这段话出自唐代白居易《梦与李七、庾三十三同访元九》
夜梦归长安，见我故亲友。
损之在我左，顺之在我右。
云是二月天，春风出携手。
同过靖安里，下马寻元九。
元九正独坐，见我笑开口。
还指西院花，仍开北亭酒。
如言各有故，似惜欢难久。
神合俄顷间，神离欠伸后。
觉来疑在侧，求索无所有。
残灯影闪墙，斜月光穿牖。
天明西北望，万里君知否。
老去无见期，踟蹰搔白首。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:07:21原文展示
梦与李七、庾三十三同访元九
夜梦归长安，见我故亲友。
损之在我左，顺之在我右。
云是二月天，春风出携手。
同过靖安里，下马寻元九。
元九正独坐，见我笑开口。
还指西院花，仍开北亭酒。
如言各有故，似惜欢难久。
神合俄顷间，神离欠伸后。
觉来疑在侧，求索无所有。
残灯影闪墙，斜月光穿牖。
天明西北望，万里君知否。
老去无见期，踟蹰搔白首。
白话文翻译
夜里做梦回到长安，见到了我老朋友。
左边的朋友让我感到忧伤，右边的朋友让我感到顺心。
梦中正值二月天，春风轻轻吹拂着我们的手。
我们一起走过靖安里，我下马去找元九。
元九正坐在那里，看到我笑着开口。
他指着西面的花，仍然在北亭喝酒。
就像我们彼此都有事情，似乎珍惜这短暂的欢聚。
神灵在瞬间合在一起，神灵在稍后又离开。
醒来后觉得身边有人，却又找不到。
残灯的影子在墙上闪烁，斜月的光照进窗子。
天明时我向西北望去，万里之外你是否知道？
老去之后再也没有见面的期望，踟蹰着抓着白头发。
注释
字词注释
- 靖安里：长安的一处地名，象征着诗人对旧时光的怀念。
- 元九：即元稹，白居易的好友，二人是文学上的知音。
- 神合神离：形容梦境与现实的交错，梦中情景与现实情感的纠葛。
典故解析
- 此诗提及的“长安”是唐代的都城，象征着繁华和青春的回忆。
- “北亭酒”暗指诗人和友人聚会的场所，象征友情的美好时光。
诗词背景
作者介绍
白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的诗风和对社会现实的关注著称。他的诗作多涉及人生、友情、社会等主题。
创作背景
此诗写于白居易晚年，反映了他对友人的思念及对时光流逝的感慨。诗中充满了对过去美好时光的追忆，表达了对友谊的珍惜和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《梦与李七、庾三十三同访元九》是一首充满情感的诗作，表达了诗人对旧友的思念和对生命流逝的感慨。诗的开头以梦境的形式引入，梦回长安，仿佛回到了那个充满青春与活力的时代，诗人通过梦境中的交流，展现了与友人之间深厚的情谊。
诗中描绘的二月春风、花酒相伴，既是对美好时光的追忆，也暗示了人生的短暂与脆弱。随着梦境的推进，诗人逐渐感受到神离的失落，仿佛在提醒自己，现实与梦境之间的隔阂是如此深重。残灯与斜月的意象则进一步渲染出一种孤独与失落的氛围，传达出对过去的怀念和对未来的无奈。
最后的“老去无见期，踟蹰搔白首”更是点明了时间的无情与人事的变迁，诗人在人生的暮年，感慨时光荏苒，友情的珍贵与短暂。整首诗在柔和的春风中蕴含着深沉的情感，让人感受到一种淡淡的忧伤与思考，体现了白居易对生死、友情和时间的深刻反思。
诗词解析
逐句解析
- 夜梦归长安：梦境回到繁华的长安，象征着对过去的怀念。
- 见我故亲友：见到旧友，感情深厚。
- 损之在我左，顺之在我右：左边的忧伤，右边的顺心，内心的矛盾。
- 云是二月天：描绘春天的美好氛围。
- 同过靖安里：共同走过旧地，增添怀旧情绪。
- 下马寻元九：寻找好友元九，显示友谊的珍贵。
- 元九正独坐：元九的孤独，反映人生的孤独。
- 觉来疑在侧：醒后感到失落与空虚。
修辞手法
- 比喻：梦境与现实的交替。
- 对仗：如“损之在我左，顺之在我右”，增强了诗的节奏感。
- 意象：如“残灯影闪墙”，营造出一种孤独的氛围。
主题思想
整首诗通过梦境的描绘，表达了对友谊的珍视和对人生无常的感慨，展现了诗人对往昔美好时光的怀念与对未来无期的忧伤，情感真挚而深邃。
意象分析
意象词汇
- 长安：象征繁华与美好的回忆。
- 春风：象征生机与青春。
- 残灯：象征孤独与时间的流逝。
- 白首：象征人生的老去与无奈。
互动学习
诗词测试
-
白居易在梦中回到哪个城市？
- A. 洛阳
- B. 长安
- C. 成都
- D. 杭州
-
诗中提到的好友元九是谁？
- A. 杜甫
- B. 元稹
- C. 李白
- D. 王维
-
诗句“老去无见期”表达了怎样的情感？
- A. 对未来的期待
- B. 对友谊的珍惜
- C. 对时光流逝的无奈
- D. 对生活的快乐
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 元稹《离骚》
诗词对比
与白居易的《梦与李七、庾三十三同访元九》相对，杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对友人的思念，但更侧重于对家庭的思念与生活的困苦，展现出不同的情感深度和社会背景。
参考资料
推荐书目
- 《白居易诗文选》
- 《唐诗三百首》
- 《唐代文学史》
- 《白居易研究》