这段话出自明代林环《送宋司狱归昭阳》
朔雪遍河关，长亭落照间。
几回天上见，独骑日边还。
驿路分晴树，州城带远山。
清时民讼简，官舍有馀閒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:13:43原文展示:
送宋司狱归昭阳
作者: 林环 〔明代〕
朔雪遍河关，长亭落照间。
几回天上见，独骑日边还。
驿路分晴树，州城带远山。
清时民讼简，官舍有馀閒。
白话文翻译：
送别宋司狱回家，北风雪花覆盖了河关，长亭在夕阳下显得格外宁静。
几次在天上见到你，如今你独自骑马回家。
驿道旁的树木在阳光下分开，州城在远山的映衬下显得格外悠远。
在清明的时光中，民间诉讼简单，官员的住所也显得格外清闲。
注释:
字词注释：
- 朔雪：北风呼啸时的雪。
- 河关：指边防的关口。
- 长亭：长久的亭子，象征送别的地方。
- 天上见：意指在空中或者高处见到。
- 驿路：指通行的道路。
- 晴树：在阳光下的树木。
- 州城：指地方城市。
- 清时：指清明的时节。
- 民讼：民间的诉讼。
- 官舍：官员居住的地方。
- 馀闲：余暇、空闲。
典故解析：
此诗中的“长亭”与古代送别的典故相关，古人常在长亭送别，表达离愁别绪。同时提到的“清时”也与古代社会的治理状况相关，体现出诗人对当时政治清明的向往。
诗词背景:
作者介绍：
林环，明代诗人，生于社会动荡时期，作品多表现个人情感与时局的关系，文风清新自然。
创作背景：
此诗作于送别友人之际，表达了诗人对友人的不舍之情，也反映出社会安宁时的美好愿景。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，展现了诗人对友人的深厚情谊。开篇描绘了北风与雪的景象，营造出一种寒冷而又孤寂的氛围，蕴含着离别的苦涩。长亭的意象则是古代送别的经典场景，光影交错，暗示着时光的流逝与人生的无常。
“几回天上见，独骑日边还”一句，诗人用“天上见”来表达对友人的思念与怀念，而“独骑”则暗示着友人即将踏上归途，充满了无限的感慨与不舍。后面描绘的“驿路分晴树，州城带远山”则通过自然景色的描写，渲染出一种宁静和谐的氛围，同时展现出地方的秀美。
最后两句“清时民讼简，官舍有馀閒”则向读者传达了一种对美好政治环境的向往，体现出诗人对社会安定的期盼。整首诗在意境上呈现出一种忧伤又美好的情感，使读者在静谧的自然景色中感受到人情的温暖和社会的理想。
诗词解析：
逐句解析：
- “朔雪遍河关”：描绘北风雪花弥漫的景象，营造出寒冷的氛围。
- “长亭落照间”：长亭在夕阳下显得宁静，暗示送别的场景。
- “几回天上见”：表达对友人的思念，似乎在天上相遇。
- “独骑日边还”：友人骑马归家，寓意着离别与归来。
- “驿路分晴树”：阳光洒落在驿道旁的树木上，表现出自然的祥和。
- “州城带远山”：州城与远山相映成趣，增强了诗的层次感。
- “清时民讼简”：描绘社会政治环境的清明与安宁。
- “官舍有馀閒”：官员的生活充裕，反映出社会的和谐。
修辞手法：
- 比喻：将友人的离别比作骑马归来，生动形象。
- 对仗：如“驿路分晴树，州城带远山”，增强了诗的韵律感。
- 反复：通过“几回”强调思念之情。
主题思想：
整首诗通过描写自然景色与人与人之间的情感联系，表达了诗人对友人的不舍与对社会安宁的向往，展现出一种忧伤而又美好的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 雪：象征着寒冷与孤独，暗示离别的苦涩。
- 长亭：送别的场景，象征着离愁别绪。
- 阳光：象征着希望与温暖，预示着美好的未来。
- 山水：自然的景色，象征着心灵的宁静与和谐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“长亭”主要象征什么？
A. 送别的场景
B. 军事防线
C. 商贸中心 -
诗的最后两句主要表达了什么？
A. 对友人的祝福
B. 对社会安定的向往
C. 对自然的赞美 -
“几回天上见”意在表达什么情感？
A. 乡愁
B. 思念
C. 欢聚
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》——李白
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》——李白
诗词对比：
- 两首诗均以送别为主题，但李白的作品更加强调豪放与壮志，而林环的诗则透出一种细腻与温情。通过对比可以看出不同诗人的风格及情感表达的差异。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗人传》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《林环诗歌研究》