问游侣，道百辈词流，掌故曾传。是什么意思

又繁英缀雪，峭干含霏，绀宇春残。

阅尽缁尘影，认参天古绿，深锁空坛。

夕阳半晌人去，禅榻落花寒。

尽展画疏帘，寻题坏壁，意总阑珊。

尊前。

问游侣，道百辈词流，掌故曾传。

几度芳韶换，叹黄垆陈迹，依旧花间。

多情更有红叶，风雨护西阑。

愿鬓雪成丝，年年此日来共看。

原文展示

忆旧游·题徐芷帆楸阴感旧图
作者: 夏孙桐 〔清代〕

又繁英缀雪，峭干含霏，绀宇春残。
阅尽缁尘影，认参天古绿，深锁空坛。
夕阳半晌人去，禅榻落花寒。
尽展画疏帘，寻题坏壁，意总阑珊。
尊前。问游侣，道百辈词流，掌故曾传。
几度芳韶换，叹黄垆陈迹，依旧花间。
多情更有红叶，风雨护西阑。
愿鬓雪成丝，年年此日来共看。

白话文翻译

这首诗描写了春天的残余和作者对旧游的追忆。诗中提到繁花似雪，树干挺拔，天空中春天的气息已然消逝。经过了许多尘世的喧嚣，作者依然能认出那参天的古树，心中感到些许惆怅。夕阳渐渐西下，游人已去，禅榻上落下几瓣寒花。展开画帘，试图寻找题字的地方，却只感到意兴阑珊。酒杯前，问我的游伴，流传下来的词句和故事让人唏嘘不已。多少次的春光易逝，叹息着黄垆底下的旧事，依然在花间徘徊。多情的红叶在风雨中守护着西边的栏杆。愿我的白发化作丝线，年年这个日子能与你共赏。

注释

• 繁英缀雪：繁盛的花朵如雪花般缀满。
• 峭干：高耸的树干。
• 绀宇：深蓝色的天空。
• 缁尘影：世俗的尘世影像。
• 参天古绿：高大的古树。
• 空坛：空旷的道场或坛地。
• 禅榻：禅修用的坐榻。
• 阑珊：意指心情的低落或迷惘。

诗词背景

作者介绍：夏孙桐（生卒年不详），清代诗人，擅长描写自然和人生感悟，其作品多寄托个人情感，风格清新脱俗。

创作背景：此诗写于作者对往昔游玩之地的追忆，表达了对美好时光的怀念和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写，展现了作者对旧游的深情怀念。开篇以“繁英缀雪，峭干含霏”描绘了春天的景象，接着转入对时间流逝的感慨，展现出诗人对曾经美好时光的追忆与无奈。诗中多次提到“花”、“旧迹”等意象，反映了对过往的眷恋。整体结构层次分明，情感真挚，展现了诗人对自然与人生深刻的思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 又繁英缀雪，峭干含霏：春花如雪般繁盛，树干高耸入云。
  2. 绀宇春残：深蓝的天空映衬着春天的残余。
  3. 阅尽缁尘影：经历了世间的纷扰与喧嚣。
  4. 认参天古绿：依然能辨认出高大的古树。
  5. 深锁空坛：空旷的坛地仿佛被深深锁住。

• 修辞手法：运用了比喻（“繁英缀雪”），拟人（“夕阳半晌人去”），对仗（“尊前。问游侣”）。

• 主题思想：诗歌以旧游为主题，表达了对逝去时光的思念、对人生无常的感慨，以及对友人相聚的期盼。

意象分析

• 花与雪：象征着美好与短暂。
• 古树：代表着时间的积淀与历史的见证。
• 红叶：多情与守护的象征，寄托着对旧情的眷念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“繁英缀雪”，这里的“雪”指的是什么？ A. 真正的雪
   B. 花朵
   C. 白色的云

2. 诗人对往昔游玩的感情是： A. 忘记
   B. 怀念
   C. 怨恨

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《春望》杜甫

诗词对比：

• 比较夏孙桐的作品与杜甫的《春望》，两者均表达了对时光流逝的感慨，但夏孙桐更侧重于个人情感的细腻描写，而杜甫则着重于国家与家园的忧虑。

参考资料

• 《清代诗人选集》
• 《中国古典诗词鉴赏》