这段话出自明代高柄《九日同郑二逸人董七侍读林一秀才雨中宴集朱聘君碧潭轩以微雨潭上来分得微字》
微霜昨夜塞鸿飞，雨里逢君未授衣。
华馆把杯仙菊润，青山对面故人稀。
泉飞百道溪声远，风度重林酒气微。
明日相逢乘霁景，登临不用怨斜晖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:46:33原文展示:
微霜昨夜塞鸿飞，雨里逢君未授衣。
华馆把杯仙菊润，青山对面故人稀。
泉飞百道溪声远，风度重林酒气微。
明日相逢乘霁景，登临不用怨斜晖。
白话文翻译：
昨夜的霜冻让鸿雁南飞，今天在雨中与友人相逢却未能披衣。
华美的酒馆中举杯共饮，菊花的淡香在酒中飘荡。
青山对面，故人相聚却少，溪水潺潺，远方的泉声悠远。
明天相见时，正值晴朗天气，登高望远也不必怨恨微弱的夕阳。
注释:
- 微霜：轻微的霜冻。
- 塞鸿飞：指鸿雁南飞，象征秋冬季节的来临。
- 华馆：指华丽的酒馆。
- 仙菊：指菊花，寓意高洁、孤傲的品格。
- 青山对面：对面是青山，指自然的宁静与美丽。
- 泉飞百道：溪水流动声如百道泉水。
- 风度重林：风中夹杂着酒香，飘散在树林之间。
- 乘霁景：在晴朗的天气中。
- 斜晖：夕阳的余晖。
诗词背景:
作者介绍：
高柄，明代诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的诗歌常常表现出对自然的热爱与对友人的深厚情谊。高柄在诗歌中常运用细腻的描写，营造出一种淡雅而又深邃的氛围。
创作背景：
此诗写于九月九日重阳节，正值微霜时节，诗人与友人相聚于雨中，表现出一种温馨而又略带惆怅的情感。诗中透出对自然景色的细腻观察和对友谊的珍视，反映了明代文人雅士的生活情趣。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描写秋天的微霜、雨中相逢的情景，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开篇的“微霜昨夜塞鸿飞”，以自然景象引入，营造出一种清冷的氛围，暗示着季节的变迁。接着，诗人描绘了与友人在雨中相聚的情景，虽然天气阴雨，但友情的温暖却使得这一切都充满了生机和活力。中间部分的“华馆把杯仙菊润”，不仅表现了饮酒的欢愉，更蕴含了对高洁品格的追求。
在描绘自然景色时，诗人运用了丰富的意象，如“泉飞百道”、“风度重林”，这些意象让人感受到一种幽静而富有诗意的环境。同时，诗的最后两句“明日相逢乘霁景，登临不用怨斜晖”，则表达了对未来相聚的期待与美好愿景，尽管时光流逝，夕阳西下，但诗人依然心怀希望与快乐。这种乐观的情绪贯穿整首诗，使读者在感受到自然之美的同时，也能体会到人际间的温暖与深情。
诗词解析:
逐句解析:
- 微霜昨夜塞鸿飞：夜间微霜降临，鸿雁开始南飞，暗示秋冬来临。
- 雨里逢君未授衣：在雨中与友人相逢，未能披衣，展示了雨中的寒意与友情的温暖。
- 华馆把杯仙菊润：在华美的酒馆中举杯共饮，酒中菊花香气弥漫，象征高洁。
- 青山对面故人稀：青山对面见不到故人，表现出友人难得相聚的珍贵。
- 泉飞百道溪声远：泉水飞流的声音远而悠扬，增添了自然的韵味。
- 风度重林酒气微：微风中夹杂着酒的香气，表现了轻松愉快的氛围。
- 明日相逢乘霁景：期待明天在晴朗的天气中再相聚，表达乐观的情绪。
- 登临不用怨斜晖：登高时不必怨恨夕阳的斜晖，象征着对时光流逝的豁达。
修辞手法:
- 比喻：如“泉飞百道”将溪水的声音形象化。
- 对仗：整首诗中，许多句子呈现出对仗的工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“风度重林”，赋予风和树林以人的特性，增强了画面的生动性。
主题思想：
整首诗表现了诗人与友人之间深厚的情谊，以及对自然美景的热爱。诗人以微霜、细雨、青山等意象展现了秋天的景色，同时也抒发了对未来相聚的期待与乐观，传达了一种淡然、从容的生活态度。
意象分析:
意象词汇：
- 微霜：象征季节的变迁，暗示人生的无常。
- 鸿雁：象征离别与思念。
- 华馆：象征社交的场所，体现了文人雅士的生活方式。
- 青山：象征自然的永恒与宁静。
- 泉水：象征生生不息的生命力。
- 酒香：象征欢聚与友谊。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的季节是什么？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
"华馆把杯仙菊润"中的“仙菊”象征什么？
- A. 高洁
- B. 普通
- C. 低贱
- D. 腐朽
-
诗中“明日相逢乘霁景”表达了什么情感？
- A. 忧伤
- B. 期待
- C. 失落
- D. 愤怒
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
高柄的《九日同郑二逸人董七侍读林一秀才雨中宴集朱聘君碧潭轩以微雨潭上来分得微字》与李白的《月下独酌》都表现了在特定环境下的酒友聚会，但高柄的诗更注重自然景色与细腻情感的结合，而李白则强调个人的孤独与酒的解愁作用，两者在风格与情感表达上有明显的差异。
参考资料:
- 《明代诗人高柄研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感》