翻如归旧隐，步步入烟岚。是什么意思

草草穿银峡，崎岖路未谙。

傍山为店戍，永日绕溪潭。

烧地生芚蕨，人家煮伪蚕。

翻如归旧隐，步步入烟岚。

原文展示:

避寇入银山
作者: 贯休 〔唐代〕

草草穿银峡，崎岖路未谙。
傍山为店戍，永日绕溪潭。
烧地生芚蕨，人家煮伪蚕。
翻如归旧隐，步步入烟岚。

白话文翻译：

这首诗描绘了诗人在银山中避难的情景。草草地穿过银色的峡谷，崎岖的道路还不熟悉。靠山而建的客店守卫着，整天围绕着溪水潭。地面上长满了生机盎然的蕨菜，村民们在煮着假蚕。翻身仿佛回到了旧日的隐居生活，步步走入烟雾缭绕的山岚中。

注释:

• 草草：匆匆、草率。
• 银峡：形容峡谷的颜色，可能是因为峡谷中有银色的岩石或溪水。
• 戍：守卫、把守。
• 芚蕨：一种植物，生长在湿润的地方，常见于山林间。
• 伪蚕：可能指的是一种假冒的蚕茧，或是用来比喻一些不真实的东西。
• 烟岚：山间的雾气，形容山的幽静和神秘。

典故解析:

这首诗没有直接引用的典故，但诗中描写的隐逸生活与古代文人追求的隐居理想相契合，反映了诗人对归隐生活的向往和思考。

诗词背景:

作者介绍：贯休，唐代诗人，以其清新脱俗的风格和对隐逸生活的热爱而著称。他的诗常常表现出对自然的热爱和对世俗的超脱。

创作背景：此诗创作于唐代中期，反映了当时社会动荡不安，诗人在避难之地感受到的宁静与自然的美好。

诗歌鉴赏：

这首《避寇入银山》是一首典型的山水诗，诗人在避难的过程中，感受到自然的宁静与内心的平和。诗的开头以“草草穿银峡”引入，表现出一种急促的状态，暗示诗人身处困境。接着描绘了崎岖的道路和傍山而建的客店，展现出一种荒凉与孤独的氛围。

诗中“烧地生芚蕨，人家煮伪蚕”则通过生活细节的描写，展现出隐居生活的真实与朴素，仿佛让人感受到一种亲近自然的温暖。最后几句“翻如归旧隐，步步入烟岚”，诗人似乎在表达一种对归隐生活的向往，隐喻着内心的宁静与对世俗的超脱。

整首诗通过细腻的描写和生动的意象，让读者感受到一种隐秘的美，传达出诗人对自然、对隐逸生活的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 草草穿银峡：匆忙穿过银色的峡谷，表现出急迫的心情。
2. 崎岖路未谙：崎岖的道路尚未熟悉，暗示着不安和陌生感。
3. 傍山为店戍：靠山而建的客店，守卫着这一片宁静。
4. 永日绕溪潭：整天围绕着溪水潭，描绘出一种悠闲的生活情景。
5. 烧地生芚蕨：地上生长着蕨菜，体现出自然的生机。
6. 人家煮伪蚕：村民在煮假蚕，增加了一种生活的细腻感。
7. 翻如归旧隐：翻身仿佛回到了旧日的隐居生活，表达了内心的向往。
8. 步步入烟岚：一步一步走入烟雾缭绕的山岚中，营造出一种神秘的氛围。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“草草穿银峡，崎岖路未谙”。
• 比喻：通过“伪蚕”比喻不真实的生活状态。
• 意象：烟岚、溪潭、蕨菜等意象构成了诗的自然背景，增强了诗的意境。

主题思想：

整首诗反映出一种对自然的向往和对隐逸生活的向往，表达了诗人对内心宁静的追求，以及对世俗纷争的超然态度。

意象分析:

意象词汇：

• 银峡：象征着清澈和宁静的自然环境。
• 溪潭：代表着自然的生机和人类生活的根基。
• 芚蕨：生动描绘了人与自然的和谐共处。
• 烟岚：象征深邃的隐秘和神秘的自然力量。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“草草穿银峡”表达了什么样的心情？

   • A. 急迫
   • B. 悠闲
   • C. 宁静

2. “伪蚕”在诗中可以理解为：

   • A. 真正的蚕
   • B. 不真实的东西
   • C. 诗人对生活的厌倦

3. 整首诗的主题是什么？

   • A. 对战斗的渴望
   • B. 对隐逸生活的向往
   • C. 对繁华的追求

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘了隐居生活的诗作，展现出自然的宁静与诗人的心境。
• 李白《静夜思》：表达了在自然中寻求内心平静的主题。

诗词对比：

• 贯休《避寇入银山》与王维《山居秋暝》：两首诗都表现了隐居生活的美好，但贯休更注重避难的环境细节，而王维则更强调内心的宁静与自然的和谐。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏指南》
• 《贯休诗选》