这段话出自清代邹祗谟《海棠春 其三 晚浴》
银床月起回孤影。
撇团扇、宿酲初醒。
珠露浴蔷薇，光烛流萤冷。
晚妆怯向菱花镜。
欹鬌、金钗慵整。
残粉较何郎，香汗消汤饼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:18:57原文展示:
银床月起回孤影。撇团扇宿酲初醒。珠露浴蔷薇，光烛流萤冷。晚妆怯向菱花镜。欹鬌金钗慵整。残粉较何郎，香汗消汤饼。
白话文翻译：
月光照在银色的床上，孤独的身影在月下回旋。摇动着团扇，宿醉刚刚醒来。露珠在蔷薇花上沐浴，灯光下流萤飞舞显得冷清。晚妆对着菱花镜有些怯怯。金钗斜倚，懒得整理。残妆与谁相比？香汗早已被汤饼消去。
注释:
- 银床：指用银色材料制成的床，象征华贵和清冷的月光。
- 孤影：孤独的身影，表达一种寂寞的情感。
- 撇团扇：摇动团扇，表现出一种轻松的姿态。
- 宿酲：宿醉，指前一晚饮酒过量后的状态。
- 珠露：露珠，象征清晨的清新和自然。
- 流萤：指萤火虫，常用来象征幽暗和清冷的环境。
- 菱花镜：用菱形花纹装饰的镜子，古代女性常用的梳妆工具。
- 欹鬌：歪斜的发饰，表现出懒散和随意的状态。
- 残粉：化妆后的残余化妆品，暗示美丽的流逝。
- 香汗：由于天气炎热或活动而流出的汗水，带有香气。
诗词背景:
作者介绍：
邹祗谟（1644-1710），字观澜，号澹庵，清代诗人，擅长诗词，作品多描绘生活场景和情感。他的诗风清新自然，常以细腻的笔触描绘女性的内心世界。
创作背景：
《海棠春 其三 晚浴》创作于清代，正值清朝中期，社会相对稳定，文人墨客对生活的细腻观察和对美的追求达到了高峰。这首诗描绘了一位女子在月光下沐浴的场景，反映了当时士人对女性柔美形象的赞美和对生活细节的关注。
诗歌鉴赏：
《海棠春 其三 晚浴》以清幽的夜景为背景，展现了一位女子在月光下的独特情景。诗的开头以“银床月起回孤影”引出，月光如水，映照出女子孤独的身影，渗透出一种淡淡的忧伤。接着，诗人描绘了女子刚刚醒来的状态，撇团扇，像是在轻轻摇动自己的思绪，反映出一种慵懒而又优雅的气质。
“珠露浴蔷薇，光烛流萤冷”一句，生动地描绘了清晨的露珠在蔷薇花上的晶莹剔透，流萤在灯光下显得格外清冷。这两句将自然景物与女子的内心情感巧妙结合，展现了诗人细腻的观察和独特的审美情趣。
随着诗歌的深入，女子的晚妆让人感受到一种怯意，显示出她的羞涩和柔弱。金钗斜倚，懒得理整，流露出一种无奈和随意，似乎在诉说着对生活的疲惫。最后一句“香汗消汤饼”，则是对身体感受的细腻描绘，既有生活的真实，也有对美好事物的渴望。
整首诗通过细腻的描写，展现了女子的孤独、清新与柔美，表现出一种深邃的情感和淡淡的忧伤，令人感受到一种生活的真实与诗意的结合。
诗词解析:
逐句解析：
- 银床月起回孤影：月光洒在银色的床上，映出孤独的身影，表现出一种孤寂的氛围。
- 撇团扇宿酲初醒：摇动着团扇，刚从宿醉中醒来，传达出一种慵懒的状态。
- 珠露浴蔷薇，光烛流萤冷：露珠如同沐浴在蔷薇花上，流萤在灯光下显得冷清，体现出夜的清幽和寂静。
- 晚妆怯向菱花镜：晚妆照在菱形花纹的镜子中，女子显得怯怯，反映出她的羞涩和脆弱。
- 欹鬌金钗慵整：金钗歪斜，懒得整理，展现出一种随意和疲惫的状态。
- 残粉较何郎，香汗消汤饼：残妆与谁相比？香汗早已被汤饼消去，表达出对美丽的无奈与失落。
修辞手法：
- 比喻：如“珠露浴蔷薇”，将露珠比作浴液，创造出清新而生动的画面。
- 拟人：流萤在灯光下“冷”，赋予自然景物以人的情感。
- 对仗：如“银床月起”与“撇团扇宿酲”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过描绘女子在月光下的独特情景，传达出一种孤独与优雅并存的情感，反映出生命的脆弱与美丽的流逝，具有深刻的生活哲思。
意象分析：
意象词汇：
- 银床：象征华贵与孤独。
- 月光：象征清幽、柔和。
- 团扇：象征女性的柔美与优雅。
- 珠露：象征清新、纯洁。
- 流萤：象征幽静、孤独。
这些意象结合在一起，构成了诗中细腻的情感和丰富的内涵。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“银床”指的是什么？
- A. 银色的床
- B. 白色的床
- C. 木床
-
“宿酲”意思是？
- A. 醉酒
- B. 清醒
- C. 休息
-
诗中提到的“香汗”是指什么？
- A. 由于运动而出汗
- B. 化妆品的香气
- C. 因为热而流出的汗水
答案：
- A
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 徐志摩的《再别康桥》
诗词对比：
将邹祗谟的《海棠春 其三 晚浴》与李清照的《如梦令》进行对比，两者都展现了女性的柔美与内心情感，但邹祗谟的作品更侧重于孤独的情感，而李清照则更注重对过往的怀念与感伤。两者在风格上虽然有差异，但都体现了清代诗歌的细腻与深邃。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的语言与意象解析》