这段话出自宋代周紫芝《仆访吕晞朴排岸方造舟翔鸾不及见后数日有诗次韵奉谢二首 其一》
太常何敢醉如泥，休沐相寻见亦稀。
倦著青衫君未可，老遮乌帽我当归。
翔鸾寺里停烟棹，西子湖边看落晖。
安得剧谈同一笑，孤篷六尺去如飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:54:18原文展示:
太常何敢醉如泥，休沐相寻见亦稀。
倦著青衫君未可，老遮乌帽我当归。
翔鸾寺里停烟棹，西子湖边看落晖。
安得剧谈同一笑，孤篷六尺去如飞。
白话文翻译：
太常的祭祀官怎么敢像这样醉得像泥一样，偶尔相聚却也是难得。
你穿着青色的衫子，似乎还没到倦怠的时候，我戴着黑色的帽子准备回去。
在翔鸾寺的岸边停下了我的小船，西子湖畔欣赏着落日的余晖。
怎样才能与你畅谈一场，共同欢笑，独自驾着小舟似飞而去呢？
注释:
- 太常：古代官名，负责祭祀的官员。
- 醉如泥：形容醉得很沉，麻木不仁。
- 休沐：休息和沐浴，指相聚的机会。
- 倦著青衫：穿着青色衣衫的你，似乎还没有感到疲倦。
- 老遮乌帽：我戴着黑色的帽子，表示年纪较大。
- 翔鸾寺：寺名，可能为作者所访之地。
- 烟棹：形容小船停泊时，烟雾缭绕的情景。
- 西子湖：指西湖，著名的风景区。
- 落晖：夕阳西下的余晖。
- 孤篷六尺：形容小船的形状和大小，表示独自一人。
- 去如飞：比喻行舟的迅速。
典故解析:
“西子湖”指的是西湖，传说中的美女西子即西施，湖因她而名。诗中提到的“翔鸾寺”可能是指古代的寺庙，寓意清静和宁谧。诗中所描绘的景象常见于文人墨客的游记，表现出一种对自然和生活的热爱。
诗词背景:
作者介绍：周紫芝，宋代诗人，以词和诗闻名，兼具文采和情感，诗风清新脱俗。
创作背景：此诗可能是在一次与友人相聚后所作，表达了对友人相聚的珍惜和对自然景色的赞美，反映出作者对生活的感悟与思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘自然景色与人际关系的交融，展现了诗人内心的情感与追求。开篇以“太常何敢醉如泥”引入，表现出对饮酒作乐的反思，似乎在表达一种对世事的无奈与对清醒生活的向往。接着，诗人描述了与友人的互动，青衫与乌帽的对比，展现出一种年龄和身份的差异，同时又流露出诗人希望与友人共度美好时光的渴望。
接下来的景象描绘，如“翔鸾寺里停烟棹”，用语生动形象，给人一种静谧的感觉。西子湖的落晖则象征着时光的流逝与美好的回忆，营造出一种淡淡的忧伤。结尾“安得剧谈同一笑”，则突出了人与人之间的情感交流与共鸣，诗人渴望能与友人共享快乐的时光，孤舟独行似飞而去，体现了诗人对自由与洒脱的向往。
整首诗作情感真挚，语言简练，意境深远，体现了古代文人对友谊和自然的执着追求，同时也反映出一种对生活的思考与感悟。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “太常何敢醉如泥”：质疑高官是否应如此沉醉，表达对生活的思考。
- “休沐相寻见亦稀”：相聚的机会难得，暗含对友谊的珍惜。
- “倦著青衫君未可”：朋友尚未疲惫，暗示希望继续交流。
- “老遮乌帽我当归”：我年长，需要回归，表现出一种责任感。
- “翔鸾寺里停烟棹”：描绘寺边的宁静，营造出幽雅的氛围。
- “西子湖边看落晖”：西湖落日，增添诗歌的美感。
- “安得剧谈同一笑”：希望与友人畅谈，表达情感的渴望。
- “孤篷六尺去如飞”：独自一人，象征自由与孤独。
-
修辞手法：
- 对比：青衫与乌帽的对比，突出年龄与身份的差异。
- 拟人：将自然景象赋予情感，如“落晖”。
- 隐喻：孤舟的比喻，象征着诗人的自由与追求。
-
主题思想：整首诗通过友谊、自然与自我反思，展现了对生活的热爱与对美好时光的珍惜，传递出一种淡淡的忧伤与期望。
意象分析：
- 青衫：象征年轻与活力。
- 乌帽：象征年长与成熟。
- 翔鸾寺：代表宁静与内心的归属。
- 西子湖：象征美好与青春的流逝。
- 孤篷：象征孤独与自由的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“太常”是什么官职的代称？ a) 文官
b) 祭祀官
c) 武官
d) 商官 -
“倦著青衫君未可”中的“青衫”象征什么？
a) 倦怠
b) 年轻
c) 冷漠
d) 友谊 -
诗中提到的自然景色包括哪些？
a) 河流与山川
b) 烟雾与落日
c) 花草与树木
d) 冰雪与寒风
答案：
- b) 祭祀官
- b) 年轻
- b) 烟雾与落日
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 周紫芝与李白的作品都展现了对友谊与自然的热爱，但李白更倾向于豪放的情感，而周紫芝则更加细腻温柔。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古诗词名篇解析》
- 《周紫芝研究》