所以倾城人，是什么意思

我爱正考甫，思贤作商颂。

我爱扬子云，理乱皆如凤。

振衣中夜起，露花香旖旎。

扑碎骊龙明月珠，

敲出凤凰五色髓。

陋巷萧萧风淅淅，缅想斯人胜珪璧。

寂寥千载不相逢，无限区区尽虚掷。

君不见沉约道，

佳人不在兹，春光为谁惜。

安得龙猛笔，点石为黄金。

散问酷吏家，使无贪残心。

甘棠密叶成翠幄，颍凤不来天地塞。

所以倾城人，

如今不可得。

原文展示

《杂曲歌辞·君子有所思行》 作者：贯休

我爱正考甫，思贤作商颂。
我爱扬子云，理乱皆如凤。
振衣中夜起，露花香旖旎。
扑碎骊龙明月珠，敲出凤凰五色髓。
陋巷萧萧风淅淅，缅想斯人胜珪璧。
寂寥千载不相逢，无限区区尽虚掷。
君不见沉约道，佳人不在兹，春光为谁惜。
安得龙猛笔，点石为黄金。
散问酷吏家，使无贪残心。
甘棠密叶成翠幄，颍凤不来天地塞。
所以倾城人，如今不可得。

白话文翻译

我喜爱正考甫（指汉代的音乐家），思念他所作的《商颂》。
我喜爱扬子云（指扬雄），他的理乱就如同凤凰一样高贵。
在深夜中我起身，衣袍轻振，露水中的花香芬芳迷人。
我打碎了骊龙照耀的明月珠，敲击出凤凰的五色珍珠。
在陋巷中，萧瑟的风声中，我怀念那个人，他胜过珍贵的玉石。
寂寥的岁月千载不相逢，心中无限感慨都徒然消磨。
你难道没有看到沉约的话吗，佳人不在这里，春光又为谁感伤呢？
我想要有龙的神笔，将石头点化为黄金。
想向那些狠毒的官吏询问，是否能让他们心中没有贪婪。
甘棠树的繁茂叶子成为翠绿的帐幕，颍川的凤凰不再来到，天地间都被阻塞。
所以，倾城之美人，如今已不可得。

注释

• 正考甫：指的是汉代的音乐家，常用来象征高尚的品德与才能。
• 扬子云：扬雄，西汉著名的文学家、哲学家，其作品《太玄赋》被称颂。
• 骊龙：传说中的龙，象征珍贵的宝物。
• 甘棠：古代名树，寓意美好。
• 颍凤：指传说中的凤凰，寓意吉祥与美好。

诗词背景

作者介绍

贯休（约830-912），唐代诗人，以其独特的诗风和深刻的思想著称。他的诗多以咏物言志为主，常有怀古之情和对理想的追求。

创作背景

《杂曲歌辞·君子有所思行》创作于唐代，正值盛世时期，诗人面临着个人理想与现实的巨大落差，因而表达了对往昔贤人的怀念和对现实的不满。

诗歌鉴赏

贯休的《杂曲歌辞·君子有所思行》通过精美的意象和深刻的感情，展现了诗人对理想与现实的反思。诗中开头提及的贤人正考甫与扬子云，象征着古代圣人的高尚与智慧，诗人对他们的怀念不仅是对个人才能的赞美，更是对社会理想的追求。紧接着，诗人通过自然景象的描绘，表达了在静谧夜晚中沉思的孤独感。露花的香气和夜晚的宁静，映衬出诗人内心的向往与失落。

诗中“扑碎骊龙明月珠，敲出凤凰五色髓”，生动地表现了诗人对理想的追求与对现实的无奈，象征着对美好事物的渴求，然而这些美好似乎总是遥不可及。“陋巷萧萧风淅淅”，暗示诗人所处环境的艰苦与孤独，令人感到深深的惋惜与无奈。

最后，诗人向那些贪婪的官吏发出质问，表达了对社会现实的不满，同时也流露出对美好事物的渴望与追求。整首诗通过对比与意象的结合，展现了诗人心中对理想的执着与对现实的无奈，充满了感伤与哲思。

诗词解析

逐句解析

1. 我爱正考甫，思贤作商颂：表达对贤人的崇敬和对美德的向往。
2. 我爱扬子云，理乱皆如凤：抒发对扬子云的赞美，赞其智慧如凤。
3. 振衣中夜起，露花香旖旎：描绘夜晚景象，营造出一种清新脱俗的氛围。
4. 扑碎骊龙明月珠，敲出凤凰五色髓：比喻追求理想的艰难与美好。
5. 陋巷萧萧风淅淅，缅想斯人胜珪璧：表现对往昔贤人的怀念。
6. 寂寥千载不相逢，无限区区尽虚掷：感叹时光流逝与理想遥不可及。
7. 君不见沉约道，佳人不在兹，春光为谁惜：质问春光的意义，表达对理想的追求。
8. 安得龙猛笔，点石为黄金：希望能有神奇的力量实现理想。
9. 散问酷吏家，使无贪残心：对当权者的质问与期待。
10. 甘棠密叶成翠幄，颍凤不来天地塞：象征美好事物的缺失。
11. 所以倾城人，如今不可得：总结全诗，表达对美人的渴望与无奈。

修辞手法

• 比喻：如“扑碎骊龙明月珠”，意象丰富，形象生动。
• 对仗：如“甘棠密叶成翠幄，颍凤不来天地塞”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“春光为谁惜”，赋予春光以情感，增强诗的感染力。

主题思想

全诗通过对贤人的怀念、对美的追求，以及对现实的无奈，表达了诗人心中的理想与失落，反映出对美好生活的渴望和对现实的不满。

意象分析

意象词汇

• 正考甫：象征古代的贤才，代表理想与道德。
• 扬子云：代表智慧与才情。
• 骊龙、凤凰：象征珍贵与美好。
• 甘棠：寓意美好的事物及情感。

互动学习

诗词测试

1. 贯休是哪一朝代的诗人？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代
   • D. 元代

2. 诗中提到的“扬子云”是指哪位历史人物？

   • A. 汉代音乐家
   • B. 汉代文学家
   • C. 唐代诗人
   • D. 宋代理学家

3. “扑碎骊龙明月珠”表达了诗人的什么心情？

   • A. 失落
   • B. 喜悦
   • C. 愤怒
   • D. 无奈

答案

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比

• 《春望》：同样表达了对美好理想的追求与对现实的无奈，情感深邃而感人。
• 《将进酒》：酒宴中表现的豪情与对人生的感悟，展现不同的情感表达与时代背景。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《贯休研究》