
- 星汉：银河，星空。
- 轩盖：船上的帐篷或顶棚。
诗词背景:
作者介绍：
李绅（约778年－817年），字仁甫，唐代诗人，著名的文学家。他的诗风清新自然，常以山水、田园、亲情为题材，作品有《李白与李绅书信》等。
创作背景：
《宿扬州水馆》创作于李绅游历扬州期间，扬州作为当时的繁华之地，水乡风光迷人，诗人借景抒怀，表达对自然景色的赞美及对人生思考的感悟。
诗歌鉴赏：
《宿扬州水馆》是李绅对扬州水乡美景的细腻描绘，诗中通过生动的意象展现了水光潋滟的画面，传递出一种悠然自得的情感。开篇的“舟依浅岸”已然勾勒出一种宁静的氛围，仿佛能够感受到微风拂面。接着，彩虹的映照与轻楫划水的动作形成了动静结合，诗人在轻松的划船中感受到水面月影的摇曳，传达了他与自然景色的深切融合。
而在“远灯繁处隔秋烟”中，远处灯光的朦胧与秋烟的缭绕交织，营造出一种淡淡的忧伤氛围，令人联想到孤独的思绪。接下来的两句中，诗人转向内心的感受，回忆起海峭的凄凉与江涛的凛然，似乎在思索人生的无常与险恶。最后两句则将视线拉回到星空，诗人倚在栏杆上，仰望星汉，心中仍然怀疑这座楼船的真实感，暗示了对生活真谛的思考。
整首诗通过对比自然景象与内心情绪，展现了诗人对生活的深刻感悟，营造出一种既美丽又略带忧伤的意境，令人回味无穷。
诗词解析:
逐句解析：
- 舟依浅岸参差合：描绘了船只在浅滩上的位置，形态不一，呈现出一种随意的美。
- 桥映晴虹上下连：桥梁映衬着晴朗的天空和彩虹，显示出美丽的自然景象。
- 轻楫过时摇水月：划船时的动作与水中月影的摇曳相映成趣，传达出轻松的状态。
- 远灯繁处隔秋烟：远处的灯光在秋天的烟雾中闪烁，营造出一种朦胧的美感。
- 却思海峤还凄叹：反思海边的峭壁，表达对生命艰难的感慨。
- 近涉江涛更凛然：在江水波涛中更感到凛冽，传达出一种深邃的感受。
- 闲凭栏干指星汉：悠闲地倚靠在栏杆上，指向星空，表现出对宇宙的思索。
- 尚疑轩盖在楼船：对自己所处位置的怀疑，暗示对现实的思考。
修辞手法：
- 比喻：如“水月”将水面倒影比作月亮，产生了美的意象。
- 拟人：通过灯光与秋烟的描绘，使得自然景物似乎有了情感。
- 对仗：如“晴虹上下连”，上下对仗增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对水景的细腻描写，表达了诗人对生活的热爱与对人生无常的思考，展现了自然与人心的和谐，但又带有一丝忧伤的情感，体现了李绅作为唐代诗人的艺术风格。
意象分析:
- 舟：象征自由与流动，代表诗人对生活的追求。
- 桥：连接与分隔，象征人与自然、人与人之间的关系。
- 水月：象征梦幻与美好，反映诗人内心的宁静。
- 远灯：象征希望与远方，传达对未来的思考。
- 星汉：象征宇宙与人生，反映诗人对生命的哲学思考。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“舟依浅岸”描绘了什么样的场景？
- A. 船只在深水中航行
- B. 船只停靠在浅滩上
- C. 船只在暴风雨中
- D. 船只在港口
- 答案：B
-
诗中提到的“远灯繁处”是指什么？
- A. 近处的灯光
- B. 远处灯光闪烁的地方
- C. 海洋中的灯塔
- D. 夜空中的星星
- 答案：B
-
“闲凭栏干指星汉”表达了诗人怎样的情感？
- A. 忧伤
- B. 悠闲与思索
- C. 兴奋
- D. 愤怒
- 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春晓》 by 孟浩然
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比:
李白的《夜泊牛渚怀古》同样描绘了水边的景象与人生的思考，反映出与李绅诗中相似的孤独感与哲理思考。两者在意象上虽有所不同，但都展现了诗人对自然与人生的深刻理解。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》