应诏常翻译，修心出是非。是什么意思

清羸一饭师，闲院亦披衣。

应诏常翻译，修心出是非。

雪中疏磬度，林际晚风归。

蔬食常来此，人间护净稀。

原文展示:

清羸一饭师，闲院亦披衣。应诏常翻译，修心出是非。雪中疏磬度，林际晚风归。蔬食常来此，人间护净稀。

白话文翻译：

这位清瘦的和尚每天只吃一餐，即使在这空闲的院子里也不失礼仪。他接受朝廷的邀请，常常翻译经典，修炼内心以免是非。雪中，悠远的磬声传来，傍晚的风在林间轻轻归去。常常有新鲜的蔬菜送到这里，这里的人们保留着稀少而纯净的生活。

注释:

• 清羸：形容和尚清瘦的样子。
• 一饭师：指和尚只吃一餐，突出其简朴的生活。
• 闲院：空闲的庭院，表现出一种宁静的氛围。
• 应诏：接受皇帝的召唤。
• 翻译：指翻译佛教经典或其他文献。
• 修心：修炼内心，达到宁静的境界。
• 雪中疏磬：在雪中传来的淡淡磬声，营造出清幽的意境。
• 蔬食：指新鲜的蔬菜，象征简单和纯洁的生活。

典故解析:

• 翻译经典：古代士人常受朝廷召唤，负责翻译重要文献，体现出知识的传承和官民关系。
• 疏磬：磬为乐器，常用于寺庙中，代表宗教的宁静和氛围。

诗词背景:

作者介绍：

姚合，唐代诗人，字子云，号云壑。生于盛唐，是著名的山水田园诗人。他的诗歌以清新脱俗、情景交融著称，常表现对自然和隐逸生活的向往。

创作背景：

《过稠上人院》创作于唐代，反映了诗人对简朴生活的追求和对内心修炼的思考。作品中的和尚形象，体现了当时士人对佛教思想的倾慕以及对清净生活的向往。

诗歌鉴赏：

《过稠上人院》通过描绘一位和尚的生活，展现了宁静和简朴的境界。诗中的“清羸一饭师”体现出和尚的清苦与淡泊，给人以深深的敬佩。随后的“应诏常翻译”则揭示了这位和尚不仅有着高尚的品德，同时也在学术上有所建树，显示出他在知识与修行之间的平衡。整首诗通过描绘雪中磬声和晚风的意象，营造出一种恬淡安宁的氛围，使人感受到一种超脱于世俗的宁静与祥和。最后一句“人间护净稀”更是总结了诗的主题：在纷繁复杂的人世间，清净的生活是多么难得。

诗词解析:

逐句解析：

1. 清羸一饭师：描述和尚的清瘦与简朴生活，表现出一种对物质的超脱。
2. 闲院亦披衣：即使在闲暇之时，和尚依然保持着一种礼仪。
3. 应诏常翻译：和尚不仅修身养性，还参与学术交流，体现出其博学。
4. 修心出是非：强调内心的修炼，追求真理与和谐。
5. 雪中疏磬度：在雪中传来的磬声象征着内心的宁静。
6. 林际晚风归：晚风轻柔而归，营造出一种温暖和宁静的氛围。
7. 蔬食常来此：反映出和尚的饮食清淡，生活简朴。
8. 人间护净稀：强调在世俗生活中保持纯净的生活是多么珍贵。

修辞手法：

• 比喻：对和尚生活的描绘，通过“清羸”与“蔬食”比喻其清贫和纯洁。
• 对仗：如“雪中疏磬度，林际晚风归”，增强了诗的节奏感与美感。

主题思想：

整首诗以和尚的生活为切入点，展现了对宁静、简朴的向往，反映了诗人对内心修炼的追求与对世俗纷扰的超脱。

意象分析:

意象词汇：

1. 和尚：象征修行与清净。
2. 磬声：代表宁静与和谐。
3. 晚风：象征时间的流逝与自然的和谐。
4. 蔬食：代表简单与纯粹的生活。

互动学习:

诗词测试：

1. 《过稠上人院》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 姚合
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“应诏常翻译”意指？

   • A. 讲经说法
   • B. 参加宴会
   • C. 参与学术翻译
   • D. 归隐山林

3. “人间护净稀”表达了什么情感？

   • A. 对繁华的向往
   • B. 对清净生活的珍惜
   • C. 对世俗的厌恶
   • D. 对家乡的思念

答案：

1. C. 姚合
2. C. 参与学术翻译
3. B. 对清净生活的珍惜

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《山居秋暝》王维
• 《早春呈水部张十八员外》韩愈

诗词对比：

• 《山居秋暝》与《过稠上人院》都描绘了隐居生活的宁静，但前者更强调自然对人的影响，而后者则集中在内心修行的价值上。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人姚合研究》